Sudėtingų sakinių struktūros įvaldymas (kelios šalutinės sakinio dalys ir koordinacija) - vokiečių Grammar

Sudėtingų sakinių valdymas vokiečių kalboje: keli šalutiniai sakiniai ir koordinacija

Ką reiškia „sudėtingas sakinys“?

Sudėtingas sakinys (vok. Satzgefüge) — tai sakinys, kuriame yra bent vienas pagrindinis sakinys (Hauptsatz) ir vienas arba daugiau šalutinių (nebendrinių) sakinių (Nebensatz). Koordinacija (vok. Satzverbindung) – tai keli lygiaverčiai sakiniai, sujungti jungtukais (pvz., und, oder, aber).

Pavyzdžiai:
- Paprastas šalutinis sakinys: Ich weiß, dass er kommt. — Aš žinau, kad jis ateis.
- Koordinacija (du pagrindiniai sakiniai): Er kommt, und sie bleibt. — Jis ateina, o ji lieka.

Kada naudoti šalutinius sakinius, o kada – koordinaciją?

Naudokite šalutinį sakinį, kai viena dalis priklauso nuo kitos (priežastis, tikslas, sąlyga, tarpinė mintis ir pan.). Dažniausi jungtukai: dass, weil, wenn, ob, nachdem, damit, obwohl.
Naudokite koordinaciją (und, oder, aber, denn, sondern), kai jungiate lygiavertes mintis arba greitai keičiant temas.

Pavyzdžiai:
- Nebensatz (priežastis): Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. — Aš lieku namie, nes lyja.
- Hauptsatz + Hauptsatz (koordinacija): Es regnet, also bleibe ich zu Hause. / Es regnet, denn ich habe kein Dach über dem Kopf. — Lyja, todėl lieku namie. / Lyja, nes neturiu pastogės.

Kaip formuojami įvairūs šalutiniai sakiniai? (šalutinių sakinių tipai ir jungtukai)

1) Kausaliniai (priežasties): weil, da

Ich gehe nicht zur Arbeit, weil ich krank bin. — Neinu į darbą, nes sergu.
Da es spät war, sind wir gegangen. — Kadangi buvo vėlu, mes išėjome.

2) Finaliniai (tikslo): damit / um ... zu
- Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland studieren kann. — Aš mokausi vokiečių, kad galėčiau studijuoti Vokietijoje.
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland studieren zu können. — Tas pats tik su „um ... zu" (infinitivinė konstrukcija).

3) Temporaliniai (laiko): als, wenn, bevor, nachdem, sobald, solange
- Als ich ein Kind war, spielte ich viel draußen. — Kai buvau vaikas (vienkartis praeityje), daug žaidžiau lauke.
- Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. — Kai turiu laiko (kartotinė sąlyga / dabartis), paskambinu.
- Nachdem sie gegessen hatte, ging sie spazieren. — Po to, kai ji pavalgė, ji išėjo pasivaikščioti.

4) Kondiciniai (sąlygos): wenn, falls
- Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. — Jei rytoj lis, mes liksime namie.
- Falls du kommst, sag mir Bescheid. — Jeigu ateisi, pranešk man.

5) Koncesyvūs (prieštaravimai): obwohl, obgleich, auch wenn
- Obwohl es kalt ist, geht er schwimmen. — Nors šalta, jis plaukioja.

6) Relatyviniai (paaiškinantys daiktavardžius): der/die/das, welcher
- Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer. — Tas vyras, kuris ten stovi, yra mano mokytojas.
- Das Buch, das du liest, ist interessant. — Knyga, kurią tu skaitai, yra įdomi.

7) Klausiamojo pobūdžio šalutiniai sakiniai (netiesioginės užklausos): ob, ob ... oder, wie, wann, warum (bei indirekten Fragen)
- Ich frage mich, ob er kommt. — Aš klausiu savęs, ar jis ateis.
- Ich weiß nicht, wann der Zug ankommt. — Aš nežinau, kada traukinys atvažiuos.

8) Infinitivinės ir „ohne ... zu" konstrukcijos
- Er versucht, das Problem zu lösen. — Jis bando išspręsti problemą. (infinitive mit „zu")
- Ohne ihn gefragt zu haben, ging sie. — Be jo paklausus ji išėjo. (ohne + zu)

Kur yra veiksmažodžiai (ką daryti su žodžių tvarka)?

