Įsivaizduojant dabartines arba būsimąsias situacijas (antrasis sąlyginis, if + past, would)

Kas yra antrasis sąlyginis (second conditional)?

Antrasis sąlyginis anglų kalboje (second conditional) vartojamas, kai kalbame apie hipotetines, nerealias arba mažai tikėtinas dabarties ar ateities situacijas. Formulė paprastai yra:

if + past simple, … would + veiksmažodis (bazinė forma)

Svarbu: past simple šiame atvejyje nereiškia praeities įvykio — jis žymi, kad sąlyga yra nereali arba neįvykstanti dabar / labai maža tikimybė ateityje.

Pavyzdžiai:
If I had a million dollars, I would buy a big house. — Jei turėčiau milijoną dolerių, nusipirkčiau didelį namą.
If I knew his phone number, I would call him. — Jei žinočiau jo telefono numerį, paskambinčiau jam.
If it rained tomorrow, we would stay at home. — Jei rytoj lyti, mes liktume namuose. (čia kalbama apie mažai tikėtiną ar hipotetinę ateities galimybę)

- Hypotetinės dabarties situacijos: kai norime pasakyti, kas būtų, jei dabartinė situacija būtų kitokia.
If I had more time, I would learn another language. — Jei turėčiau daugiau laiko, išmokčiau dar vieną kalbą.

- Mažai tikėtinos arba įsivaizduojamos ateities situacijos:
If I won the lottery tomorrow, I would buy a house. — Jei rytoj laimėčiau loterijoje, nusipirkčiau namą.

- Patarimai arba rekomendacijos (ypač su fraze "If I were you"):
If I were you, I would apologize. — Būčiau tavo vietoje, atsiprašyčiau.

- Išsireiškimas norų apie dabartį per "wish" (susiję su antruoju sąlyginiu):
I wish I had more free time. — Norėčiau turėti daugiau laisvo laiko. (panašu į: If I had more free time, I would…)

If-clause (sąlygos dalis): if + past simple
Main clause (pagrindinė dalis): would / could / might + bazinė veiksmažodžio forma

Pavyzdžiai (teigiami):
If I had time, I would travel. — Jei turėčiau laiko, keliaučiau.
If she studied, she would pass the exam. — Jei ji mokytųsi, ji išlaikytų egzaminą.

Pavyzdžiai (neigiami):
If he didn't smoke, he would be healthier. — Jei jis nerūkytų, jis būtų sveikesnis.
If we weren't late, we would catch the train. — Jei mes nevėluotume, spėtume į traukinį.

Alternatyvos "would":
- could = gebėjimas / galimybė: If I knew French, I could work in Paris. — Jei mokėčiausi prancūziškai, galėčiau dirbti Paryžiuje.
- might = galimas rezultatas, mažesnė tikimybė: If it stopped raining, we might go out. — Jei nustotų lyti, galbūt išeitume.

[yra ir formos su "were to"]
If I were to win the lottery, I would buy a house. — (formalesnis, dar labiau hipotetinis) Jei nutiktų, kad laimėčiau loterijoje, nusipirkčiau namą.

Be" (veiksmažodis "be") ypatybės
Tradicinė, formali forma leidžia vartoti "were" su visomis asmeninėmis nuosakomis: If I were, If he were, If she were. Kalboje dažnai girdėsite "was" (pvz., "If I was"), bet formaliau ir stilistiškai taisyklingiau yra "were" ypač frazėje "If I were you".

- Nenustatykite "would" sąlygos dalyje:
Klaida: If I would have time, I would go. — Teisingai: If I had time, I would go.
Pastaba: "If I would..." sąlygos dalyje kartais naudojama kai norima pabrėžti kito asmens valią (pvz., "If you would help me, I would be grateful" — jei jūs būtumėte linkę man padėti), bet tai yra išimtis.

