Patarimų ir pasiūlymų teikimas (naudojant „should“)

Patarimai ir pasiūlymai anglų kalboje: naudojant „should“

Šiame straipsnyje paaiškinsime, ką reiškia modalinis žodis should, kada ir kodėl jis vartojamas patarimams bei pasiūlymams, kaip taisyklingai formuoti sakinius su should ir kokių klaidų vengti. dauguma pavyzdžių pateikta angliškai (su lietuviškais vertimais), kad matytumėte tikrą vartoseną.

Ką reiškia „should“? Kada jį vartoti?

Should yra modalinis veiksmažodis, kurį dažniausiai naudojame:

- kaip patarimą arba rekomendaciją (silpnesnė forma nei must):
You should see a doctor. — Reikėtų apsilankyti pas gydytoją.

- moralinei pareigai arba tam, kas yra teisinga daryti:
You should tell the truth. — Turėtum pasakyti tiesą.

- lūkesčiui arba tikimybei („turi būti, greičiausiai“):
She should be home by 6. — Ji turėtų būti namuose iki 6.
They should know the answer. — Jie turėtų žinoti atsakymą.

- praeities patarimams ar kritikai (should have + past participle):
You should have called me. — Turėjai man paskambinti.

- formaliai nurodymui dokumentuose / instrukcijose:
Applicants should submit two references. — Pretendentai turėtų pateikti dvi rekomendacijas.

- kartais sąlyginėje formoje su inversija (labiau rašytinė):
Should you need any help, call me. — Jei reikės pagalbos, paskambinkite man.

Kaip formuojamas „should“?

Pagrindinė forma (dabartis / ateitis)

- Struktūra: should + pagrindinė veiksmažodžio forma (base verb). Po should niekada nededame to.
He should go. — Jam reikėtų eiti.
They should study more. — Jiems reikėtų daugiau mokytis.

- Nėra formos su -s trečiajai asmenyje (should niekada nekeičia galūnės):
Wrong: He shoulds go. (netaisyklinga)
Correct: He should go.

Neigimas ir sutrumpinimai

- Neigiamas: should not arba contracted form shouldn't + base verb.
You shouldn't smoke. — Nereikėtų rūkyti.
She shouldn't worry. — Jai nereikėtų nerimauti.

Klausimai

- Klausimų tvarka: Should + subject + base verb ?
Should I bring anything? — Ar turėčiau ką nors atsinešti?
Should we start now? — Ar turėtume pradėti dabar?

- Trumpi atsakymai:
Yes, you should. / No, you shouldn't. — Taip, reikėtų. / Ne, nereikėtų.

Praeities patarimai (modal perfect): should have + past participle

- Naudojame, kai kalbame apie tai, ką reikėjo padaryti praeityje arba kai kritikuojame pasirinkimą:
You should have told me the truth. — Turėjai man pasakyti tiesą.
I shouldn't have eaten so much. — Neturėjau tiek daug valgyti.

- Dažna klaida rašant: should've (contraction) yra teisinga; "should of" yra klaidinga formuluotė (atsiranda dėl tarimo klaidos).
Correct: You should've called. — Turėjai paskambinti.
Wrong: You should of called. (netaisyklinga)

Invercinė sąlyga (raštinis, formalus stilius)

- Vietoje if: Should + subject + verb reiškia „jei...“ (dažniau raštu):
Should you have any questions, please contact us. — Jei turite klausimų, prašome susisiekti su mumis.

Daugiau pavyzdžių — patarimai ir pasiūlymai

- You should see a doctor. — Reikėtų apsilankyti pas gydytoją.
- You should take an umbrella. — Reikėtų pasiimti skėtį.
- You shouldn't skip breakfast. — Nereikėtų praleisti pusryčių.
- Should I call her now? — Ar turėčiau jai paskambinti dabar?
- I think you should talk to your teacher. — Manau, kad reikėtų pasikalbėti su savo mokytoju.
- Maybe you should try the new café. — Gal reikėtų pabandyti naują kavinę.
- We should leave early to avoid traffic. — Reikėtų išvykti anksčiau, kad išvengtume spūsčių.
- He should apologize for being rude. — Jam reikėtų atsiprašyti už grubumą.
- They should apply for the job before the deadline. — Jiems reikėtų kandidatuoti iki termino pabaigos.
- You should have told me you were coming. — Turėjai man pranešti, kad atvyksi.
- You shouldn't have spent so much money. — Neturėjai tiek daug išleisti.
- I should probably study harder for the exam. — Greičiausiai turėčiau labiau pasiruošti egzaminui.
- Shouldn't we ask for directions? — Ar mums nereikėtų paklausti kelio?
- You should be more careful. — Reikėtų būti atsargesniam.
- The train should arrive at 7:00. — Traukinys turėtų atvykti 7:00.
- Applicants should submit the form by Monday. — Pretendentai turėtų pateikti formą iki pirmadienio.