Būtina taisyklė: šalinant subordinaciją, galinis veiksmažodis (finitinė forma) eina į sakinio galą (Verbendstellung). Pagrindiniame sakinyje yra Verbzweitstellung (veiksmažodis antras).

Pavyzdžiai:
- Hauptsatz (V2): Er kommt morgen. — Jis ateis rytoj.
- Nebensatz mit „dass" (verbas gale): Ich glaube, dass er morgen kommt. — Aš manau, kad jis ateis rytoj.
- Nebensatz mit mehreren veiksmažodžiais (nefinityvos/participiai prieš gale esančią finitinę formą): Ich weiß, dass er das Buch gelesen hat. — Aš žinau, kad jis perskaitė knygą. (ggele: gelesen hat)
- Modalinis veiksmažodis subordinate: Ich hoffe, dass ich kommen kann. — Tikiuosi, kad galėsiu ateiti. (kommen before kann)

Separuotų priesagų veiksmažodžiai
- Main clause: Er ruft mich an. — Jis man paskambina.
- Nebensatz: Ich weiß, dass er mich anruft. — Aš žinau, kad jis man paskambins. (anruft — jungiamas prie šakninės formos)

Daugkartinių veiksmažodžių eilė subordinate sakinyje
Paprasta schema: [Objekt / Neb/kita dalis] + [Infinitivai / Participiai] + [finitinis veiksmažodis].
- Ich glaube, dass er mich hat kommen sehen. (šitas žanras su dviguba infinitive/perfektu gali būti sudėtingas; saugiausi pavyzdžiai:)
- Er hat gesagt, dass er kommen wird. — Jis pasakė, kad ateis. (kommen wird = infinitiv + pagalbinis)
- Ich weiß, dass sie gesagt hat, dass er kommt. — Aš žinau, kad ji pasakė, kad jis ateis.

Kaip derinti koordinaciją su šalutiniais sakiniais?

Koordinacija jungia lygiaverčius sakinius. Kiekvienas koordinuotas sakinys gali savo ruožtu turėti šalutinių sakinių.

Pavyzdžiai:
- Ich weiß, dass er kommt, und ich hoffe, dass er nicht zu spät ist. — Aš žinau, kad jis ateis, ir tikiuosi, kad jis nebus per vėlus.
- Sie sagte, dass sie kommt, aber sie hat nicht gesagt, wann. — Ji pasakė, kad ateis, bet nepasakė, kada.
- Ich glaube, dass er krank ist, oder dass er einen Unfall hatte. — Manau, kad jis serga arba kad jis turėjo avariją.

Atkreipkite dėmesį: koordinuojant du pagrindinius sakinius su „und/aber/oder", abu palaiko V2 struktūrą; jei koordinuojami šalutiniai sakiniai (pvz., zwei „dass"-Sätze sujungti „und"), kiekvienas išliks su savo verbų tvarka:
- Ich weiß, dass er kommt und dass er Zeit hat. — Du „dass"-sakinių kiekvienas baigiasi savo veiksmažodžiu.

Komos (skyryba) vokiečių kalboje — pagrindinės taisyklės

Šalutinio sakinio (Nebensatz) priešakyje arba jį įterpus — kablelis privalomas. (Ich weiß, dass du müde bist.)
Relatyviniai sakiniai užrašomi kableliais: Das Buch, das du liest, ist gut.
Koordinuojant pagrindinius sakinius su „aber", „sondern", „denn" kablelis dedamas prieš jungtuką: Er wollte kommen, aber er war krank. — Reikia kablelio.
Prieš „und" ir „oder" kablelis dažniausiai NEREIKALINGAS tarp dviejų trumpų pagrindinių sakinių, tačiau gali būti dedamas dėl aiškumo arba jei sakiniai ilgi ir turi savo kablelius:
Ich ging nach Hause und er blieb. (dažniausiai be kablelio)
Ich ging nach Hause, und obwohl ich müde war, konnte ich nicht schlafen. (kartais dedamas dėl aiškumo)