- Nepainiokite su trečiuoju sąlyginiu (praeities nerealiomis situacijomis):
Trečias: If I had known, I would have told you. (praeities nuoskaudos / apgailestavimas)
Antras: If I knew, I would tell you. (dabarties nereali sąlyga)

- Nenaudokite past continuous su reikšmingais būdvardiniais būsenų veiksmažodžiais:
Klaida: If I was knowing him... — Teisingai: If I knew him...

- Neįmanoma vartoti "will" sąlygos dalyje antrajame sąlyginyje:
Klaida: If it will rain, I would stay home. — Teisingai (realesnis): If it rains, I will stay home. (pirmasis sąlyginis)

- Pirmasis sąlyginis (realios arba tikėtinos ateities sąlygos):
If + present simple, will + veiksmažodžio forma
If it rains, I will stay at home. — Jei lis, liksiu namuose.

- Antrasis sąlyginis (hipotetinės dabarties / mažai tikėtinos ateities):
If + past simple, would + veiksmažodis
If I had time, I would travel. — Jei turėčiau laiko, keliaučiau.

- Trečias sąlyginis (nereala praeitis / apgailestavimai):
If + past perfect (had + III forma), would have + past participle
If I had studied, I would have passed the exam. — Jei būčiau mokęsis, būčiau išlaikęs egzaminą.

Teigiami pavyzdžiai
If I had a bigger apartment, I would invite you to stay. — Jei turėčiau didesnį butą, pakviesčiau tave pasilikti.
If she spoke Spanish, she would work in Madrid. — Jei ji kalbėtų ispaniškai, dirbtų Madride.

Neigiami pavyzdžiai
If he didn't eat so much, he would lose weight. — Jei jis tiek daug nevalgytų, jis numestų svorio.
If we weren't so busy, we'd help you. — Jei nebūtume tokie užsiėmę, padėtume tau.

Su could / might (galimybės, gebėjimai)
If I could fly, I would visit all my friends. — Jei galėčiau skraidyti, aplankyčiau visus savo draugus.
If she studied more, she might pass the test. — Jei ji daugiau mokytųsi, galbūt išlaikytų testą.

Inversija (be "if") — formalesnė struktūra
Were I rich, I would travel the world. — Jei būčiau turtingas, keliaučiau po pasaulį.
Pastaba: Inversija dažniausiai naudojama rašytoje arba formalesnėje kalboje.

"If I were you" — patarimas
If I were you, I would take that course. — Būčiau tavo vietoje, pasiimčiau tą kursą.

Skirtumas tarp "If I won" ir "If I were to win"
If I won the lottery, I would buy a house. — Paprastas mažai tikėtinas vaizdinys ateičiai.
If I were to win the lottery, I would buy a house. — Šiek tiek formalesnė, dar labiau hipotetinė arba kalbant apie mažą tikimybę.

1) Pasakykite sąlygą: if + past simple (ne praeities reikšmė, o nereali sąlyga).
2) Pasakykite rezultatą: would / could / might + bazinė veiksmažodžio forma.
3) Venkite "would" if-dalyje (išskyrus specifinius atvejus, kai reiškiama valia).

Pavyzdys-snabždesys: If + past → would + verb
If I had time → I would read more.

Conditional (sąlyginis sakinys) — sakinys, kuriame yra sąlyga ir rezultatas.
If-clause (sąlyginė dalis) — dalis, kuri prasideda "if" ir nurodo sąlygą.
Main clause (pagrindinė dalis) — dalis, kurioje nurodomas rezultatas (dažnai su "would").
Past simple — anglų kalbos praeities laikas (čia jis žymi nerealią sąlygą, ne praeitį).
Modal verb (modalinis veiksmažodis) — would, could, might ir kt.; nurodo galimybę, gebėjimą ar tikimybes.

Antrasis sąlyginis yra labai naudingas, kai norite kalbėti apie "kas būtų, jei..." situacijas — tiek apie šiandienines, tiek apie mažai tikėtinas ateities galimybes. Praktikuokite formuojant sakinius su if + past simple ir would / could / might, atkreipdami dėmesį į "were" (su "be") bei į skirtumą tarp antrojo ir trečiojo sąlyginio.