Asmeninių įvardžių vartojimas paprastose anglų kalbos sakiniuose
A1Asmeninių įvardžių vartojimas paprastose anglų kalbos sakiniuose
Šiame straipsnyje aiškiai ir paprastai paaiškinsime, kas yra asmeniniai įvardžiai anglų kalboje (personal pronouns), kada ir kodėl juos vartoti, kaip atskirti subjektines ir objektyvines formas, kokios dažniausios klaidos ir pateiksime daugybę trumpų natūralių pavyzdžių. Paaiškinimai lietuviškai; pavyzdžiai anglų kalba su lietuviškais vertimais.
- "Anna is a teacher. She is a teacher." (Anna yra mokytoja. Ji yra mokytoja.)
Trumpai: kai sakinyje minimas žmogus, vietoj vardo dažnai dedame įvardį (I, you, he, she, we, they).
- Vengti pasikartojimų: vietoje "Tom reads Tom's book" sakome "Tom reads his book."
- Nurodyti, kas kalba, kas klauso ir apie ką kalbama.
- Anglų kalboje dažniausiai reikia aiškaus subjekto: sakinyje turi būti subjektinė forma (I, you, he...), išskyrus įsakymus ("Sit down!"). Tai skiriasi nuo lietuvių kalbos, kur subjekto formą kartais galima praleisti dėl veiksmažodžio galūnių (pvz., liet. "Dirbu" = angl. "I work").
- Subjektinės formos (naudojamos kaip sakinio atlikėjas): I, you, he, she, it, we, they. (lt. aš, tu/jūs, jis, ji, tai, mes, jie/jos)
- Objektyvinės formos (naudojamos kaip veiksmo gavėjas arba po priešdėlių): me, you, him, her, it, us, them. (pvz., me ≈ mane, you ≈ tave/jus, him ≈ jį, her ≈ ją, us ≈ mus, them ≈ juos/jas)
Pastaba: lietuvių vertimai priklauso nuo linksnio (tiesioginis/ netiesioginis objektas), todėl angliškos formos yra fiksuotos: objektyvinė forma angliškai visada ta pati (me, him, her ir kt.).
Pavyzdžiai: I, you, he, she, we, they (subjektinė ir objektyvinė pozicija)
- Subject: "I like apples." (Aš mėgstu obuolius.)
- Object: "She called me." (Ji man paskambino.)
- Subject: "You are here." (Tu esi čia. / Jūs esate čia.)
- Object: "I saw you." (Aš tave mačiau. / Aš jus mačiau.)
- Subject: "He reads a book." (Jis skaito knygą.)
- Object: "I saw him." (Aš jį mačiau.)
- Subject: "She plays the piano." (Ji groja pianinu.)
- Object: "I saw her." (Aš ją mačiau.)
- Subject: "We live in Vilnius." (Mes gyvename Vilniuje.)
- Object: "They invited us." (Jie mus pakvietė.)
- Subject: "They study English." (Jie mokosi anglų kalbos.)
- Object: "I saw them." (Aš juos mačiau.)
Visi pavyzdžiai rodo svarbiausią taisyklę: subjektinė forma stovi prieš veiksmažodį, objektyvinė — po jo arba po priešdėlio (preposition).
Pavyzdžiai:
- "I like coffee." (Aš mėgstu kavą.)
- "You like coffee." (Tau patinka / Jums patinka kava.)
- "He likes coffee." (Jis mėgsta kavą.)
- "We like coffee." (Mes mėgstame kavą.)
- "They like coffee." (Jie mėgsta kavą.)
Atkreipkite dėmesį: keičiasi ne įvardis, o veiksmažodis su he/she/it.
- "This gift is for her." (Ši dovana skirta jai.)
- "He sat between you and me." (Jis sėdėjo tarp tavęs ir manęs.)
- "Can you come with us?" (Ar gali ateiti su mumis?)
Dažna klaida lietuviams — naudoti subjektines formas po prepozicijų (pvz., "between you and I" — neteisinga). Teisinga: "between you and me".
- I'm = I am (I'm fine.)
- You're = You are (You're welcome.)
- He's / She's = He is / She is (He's late. She's here.)
- We're = We are (We're ready.)
- They're = They are (They're students.)
Pavyzdys: "I'm ready." (Aš pasiruošęs / pasiruošusi.) Pastaba: lietuviškai priklauso nuo kalbančiojo lyties.
- "Me and John went to the store." (neteisinga) → "John and I went to the store." (teisinga). Subjektinėje pozicijoje visada naudokite subjektinę formą (I, you, he ...).
- "Give it to she." (neteisinga) → "Give it to her." (teisinga). Po prepozicijų ir kaip objekto formą naudokite me/you/him/her/us/them.
- "Between you and I" (neteisinga) → "Between you and me" (teisinga).
- "They is" (neteisinga) → "They are" (teisinga).
- "It is I" vs "It's me": "It's me" yra visai priimtina kasdienėje kalboje; formalioje rašyboje kartais sutinkama "It is I", bet dauguma šnekamojoje anglų kalboje vartoja "It's me".
- "Someone left their umbrella." (Kažkas paliko savo skėtį.)
Singuliarinė "they" šiuolaikinėje anglų kalboje plačiai priimta ir yra patogi alternatyva vietoj "he or she".
- Lietuvių kalboje pronoun dažnai kinta pagal linksnį ir gali būti praleistas dėl veiksmažodžio galūnių. Anglų kalboje įvardis paprastai privalomas (išskyrus įsakymus), o formos nėra taip stipriai linksinamos.
- Anglų trečiojo asmens daugiskaita "they" yra nelytinė (angl. gender-neutral), tuo tarpu lietuvių kalboje yra atskiros formos "jie" / "jos".
- Objektinės formos angliškai (me, him, her, us, them) yra fiksuotos ir vartojamos po veiksmo ar prepozicijos — jas reikia išmokti atskirai.
- Subjektinė forma (I, you, he, she, we, they) stovi prieš veiksmažodį (pvz., "She runs").
- Objektyvinė forma (me, you, him, her, us, them) stovi po veiksmo arba po prepozicijos (pvz., "He sees me", "with her").
- "You" yra ta pati forma subjektui ir objektui.
- Trečia asmens vienaskaita (he/she/it) paprastai reikalauja -s prie veiksmažodžio dabartiniame paprastajame laike ("he works").
- Po prepozicijų visada objektyvinė forma: "for me", "to him", "between you and me".
- "It's me" yra įprasta kasdieninėje kalboje; formaliai kartais vartojama "It is I".
- Singular "they" yra priimtina neutrali forma, kai lytis nežinoma arba nereikia jos nurodyti.
- Subjektas (subject): sakinį atliekantis asmuo (Who does the action?).
- Objektas (object): veiksmo gavėjas (Who receives the action?).
- Subjektinis įvardis (subject pronoun): I, you, he, she, it, we, they.
- Objektyvinis įvardis (object pronoun): me, you, him, her, it, us, them.
- Third person singular: trečiojo asmens vienaskaita (he/she/it) — veiksmažodžiui dažnai pridedamas -s.
Pabaigai: išmokite atpažinti, ar sakinys reikalauja subjekto (kas daro?) ar objekto (kam?/ką?), ir pasirinkite atitinkamą anglų įvardžio formą. Praktiniai trumpi pavyzdžiai, pateikti aukščiau, padės įtvirtinti taisykles.