Pasyvaus balso vartojimas esamuosiuose ir praėjusiuose laikuose

Pasyvaus balso (passive voice) vartojimas anglų kalboje: esamasis ir praeities laikas

Šiame straipsnyje aiškiai ir paprastai paaiškinsime, kas yra pasyvusis balsas anglų kalboje, kada jį vartoti, kaip sudaromi pagrindiniai esamieji ir praeities laikai pasyviuoju balsu, bei pateiksime daug aiškių pavyzdžių (anglų kalba su lietuviškais vertimais). Tekstas skirtas mokiniams, todėl vengta sudėtingos terminijos — bet pateikti aiškūs terminų paaiškinimai.

Kas yra pasyvusis balsas ir kodėl jis naudojamas?

Pasyvusis balsas (passive voice) yra sakinio forma, kurioje pabrėžiama veiksmo gavėja (objektas), o atlikėjas (agentas) dažnai nutylimas arba pridedamas po žodžio by. Pagrindinis pasyvo bruožas: sakinio „objektas“ tampa subjektu, o pats veiksmas išreiškiamas per be + past participle (trečią veiksmažodžio formą).

Pavyzdžiai:
- Active: "People speak English all over the world." — Passive: "English is spoken all over the world." (Anglų kalba kalbama visame pasaulyje.)
- Active: "They built this bridge in 1990." — Passive: "This bridge was built in 1990." (Šis tiltas buvo pastatytas 1990 m.)

Kada vartojame pasyvą?

Dažniausios priežastys:
- Fokusas ant veiksmo arba rezultato, o ne ant atlikėjo.
- "The window was broken." — (Langas buvo sudaužytas.)
- Jei neatpažįstamas arba neįdomus atlikėjas.
- "My bike was stolen." — (Mano dviratis buvo pavogtas.)
- Jei atlikėjas yra akivaizdus arba nereikšmingas, dažnai jo nevartojame.
- "The law was changed in 2010." — (Įstatymas pakeistas 2010 m.)
- Mokslinis ir oficialus stilius (implies objective tone).
- "The experiment was performed three times." — (Eksperimentas atliktas tris kartus.)
- Mandagumas arba kaltės vengimas.
- "Mistakes were made." — (Buvo padaryta klaidų.)

Kaip sudaromas pasyvusis balsas — bendroji taisyklė

Bendroji formulė: subject + be (tinkama laiko forma) + past participle (+ by + agentas — jei norime nurodyti atlikėją).

Pereinamųjų veiksmų žingsniai (active → passive):
1) Imkite aktyvaus sakinio tiesioginį objektą — jis tampa pasyvaus sakinio subjektu.
2) Parinkite pagalbinį "be" forma (priklauso nuo laiko).
3) Pridėkite veiksmažodžio past participle (trečią formą: eaten, written, built ir t. t.).
4) Jei reikia, pridėkite agentą su "by" (pvz., by John). Dažnai agentas nutylimas.

Pavyzdys žingsniais:
- Active: "They send the letters every day." (Jie siunčia laiškus kasdien.)
- 1) Objektas: "the letters" → pasyvaus subjektas.
- 2) Laikas: present simple → be = are.
- 3) Past participle: sent.
- Passive: "The letters are sent every day." (Laiškai siunčiami kasdien.)

Kaip sudaromi konkretūs laikai?

Esamasis paprastasis laikas — Present Simple Passive
- Formulė: am / is / are + past participle
- Paskirtis: įpročiai, tvarkaraščiai, bendri faktai, dažnai pranešimų arba instrukcijų stilius.
- Pavyzdžiai:
- "The letters are delivered every morning." — (Laiškai pristatomi kiekvieną rytą.)
- "English is spoken in many countries." — (Anglų kalba kalbama daugelyje šalių.)
- Neigimas: "The letters are not delivered on Sundays." — (Laiškai nepristatomis sekmadieniais.)
- Klausimas: "Are the letters delivered every morning?" — (Ar laiškai pristatomi kiekvieną rytą?)

Esamasis tęstinis laikas — Present Continuous Passive
- Formulė: am / is / are + being + past participle
- Paskirtis: veiksmas vyksta dabar arba laikinai.
- Pavyzdžiai:
- Active: "They are painting the house." — Passive: "The house is being painted." — (Namas dažomas.)
- "The rooms are being cleaned now." — (Kambariai šiuo metu valomi.)
- Neigimas: "The house isn't being painted at the moment." — (Namas šiuo metu nėra dažomas.)
- Klausimas: "Is the house being painted now?" — (Ar namas dabar dažomas?)