Skirtumas tarp should ir kitų žodžių (must, have to, ought to, had better)

Should vs must
- Should reiškia patarimą arba rekomendaciją; must reiškia stiprią būtinybę arba privalomumą (dažnai išorinė taisyklė arba savęs nustatyta taisyklė):
You should stop smoking. — Reikėtų mesti rūkyti (patarimas).
You must stop smoking (in the hospital). — Jūs privalote mesti rūkyti (griežtas draudimas).

Should vs have to
- Have to dažnai reiškia išorinį reikalavimą („turiu todėl, kad taip nurodyta“), o should — vidinį patarimą ar siūlymą:
I should go to bed earlier. — Reikėtų anksčiau eiti miegoti (mano patarimas sau).
I have to go to work at 8. — Turiu eiti į darbą 8 val. (išorinė pareiga).

Should vs ought to
- Ought to reiškia labai panašiai kaip should; yra šiek tiek formalesnis. Jų reikšmės dažnai sutampa:
You ought to apologize. — Turėtum atsiprašyti.
You should apologize. — Turėtum atsiprašyti.

Should vs had better
- Had better reiškia labai stiprų patarimą su aiškiai numanoma neigiama pasekme, jei patarimas nebus vykdomas:
You should take an umbrella. — Reikėtų pasiimti skėtį (patarimas).
You'd better take an umbrella or you'll get soaked. — Geriau pasiimk skėtį, kitaip sušlapsi (stipresnė grėsmė/konskekvencija).

Kaip švelninti patarimą (mandagumas)

Jei norite būti mandagesnis arba labiau švelninti patarimą, dažnai pridedame posakius prieš should arba vartojame kitus modalus:

- I think / I don't think + should: I think you should apologise. — Manau, tau reikėtų atsiprašyti.
- Maybe / Perhaps: Maybe you should call her. — Gal reikėtų paskambinti jai.
- You might want to / You could: You might want to see a doctor. — Gal norėtum pasirodyti pas gydytoją.
- Why don't you ...?: Why don't you ask him for help? — Kodėl neprašius jo pagalbos?

Dažniausios klaidos

- Wrong: You should to go. — Wrong because of extra to.
Correct: You should go. — Reikia: should + base verb.

- Wrong: You should of called me. — Netaisyklinga rašyba, kuri kyla iš tarimo "should've".
Correct: You should have called me. / You should've called me.

- Wrong: He shoulds go. — Modalinis žodis neturi -s trečiajame asmenyje.
Correct: He should go.

- Vartojimas should vietoje must, kai reikia griežto įsakymo:
Wrong if law: You should pay the fine. (jei kalbi apie teisės reikalavimą, geriau must/have to)
Correct for obligation: You must / You have to pay the fine.

- Painiojimas su shall: "Shall I..." dažnai reiškia pasiūlymą (Britų anglų), o "Should I..." klausiama patarimo.
Shall I open the window? — Ar atidaryčiau langą? (pasiūlymas)
Should I open the window? — Ar turėčiau atidaryti langą? (trokštama patarimo)

Trumpas žodynėlis (glosarijus)

- Modalinis veiksmažodis (modal verb): žodžiai kaip should, must, can, could, may — jie keičia veiksmažodžio reikšmę ir neturi pilnos gramatinės formos.
- Base verb: pagrindinė veiksmažodžio forma (go, eat, study, etc.).
- Past participle: dalyvis, naudojamas su have (done, eaten, gone).
- Contraction: sutrumpinimas, pvz., should've = should have, shouldn't = should not.

Greita atmintinė: formos

- Teigiamas: Subject + should + base verb
You should study. — Reikėtų mokytis.

- Neigiamas: Subject + should not (shouldn't) + base verb
You shouldn't lie. — Nereikėtų meluoti.

- Klausimas: Should + subject + base verb?
Should I leave now? — Ar turėčiau išeiti dabar?

- Praeitis (kritika / gailestis): Subject + should have + past participle
I should have gone earlier. — Turėjau eiti anksčiau.

- Inversion (formal): Should + subject + verb (vietoje if)
Should you need help, call me. — Jei reikės pagalbos, skambinkite.

Pabaigos patarimas

Naudokite should, kai norite duoti patarimą ar rekomendaciją, bet nenorite skambėti per daug griežtai. Jei reikia stipresnio reikalavimo, rinkitės must arba have to; jei norite pabrėžti pasekmes — had better. Atminkite formavimą: should + bejėginis veiksmažodis (be to), should have + past participle praeities kritikoms, ir venkite klaidų kaip "should to" ar "should of".

Sėkmės praktikuojant!