Lygių palyginimų išreiškimas (as + būdvardis + as)

Lygių palyginimų išreiškimas (as + adjective + as)

Ši pamoka paaiškina, kaip anglų kalboje išreikšti, kad du dalykai ar asmenys yra to paties laipsnio ar lygio: "as + būdvardis/prieveiksmis + as". Paaiškinsime, ką tai reiškia, kada vartoti, kaip tai taisyklingai sudaryti, dažniausias klaidas ir pateiksime daug aiškių pavyzdžių su vertimais.

Ką reiškia "as + adjective + as" ir kada tai vartojama?

"As + adjective + as" reiškia lygumą: du dalykai turi tokį patį požymio laipsnį. Tai nurodo, kad kažkas yra "toks pat" (tokio pat aukščio, tokio pat grožio ir pan.) arba daro kažką tokiu pat būdu.

Pavyzdžiai:
- She is as tall as her brother. — Ji tokia pat aukšta kaip jos brolis.
- The soup is as hot as yesterday. — Sriuba tokia pati karšta kaip vakar.

Kaip sudaroma pagrindinė konstrukcija?

Pagrindiniai modeliai:
- as + adjective + as + noun/pronoun/clause
- She is as tall as her brother.
- as + adverb + as + clause/pronoun
- He runs as fast as I do.
- as + many + plural noun + as + noun/clause (kai kalbame apie skaičių)
- I have as many books as she has.
- as + much + uncountable noun + as + noun/clause (kai kalbame apie kiekį)
- He doesn't have as much time as you.

Teigiami palyginimai

- She is as tall as her brother. — Ji tokia pat aukšta kaip jos brolis.
- He is as clever as his sister. — Jis toks pat protingas kaip jo sesuo.
- This cake is as delicious as the one we had last week. — Šitas pyragas toks pat skanus kaip tas, kurį valgėme praėjusią savaitę.
- The movie was as good as the book. — Filmas buvo toks pat geras kaip knyga.

Prieveiksmiai (adverbs) — tas pats principas

- She sings as beautifully as her mother. — Ji dainuoja taip pat gražiai kaip jos mama.
- He works as quickly as I do. — Jis dirba taip pat greitai kaip aš.
- They arrived as early as we did. — Jie atvyko taip pat anksti kaip ir mes.

Kiekybinės frazės: as many / as much

- I have as many friends as Anna. — Turiu tiek pat draugų kaip Anna.
- There is as much water in this bottle as in that one. — Šiame butelyje tiek pat vandens kaip ir tame.
- You can take as many cookies as you want. — Gali pasiimti tiek sausainių, kiek nori.

Kaip sudaryti neigiamą palyginimą? (not as ... as / not so ... as)

Dažniausiai neiginiams vartojama not as + adjective + as:
- He is not as tall as his brother. — Jis nėra toks aukštas kaip jo brolis.
- This test wasn't as difficult as I expected. — Šitas testas nebuvo toks sunkus, kokio aš tikėjausi.

Pastaba: kai kuriame (ypač senesniame arba formalioje britų kalboje) galima sutikti not so + adjective + as:
- He is not so tall as his brother. — (taip pat galima) Jis nėra toks aukštas kaip jo brolis.
Ši forma šiuolaikinėje amerikiečių kalboje yra retesnė.

Ar galima praleisti veiksmažodį? Kuri įvardžių forma taisyklinga?

Kai už palyginimo stovi visas pilnas sakinys (pvz., as tall as he is), galima trumpinti praleidžiant pasikartojantį veiksmažodį: She is as tall as he (is).

Svarbu įvardžių forma:
- Formalioje rašyboje, jei veiksmažodis praleidžiamas, po as ... as paprastai vartojamas subjektinė forma: as he (is), as she (is), as we (are).
- She is as tall as he (is). — (formalu)
- Kalboje dažnai vartojama objektinė forma him/her/ them: She is as tall as him. Tai plačiai priimtina neformaliame kontekste, bet rašant oficialiai rekomenduojama pilna forma arba subjektinė įvardžių forma.

Palyginimas su lietuviška konstrukcija: lietuviškai dažnai sakome ji tokia pat aukšta kaip jis — tai atitinka formalią anglų formą as ... as (su he/is praleidimu arba įtraukimu).

Pavyzdžiai su praleidžiamu veiksmažodžiu ir vertimais

- He is as tall as his father (is). — Jis toks pat aukštas kaip jo tėvas.
- They can swim as well as we (can). — Jie gali plaukti taip pat gerai kaip mes.
- I like coffee as much as she (does). — Man patinka kava tiek pat kaip ir jai.