Esamasis sudėtinis (Present Perfect Passive)
- Formulė: has / have + been + past participle
- Paskirtis: veiksmas įvykęs prieš dabar, pabrėžiant rezultatą.
- Pavyzdžiai:
- "The road has been repaired." — (Kelias jau sutvarkytas.)
- "The report has been written." — (Ataskaita parašyta.)
- Neigimas: "The report hasn't been finished." — (Ataskaita dar nėra baigta.)
- Klausimas: "Has the report been finished?" — (Ar ataskaita jau baigta?)

Praeities paprastasis laikas — Past Simple Passive
- Formulė: was / were + past participle
- Paskirtis: veiksmas, įvykęs konkrečiu momentu praeityje.
- Pavyzdžiai:
- "The bridge was built in 1990." — (Tiltas buvo pastatytas 1990 m.)
- "My bike was stolen yesterday." — (Mano dviratis buvo pavogtas vakar.)
- Neigimas: "The letters weren't delivered yesterday." — (Laiškai vakar nebuvo pristatyti.)
- Klausimas: "Was the meeting held yesterday?" — (Ar susitikimas vyko vakar?)

Praeities tęstinis laikas — Past Continuous Passive
- Formulė: was / were + being + past participle
- Paskirtis: veiksmas vyko tam tikru laiku praeityje.
- Pavyzdžiai:
- "The road was being repaired when I passed." — (Kelias buvo taisomas, kai aš pravažiavau.)
- "The car was being fixed all morning." — (Automobilis buvo taisomas visą rytą.)
- Neigimas: "The road wasn't being repaired at that time." — (Tuo metu kelias nebuvo taisomas.)
- Klausimas: "Was the car being fixed when you arrived?" — (Ar automobilis buvo taisomas, kai atvykote?)

Praeities atliktinis laikas — Past Perfect Passive
- Formulė: had + been + past participle
- Paskirtis: perteikia veiksmą, kuris įvyko anksčiau už kitą praeities įvykį.
- Pavyzdžiai:
- "The work had been completed before the manager arrived." — (Darbas buvo baigtas prieš vadovui atvykstant.)
- "The letter had been sent before the meeting." — (Laiškas buvo išsiųstas prieš susitikimą.)
- Neigimas: "The homework hadn't been done before the lesson." — (Namų darbai nebuvo atlikti prieš pamoką.)
- Klausimas: "Had the message been delivered before they left?" — (Ar žinutė buvo pristatyta prieš jiems išvykstant?)

Kiti svarbūs pastebėjimai ir išimtys

Agentas su "by" ir jo nutylėjimas
- Agentas (tas, kas atlieka veiksmą) pažymimas su "by": "The book was written by Mary." — (Knygą parašė Mary.)
- Jei atlikėjas nežinomas, neįdomus arba akivaizdus, jis dažnai praleidžiamas: "The window was broken." — (Langas buvo sudaužytas.)

Ne visi veiksmažodžiai turi pasyvą (intransitive verbs)
- Pasyvas galima tik su pereinamaisiais veiksmažodžiais (transitive verbs), kurie turi tiesioginį objektą.
- Wrong: "He was arrived." — neteisinga. (Veiksmažodis "arrive" yra nepereinamasis.)

Veiksmai su dviem objektais (double-object verbs)
- Kai veiksmažodis turi du objektus (indirect ir direct), pasyvas gali būti dviejų tipų:
- "She gave him a book." → "He was given a book." — (Jam buvo duota knyga.)
- arba: "A book was given to him." — (Jam buvo duota knyga.)
- Abu variantai yra taisyklingi, tačiau sakinys su "to" dažnai yra labiau neutralaus tono.

Prepoziciniai objektai (verbs + preposition)
- Kai veiksmažodis valdo objektą per prepoziciją (pvz., talk about), objektą galima iškelti ir pasyve, kartais paliekant prepoziciją gale:
- "They talked about the problem." → "The problem was talked about." — (Apie problemą buvo kalbėta.)
- Kai įmanoma, dažnai yra patogiau vartoti sinoniminį pereinamąjį veiksmažodį: "They discussed the problem." → "The problem was discussed."