Įprastos klaidos ir kaip jų išvengti

Nekorektiška žodžių tvarka šalutiniuose sakiniuose: *Ich denke, dass er kommt nicht. (klaida)
Teisinga: Ich denke, dass er nicht kommt.
„das" vs „dass": „das" — artiklis arba santykinis įvardis; „dass" — jungtukas. Pavyzdžiai:
Das Buch, das auf dem Tisch liegt, ist neu. — „das" kaip santykinis įvardis.
Ich weiß, dass das Buch neu ist. — „dass" kaip jungtukas.
„ob" vs „dass": „ob" — ar (netiesioginiai klausimai); „dass" — kad (faktinė pranešimo jungtis).
Ich frage mich, ob er kommt. — Aš klausiu, ar jis ateis.
Ich weiß, dass er kommt. — Aš žinau, kad jis ateis.
Netinkamas relatyvinio įvardžio linksnis:
Faktiškai: Der Mann, dem ich geholfen habe, ist nett. — „dem" (Dativ), nes relative sakinio viduje jam buvo padėta.
Pamirštamas kablelis prieš šalutinį sakinį: *Ich glaube dass er kommt. (klaida)
Teisinga: Ich glaube, dass er kommt.

Kaip praktiškai valdyti ilgus, sudėtingus sakinius? Patarimai

Ženklais pažymėkite visus finitus (keičiamus) veiksmažodžius – tai padės rasti pagrindinius ir šalutinius sakinius.
Ieškokite jungtukų (dass, weil, wenn, obwohl, damit, ob): jie nurodo šalutinius sakinius.
Jei sakinys labai ilgas, pagalvokite, ar jo negalima padalinti į du paprastesnius sakinius.
Atitikinkite relatyvius įvardžius su jų priešdėliais (der/die/das) ir parinkite tinkamą linksnį pagal funkciją relative sakinyje.
Praktikuokite transformacijas: perrašykite šalutinį sakinį kaip atskirą sakinį ir stebėkite žodžių tvarką.

Pavyzdys praktikai (žingsniai):
- Sudėtingas sakinys: Ich glaube, dass der Mann, dem du gestern geholfen hast, morgen kommt.
- 1 žingsnis: suraskite jungtuką „dass" — prasideda šalutinis sakinys.
- 2 žingsnis: suraskite relatyvinį sakinį „dem du gestern geholfen hast" — jis yra įterptas į didesnį šalutinį sakinį.
- 3 žingsnis: perrašykite atskirai: Der Mann hat gesagt, er kommt morgen. / Du hast dem Mann gestern geholfen.

Trumpas žodynėlis (glosarijus)

Hauptsatz — pagrindinis sakinys (pvz., Ich komme.)
Nebensatz — šalutinis sakinys (pvz., weil ich müde bin)
Subordinierende Konjunktion — šalutinį sakinį pradedantis jungtukas (dass, weil, ob, wenn...)
Koordinierende Konjunktion — jungia lygiaverčius sakinius (und, oder, aber, denn, sondern)
V2 (Verbzweitstellung) — pagrindiniame sakinyje finiitinė veiksmažodžio forma paprastai antra.
Verbendstellung — šalutiniame sakinyje finiitinė veiksmažodžio forma stovinti gale.
Finite Verb — veiksmažodžio forma, kurią galima išlinkti pagal asmenį/laiką (kommt, hat, würde).
Infinitiv / Partizip — neveikiamosios formos (kommen, gelesen).

Santrauka

Pagrindinė taisyklė: subordinacija — veiksmažodis į sakinio galą; koordinacija — žodžių tvarka nesikeičia (abu sakiniai lieka pagrindiniai).
Aiškiai atskirkite jungtukų tipus: „dass/ob/weil/als/wenn/obwohl/damit/etc." nurodo šalutinius sakinius; „und/aber/oder/denn/sondern" jungia lygiateises dalis.
Praktikuokite atpažindami finitinius veiksmažodžius, jungtukus ir perrašydami sudėtingus sakinius į paprastesnius — taip lengviau suprasti eilę ir skyrybą.

Sekdami šias taisykles ir dažnai praktikavęsi su pavyzdžiais, greitai įvaldysite sudėtingas sakinių struktūras vokiečių kalboje.