Either/or ir neither/nor vartojimas idėjoms jungti

Either/or ir neither/nor: kaip jungti idėjas anglų kalboje

Šiame vadove paaiškinsime, ką reiškia anglų kalbos porinės jungtys either...or ir neither...nor, kada jas vartoti, kaip jas taisyklingai sudaryti ir kokių klaidų reikėtų vengti. Visos paaiškinimų eilutės yra lietuvių kalba; pavyzdžiai pateikti anglų kalba su lietuviškais vertimais.

Kas yra either...or ir neither...nor?

Trumpai:
- either...or – jungia dvi (ar daugiau) alternatyvas: „arba… arba…“. (Pavyzdžiui: pasirinkimas, pasirinkimas tarp dviejų galimybių.)
- neither...nor – reiškia „nei… nei…“; neigiamai nustato, kad nei viena iš galimybių nėra tiesa ar priimtina.

Pavyzdžiai:
- "You can either take the bus or walk." – „Gali arba važiuoti autobusu, arba eiti pėsčiomis.“
- "She neither called nor texted." – „Ji nei paskambino, nei parašė žinutę.“

Kada vartoti?

- Naudokite either...or, kai norite pasiūlyti arba vieną, arba kitą variantą (alternatyvą).
- "Either John or Mary will attend the meeting." – „Į susitikimą eis arba Džonas, arba Merė.“

- Naudokite neither...nor, kai norite pasakyti, kad nei vienas, nei kitas variantas netenkina ar nėra tiesa.
- "Neither option seems right." – „Nei viena galimybė neatrodo teisinga.“

Kam dar naudinga žinoti?

- Šios jungtys gali jungti ne tik daiktavardžius, bet ir veiksmažodžius, būdvardžius, prieveiksmžodžius ar net visus sakinius.
- Svarbu taisyklingai suderinti veiksmažodžio formą – apie tai žemiau.

Kaip sudaryti sakinius su either/or ir neither/nor

Pagrindinė struktūra

- either + A + or + B
- "You can either sit here or stand outside." – „Gali arba sėdėti čia, arba stovėti lauke."

- neither + A + nor + B
- "He is neither tall nor short." – „Jis nėra nei aukštas, nei žemas."

Su daiktavardžiais
- Either: "You can choose either option." – „Gali pasirinkti bet kurią iš dviejų (ar dviejų) galimybių."
- Neither: "Neither answer is correct." – „Nei viena atsakymų nėra teisinga."

Su veiksmažodžiais (veiksmai)
- "You can either call now or call later." – „Gali arba paskambinti dabar, arba paskambinti vėliau."
- "She neither called nor emailed." – „Ji nei paskambino, nei parašė el. laiško."

Su būdvardžiais ir prieveiksmžodžiais
- "The coffee is either too hot or too cold." – „Kava arba per karšta, arba per šalta."
- "The film was neither funny nor interesting." – „Filmas nebuvo nei juokingas, nei įdomus."

Su sakiniais / klauzėmis
- "Either you apologize, or you will be punished." – „Arba atsiprašai, arba būsi nubaustas."
- "Neither did he explain the rules, nor did the students understand." – "Nei jis paaiškino taisykles, nei mokiniai jas suprato."
(Paaiškinimas apie inversiją žemiau.)

Keli stiliaus ir padėties variantai

- Either gali būti padėtas prieš pirmąjį elementą arba prieš veiksmažodį:
- "Either John or Mary will come." – "Either John or Mary will come." (įprasta tvarka)
- "John will either come to the meeting or stay home." – "Džonas arba ateis į susitikimą, arba liks namie." (either prieš veiksmažodžio dalį)

- Norint pabrėžti pasirinkimą tarp daugiau nei dviejų variantų, geriau naudoti kitus žodžius (any, one of) arba pakartotinį or: "Either A or B or C" yra galimas, bet dažnai apkrauna sakinį.

Subjekto ir veiksmažodžio suderinimas (agreement)]

Pagrindinė taisyklė (artimiausio subjekto taisyklė):
Kai subjektai, sujungti either...or arba neither...nor, skiriasi skaičiumi (vienaskaita/daugiskaita), veiksmažodis sutampa su subjektu, kuris yra arti veiksmažodžio (t. y. su „artimiausiu“ subjektu).