"Get" pasyvas (trumpai)
- Vietoje "be" kartais vartojamas "get" (dažniau šnekamojoje kalboje): "He got promoted." (Jį paaukštino.) — tai dažniausiai neformalus variantas, turintis panašią reikšmę kaip "He was promoted."

Adjektyvinė reikšmė vs. veiksmo reikšmė
- Past participle kartais veikia kaip būdvardis. Pavyzdys: "The door is closed." — gali reikšti:
- veiksmą: "The door is closed by John." — (Durys uždarytos Johno veiksmu.)
- būseną: "The door is closed." = Durys uždaros (pulsinė būsena).
- Testas: jei galima pridėti "by + ..." ir prasminga, tai dažniausiai veiksmas (pasyvas). Jei ne, tai dažniausiai būdvardis / būsena.

Dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti

- Vietoj "is being" vartojamas "is been": neteisinga.
- Wrong: "The house is been painted."
- Correct: "The house is being painted." — (Namas dažomas.)
- Sumaišomos laikų formos:
- Wrong: "The cake is eaten yesterday."
- Correct: "The cake was eaten yesterday." — (Tortas buvo suvalgytas vakar.)
- Netinkama "be" forma (sutapimo klaida su subject):
- Wrong: "The letters is sent."
- Correct: "The letters are sent." — (Laiškai siunčiami.)
- Netaisyklingas past participle:
- Wrong: "The book was wrote."
- Correct: "The book was written." — (Knyga buvo parašyta.)
- Bandymas sudaryti pasyvą iš nepereinamo veiksmažodžio:
- Wrong: "He was slept."
- Correct: "He slept." — (Jis miegojo.)

Atminkite: dauguma klaidų kyla dėl neteisingos "be" formos arba netinkamo past participle. Tikrinkite abu elementus.

Naudingos nepriklausomų formų ir dažnų netaisyklingų dalyvių (past participles) pavyzdžiai

Keletas dažnai sutinkamų netaisyklingų past participle:
- be — been
- do — done
- eat — eaten
- write — written
- break — broken
- take — taken
- see — seen
- give — given
- make — made
- send — sent
- steal — stolen
- build — built

Pvz.: "The letter was written yesterday." — (Laiškas buvo parašytas vakar.)

Trumpa santrauka (quick reference)

- Present Simple Passive: am / is / are + past participle
- "The letters are sent." — (Laiškai siunčiami.)
- Present Continuous Passive: am / is / are + being + past participle
- "The house is being painted." — (Namas dažomas.)
- Present Perfect Passive: has / have + been + past participle
- "The road has been repaired." — (Kelias sutvarkytas.)
- Past Simple Passive: was / were + past participle
- "The bridge was built in 1990." — (Tiltas pastatytas 1990 m.)
- Past Continuous Passive: was / were + being + past participle
- "The road was being repaired when I passed." — (Kelias taisomas, kai pravažiavau.)
- Past Perfect Passive: had + been + past participle
- "The work had been completed before he arrived." — (Darbas baigtas prieš atvykstant.)

Žodynėlis (glossary)

- Past participle (trečioji veiksmažodžio forma) — angl. past participle, pvz., eaten, written, built. Lietuviškai: dažnai vadinama dalyviu arba praeities dalyviu.
- Auxiliary verb (pagalbinis veiksmažodis) — "be" (am, is, are, was, were, been) čia atlieka laiko funkciją.
- Agentas — tas, kas atlieka veiksmą; pasyve dažnai žymimas su "by".
- Transitive verb (pereinamasis veiksmažodis) — veiksmažodis, turintis tiesioginį objektą (tik su tokiais veiksmažodžiais galima daryti pasyvą).
- Intransitive verb (nepereinamasis veiksmažodis) — neturi tiesioginio objekto, todėl paprastai negali turėti pasyvo.

Baigiamoji pastaba: pasyvusis balsas yra labai naudingas ir dažnas anglų kalboje — ypač oficialiame, moksliniame stiliuje ir, kai norime pabrėžti veiksmą ar jo rezultatą. Prisiminkite formulę: be + past participle, stebėkite teisingą "be" formą ir past participle rašybą, ir praktika greitai padės jausti skirtumus tarp laikų.