Comandi informali (tú e vosotros)

Comandi informali (tú e vosotros) in spagnolo

Nota: in gran parte dell'America Latina non si usa vosotros; si usa ustedes sia per il formale sia per l'informale plurale (vedi sezione confronto).

Esempi:
- "Habla más alto." — Parla più forte.
- "Come la fruta." — Mangia la frutta.
- "Vive el momento." — Vivi il momento.

Nota sugli irregolari per l'affermativo (tú)
Alcuni comandi affermativi hanno forme irregolari molto comuni:
- decir → di (¡Di la verdad!) — Dì la verità.
- ir → ve (¡Ve con cuidado!) — Vai con attenzione.
- salir → sal (¡Sal ahora!) — Esci ora.
- hacer → haz (¡Haz tu tarea!) — Fai i compiti.
- tener → ten (¡Ten paciencia!) — Abbi pazienza.
- venir → ven (¡Ven aquí!) — Vieni qui.
- poner → pon (¡Pon la mesa!) — Apparecchia la tavola.
- ser → sé (¡Sé amable!) — Sii gentile.

Altri verbi mantengono i cambi di vocale del presente indicativo (pedir → pide, dormir → duerme, pensar → piensa, ecc.).

2) Imperativo affermativo (vosotros)
Forma generale (regolare): prendi l'infinito e sostituisci la -r finale con -d.
- hablar → hablad — ¡Hablad más alto! (Parlate più forte.)
- comer → comed — ¡Comed las verduras! (Mangiate le verdure.)
- vivir → vivid — ¡Vivid el momento! (Vivete il momento.)

Per i verbi pronominali (riflessivi) con vosotros si sostituisce la -d finale con -os e si attacca il pronome: "levantad" → "levantad" + "os" → si scrive e si pronuncia abbinate: "¡Levantáos!" (Alzatevi!). In molti casi è necessario aggiungere l'accento per mantenere l'accentuazione originale: "¡Levantáos!", "¡Sentáos!", "¡Quitáos las chaquetas!".

3) Imperativo negativo (tú e vosotros)
Per i comandi negativi si usa il presente del congiuntivo (subjuntivo). Si pone NO prima del verbo. I pronomi vanno prima del verbo.
- hablar: tú → no hables; vosotros → no habléis.
- comer: tú → no comas; vosotros → no comáis.
- vivir: tú → no vivas; vosotros → no viváis.

Esempi:
- "No hables ahora." — Non parlare adesso.
- "No comas tanto." — Non mangiare così tanto.
- "No vengáis tarde." — Non venite tardi.
- "No te levantes todavía." — Non alzarti ancora. (tú)
- "No os vayáis." — Non andate via. (vosotros)

Doppio pronome e cambio di 'le/les' → 'se'
Quando un pronome indiretto (le/les) è seguito da un pronome diretto (lo/los/la/las), le/les cambia in se:
- Dar (a él) + lo → "Dáselo" (¡Dáselo a Juan!) — Daglielo a Juan.
- Negativo: "No se lo des." — Non glielo dare.

Regola degli accenti quando si attaccano i pronomi agli imperativi affermativi
Attaccando pronomi l'assetto sillabico del verbo cambia e spesso bisogna mettere un accento per conservare la pronuncia originale dell'imperativo. Esempi:
- di + me + lo → dímelo (accento su í) — "Dímelo ahora." (Dimmelo ora.)
- levanta + te → levántate (accento su á) — "Levántate temprano." (Alzati presto.)
- compra + lo → cómpralo — "Cómpralo en la tienda." (Compralo al negozio.)
- compra + me + lo → cómpramelo — "Cómpramelo hoy." (Compramelo oggi.)

Per i pronomi con vosotros, dato che la forma termina in -d, quando si attacca -os la -d scompare e spesso si mette l'accento: "levantad" → "¡Levantáos!", "quitad" → "¡Quitáos las chaquetas!".

Esempi pratici con irregolari:
- "Di la verdad." — Dì la verità.
- "No digas eso." — Non dire quello.
- "Ve con cuidado." — Vai con attenzione.
- "No vayas solo." — Non andare da solo.
- "Sé paciente." — Sii paziente.
- "No seas imprudente." — Non essere imprudente.

Negativo (tú):
- No hables ahora. — Non parlare adesso.
- No comas tanto. — Non mangiare così tanto.
- No vengas tarde. — Non venire tardi.
- No lo digas. — Non dirlo.
- No te vayas. — Non andartene.

Affermativo (vosotros):
- ¡Hablad más alto! — Parlate più forte.
- ¡Comed las verduras! — Mangiate le verdure.
- ¡Vivid el momento! — Vivete il momento.
- ¡Decid la verdad! — Dite la verità.
- ¡Id al parque! — Andate al parco.
- ¡Tened paciencia! — Abbiate pazienza.
- ¡Poned la mesa! — Apparecchiate la tavola.
- ¡Venid aquí! — Venite qui.

Affermativo (vosotros, pronominale):
- ¡Levantáos temprano! — Alzatevi presto.
- ¡Sentaos, por favor! — Sedete, per favore.
- ¡Quitáos las chaquetas! — Toglietevi le giacche.

Negativo (vosotros):
- No habléis tan alto. — Non parlate così forte.
- No comáis antes de nadar. — Non mangiate prima di nuotare.
- No os vayáis todavía. — Non andate via ancora.
- No lo digáis a nadie. — Non ditelo a nessuno.

Esempi con doppi pronomi e cambio le→se:
- Tú (aff.): "Dáselo a Juan." — Daglielo a Juan. (da + se + lo → dáselo)
- Tú (neg.): "No se lo des." — Non darglielo.

Questo dovrebbe darti una panoramica chiara e pratica sull'uso dei comandi informali per tú e vosotros: quando usarli, come formarli, come combinare i pronomi e quali errori evitare. Buono studio e pratica con esempi reali!