Pavyzdžiai:
- "Either the teacher or the students are responsible." – "Arba mokytojas, arba mokiniai yra atsakingi." (veiksmažodis are sutampa su students, nes jis arčiausiai)
- "Either the students or the teacher is responsible." – "Arba mokiniai, arba mokytojas yra atsakingas." (is sutampa su teacher)

Kai abu subjektai vienaskaitiniai arba abu daugiskaitiniai
- Veiksmažodis sutampa su jų skaičiumi kaip įprasta:
- "Either John or Mary is coming." – abi yra vienaskaitos, todėl is.
- "Either the students or the teachers are late." – abu daugiskaita, todėl are.

Atvejai su „I“ (problematiški):
- Techninė taisyklė reikalauja sutapimo su artimiausiu subjektu, todėl jeigu „I“ yra arčiausiai, vartojame "am":
- "Neither John nor I am to blame." – gramatinė forma yra am, bet tai gali skambėti keistai. Rekomendacija: perrašyti sakinį, pvz., "John and I are not to blame" arba "Neither of us is to blame."

„Either of“ ir „neither of“ su daugiskaitiniu daiktavardžiu
- Kai vartojama konstrukcija „either of + plural noun“, dažnai veiksmažodis būna vienaskaitos:
- "Either of the answers is correct." – "Bet kuris iš atsakymų yra teisingas."
- Panašiai: "Neither of the students has passed the test." – formaliai has (vienaskaita). Šnekamojoje kalboje galima kartais sutikti have, tačiau rašant rekomenduojama vienaskaita.

Vartojimas su neigimu, „either“ ir „neither“ trumpi atsakymai

Where to use either/ neither in negative contexts

- Jeigu sakinys yra neigiamas ir norite pridėti „taip pat ne“, vartokite either pabaigoje:
- "I don't like broccoli either." – "Man taip pat nepatinka brokoliai."

- Kai pritariate neigiamam teiginiui trumpu atsakymu, vartokite neither arba "neither + auxiliary + subject" su inversija:
- "She hasn't seen it." – "Neither have I." – "Aš taip pat nemačiau."
- Šnekamoji alternatyva: "Me neither." – "Aš irgi ne."

„Nor“ jungiant nepriklausomas neigiamas klauzes (inversija)

- Kai nor jungia dvi nepriklausomas (independent) neigiamas klauzes, po nor dažnai vyksta inversija (auxiliary + subject):
- "He didn't call, nor did he email." – "Jis nepaskambino, taip pat jis neparašė el. laiško."
- Formali struktūra: negative clause, nor + auxiliary + subject + main verb.

Dažniausios klaidos ir kaip jų vengti

1. Dvigubas neigimas („I don't like neither…“):
- Blogai: "I don't like neither of them." – neteisinga anglų kalbai (dauguma anglų kalbos variantų laiko tai dvigubu neigimu).
- Teisinga: "I don't like either of them." arba "I like neither of them." – "Aš nieko iš jų nekenčiu." / "Nei vienas man nepatinka."

2. Painiava between either/or ir neither/nor
- Netinkamai: "Either John nor Mary came." – neteisinga (sumaišyta struktūra).
- Teisingai: "Either John or Mary came." (jei buvo dalis teiginio) arba "Neither John nor Mary came." (jei buvo neigimas).

3. Veiksmažodžio sutapimas ignoruojant artimiausio subjekto taisyklę
- Netinkamai: "Either the teacher or the students is responsible." (čiuo atveju is netinka, nes near subject yra students – daugiskaita.)
- Teisingai: "Either the teacher or the students are responsible." arba geriau perrašyti: "Either the teacher or the students are to blame."

4. „Neither/nor“ kombinavimas su „not“ ir pan. (negera praktika)
- Netinkamai: "Not neither of the options is good." – neteisinga.
- Teisingai: "Neither of the options is good." arba "Not one of the options is good."