As ... as vs so ... as / palyginimas su komparatyvu

- As ... as išreiškia lygiavertiškumą. Komparatyvas (taller, more interesting) reiškia skirtumą: He is taller than I.
- He is as tall as I. — Jis toks pat aukštas kaip aš.
- He is taller than I. — Jis aukštesnis už mane.

- So ... as kartais vartojama neigiamuose sakiniuose (ypač britų anglų): He is not so tall as his brother. Tačiau as ... as yra neutralesnė ir dažniausiai vartojama.

Idiomatinės ir specialiosios reikšmės

Kai kurios frazės su as ... as turi specifinę reikšmę:
- as good as = beveik / praktiškai
- The problem is as good as solved. — Problema praktiškai išspręsta / beveik išspręsta.
- as ... as possible (arba as … as you can) = kuo ... tuo daugiau
- Try to be as quiet as possible. — Stenkitės būti kuo tyliau.

Dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti

- Netaisyklingas derinimas su komparatyvu:
- Klaida: She is as more tall as him. — Netaisyklinga.
- Taisyklinga: She is taller than him. arba She is as tall as he is.

- Pronoun case (įvardžių forma):
- Kalboje: She is as tall as him. — dažna neformali forma.
- Rašant formaliai: She is as tall as he (is).

- many vs much:
- Klaida: I have as much books as you. — Netaisyklinga.
- Taisyklinga: I have as many books as you. (many su skaitiniais daiktais)
- I have as much money as you. (much su nesuskaičiuojamais daiktais)

- painioti as ... as su as well as:
- He sings as well as she. (reiškia: jis dainuoja taip pat gerai kaip ji)
- He sings as well as plays the guitar. (reiškia: jis dainuoja ir taip pat groja gitara) — čia as well as jungia veiksmus, o ne reiškia lygumą.

Daug pavyzdžių pagal temas (anglų — lietuviškai)

Adjektyvai (lygumas)
- She is as tall as her brother. — Ji tokia pat aukšta kaip jos brolis.
- My car is as old as yours. — Mano automobilis toks pat senas kaip tavo.
- This job is as important as the other one. — Šis darbas toks pat svarbus kaip tas.

Prieveiksmiai (veikimo būdas)
- He speaks English as fluently as she. — Jis kalba angliškai taip pat laisvai kaip ji.
- They solved the problem as quickly as the experts did. — Jie išsprendė problemą taip pat greitai kaip ekspertai.

Kiekybė: many / much
- She has as many cousins as I do. — Ji turi tiek pat pusbrolių, kiek ir aš.
- There isn't as much sugar as I thought. — Čia nėra tiek daug cukraus, kiek maniau.

Neigiamas palyginimas
- This restaurant is not as good as it used to be. — Šis restoranas nėra toks geras kaip anksčiau.
- He is not as confident as his teammate. — Jis nėra toks pasitikintis savimi kaip jo komandos draugas.

Pašalinimas ir trumpinimas
- Full: She is as intelligent as he is. — Trumpiau: She is as intelligent as he.
- Full: I like tea as much as you do. — Trumpiau: I like tea as much as you.

Kontrastai su other structures
- The dresses are the same as each other. — Suknelės yra tokios pačios viena kitai.
- He is as old as his father. — Jis toks pat senas kaip jo tėvas. (galima sakyti ir: He is the same age as his father.)

Patarimai, kaip vengti klaidų

- Jei nesate tikri dėl įvardžio formos, užbaikite sakinį pilnu veiksmažodžiu: as + subject + verb. Pvz., as tall as he is.
- Atminkite many (skaičiuojami daiktai) / much (nesuskaičiuojami daiktai).
- Nenaudokite as ... as kartu su comparatives (taller/more) — tai yra dvigubai netaisyklinga.
- As ... as dažniausiai tinka lygumui; jei norite parodyti skirtumą, vartokite than su komparatyvu.

Trumpas žodynėlis

- Adjective = būdvardis (pvz., tall, good)
- Adverb = prieveiksmis (pvz., quickly, well)
- Comparative = komparatyvas (didėjančio laipsnio forma, pvz., taller, more interesting)
- Countable = skaičiuojamas daiktas (books, chairs)
- Uncountable = nesuskaičiuojamas daiktas (water, sugar)

Santrauka

As + adjective/adverb + as yra pagrindinė anglų kalbos konstrukcija, kai norime sakyti, kad du dalykai ar veiksmai yra vienodo laipsnio. Naudokite as many / as much kiekybei, atkreipkite dėmesį į įvardžių formas (jei praleidžiate veiksmažodį, formalesnė forma naudoja subjektinę įvardžio formą) ir venkite painioti su komparatyvais. Jei abejojate, užbaigkite sakinį pilnu palyginamuoju sakiniu (pvz., as tall as he is).