5. Vengti formų, kuriose "I am" atrodo keistai po neither...nor
- Gramatinė: "Neither John nor I am available." – techniškai teisinga, bet skamba nepatogiai.
- Patarimas: perrašykite: "John and I are not available" arba "Neither of us is available." (pastaroji – dažnai geresnė formaliai).

Daug pavyzdžių pagal tipus (kompleksinis sąrašas)

Daiktavardžiai
- "Either option is fine." – "Bet kuri galimybė tinka."
- "Either the manager or the employees are responsible." – "Arba vadybininkas, arba darbuotojai yra atsakingi." (are, nes employees arčiausiai)
- "Neither answer is acceptable." – "Nei vienas atsakymas nėra priimtinas."

Veiksmažodžiai / veiksmai
- "You can either stay here or come with us." – "Gali arba pasilikti čia, arba eiti su mumis."
- "She neither called nor sent a message." – "Ji nei paskambino, nei parašė žinutę."

Būdvardžiai ir prieveiksmžodžiai
- "The soup is either too salty or not salted enough." – "Sriuba arba per sūri, arba nepakankamai pasūdoma."
- "The movie was neither scary nor boring." – "Filmas nebuvo nei baisus, nei nuobodus."

Klauzės / sakinys priešinantis variantas
- "Either you stop smoking, or you risk your health." – "Arba mesti rūkyti, arba rizikuoti savo sveikata."
- "Neither the mayor nor the council supported the proposal." – "Nei meras, nei taryba nepalaikė pasiūlymo."

Inversija su nor (jungiant dvi neigiamas klauzes)
- "He didn't study, nor did he attend the lectures." – "Jis nemokėsi, taip pat jis nedalyvavo paskaitose."
- "I haven't seen that movie, nor have I read the book." – "Aš nemačiau to filmo, taip pat neskaičiau knygos."

Trumpi atsakymai
- "I don't like him." – "Neither do I." / "Me neither." – "Aš irgi ne."
- "She hasn't been to Paris." – "Neither have I." – "Ir aš ne."

Patarimai, kaip rašyti ir kalbėti sklandžiai

- Jei konstrukcija su either/or arba neither/nor skamba nepatogiai (ypač jei yra „I“), perrašykite sakinį: dažnai paprasčiau ir aiškiau naudoti kitą formą.
- Oficialioje rašytinėje kalboje laikykitės vienaskaitos, kai vartojate neither of arba either of: "Neither of the candidates has been elected."
- Modernus požiūris leidžia vartoti singular they vietoj „his or her“: "Either the student or their teacher will answer." – tai yra priimtina, ypač kai norima būti neutraliam lyties atžvilgiu.
- Venkite dvigubo neigimo (angl. double negative) – sakiniuose su neigimu pabaigoje vartokite either, o ne neither.

Trumpa santrauka

- Either...or = arba... arba... (alternatyva). Example: "Either A or B."
- Neither...nor = nei... nei... (abu ne). Example: "Neither A nor B."
- Veiksmažodis sutampa su artimiausiu subjektu (proximity rule).
- Negative sentences: use either at the end for agreement with a previous negative ("I don't either" → formal: "I don't either" / casual: "Me neither"). Use neither...nor to form a negative coordination without extra not.
- Jei kyla abejonių dėl veiksmažodžio formos ar konstrukcijos aiškumo, perrašykite sakinį.

Glossarijus (trumpas žodynėlis)

- Porinė jungtis (correlative conjunction): dvi susijusios jungtys, kurios veikia kartu (pvz., either...or, neither...nor).
- Artimiausio subjekto taisyklė (proximity rule): taisyklė, kuri nurodo, kad veiksmažodis sutampa su subjektu, esančiu arčiausiai jo.
- Inversija: eiga auxiliary + subject + main verb, paprastai vyksta po žodžio nor, kai jungiamas antrasis neigiamas sakinys (pvz., "nor did he...").

Jei norite, galiu parengti trumpą santrauką su 10 dažniausių pavyzdžių (anglų su lietuviškais vertimais) arba pakeisti / supaprastinti paaiškinimus tiems, kurie mokosi pradedančiųjų lygyje.