Sorszámnevek (első, második, harmadik stb.) és használatuk

Sorszámnevek a lengyelben (liczebniki porządkowe): jelentés, képzés és használat

Mi az a sorszámnév?
A sorszámnevek (lengyelül: liczebniki porządkowe) olyan számnevek, amelyek a sorrendet vagy rangot jelölik: első, második, harmadik stb. Nem mennyiséget mondunk velük (azt a számnevek — liczebniki główne — teszik), hanem helyet a sorban vagy sorrendet.

Mikor használjuk a sorszámneveket?
[list]
[*]sorrend megjelölésére: az első ember, a harmadik bekezdés
[*]versenyek, helyezések: zajął pierwsze miejsce — első helyezést ért el
[*]dátumok és napok megadására (szóbeli vagy teljes formában): 3 marca (trzeciego marca) — március 3-a
[*]évszázadok és századok: dwudziesty pierwszy wiek — huszonegyedik század
[*]fejezetek, osztályok, emeletek: drugi piętro — második emelet
[*]felsorolásoknál: po pierwsze, po drugie — először, másodszor
[/list]

Hogyan képezzük a lengyel sorszámneveket? (alapszabályok és leggyakoribb alakok)
- A lengyelben a sorszámnevek melléknévi jellegűek: tehát nemcsak van egy alapalakjuk, hanem ragozni kell őket nem, szám és eset szerint (például: pierwszy, pierwsza, pierwsze).
- Az 1–20 közötti sorszámnevek többnyire egyedi alakúak; a tízesek és az ennél nagyobb számok már összetettek vagy tízes-gyökből képzettek.

Példa — az alapformák (nominatív, hímnem / nőnem / semleges):
[list]
[*]1. pierwszy, pierwsza, pierwsze — (első)
[*]2. drugi, druga, drugie — (második)
[*]3. trzeci, trzecia, trzecie — (harmadik)
[*]4. czwarty, czwarta, czwarte — (negyedik)
[*]5. piąty, piąta, piąte — (ötödik)
[*]6. szósty, szósta, szóste — (hatodik)
[*]7. siódmy, siódma, siódme — (hetedik)
[*]8. ósmy, ósma, ósme — (nyolcadik)
[*]9. dziewiąty, dziewiąta, dziewiąte — (kilencedik)
[*]10. dziesiąty, dziesiąta, dziesiąte — (tizedik)
[*]11. jedenasty, jedenasta, jedenaste — (tizenegyedik)
[*]12. dwunasty, dwunasta, dwunaste — (tizenkettedik)
[*]13. trzynasty, trzynasta, trzynaste — (tizenharmadik)
[*]14. czternasty — (tizennegyedik)
[*]15. piętnasty — (tizenötödik)
[*]16. szesnasty — (tizenhatodik)
[*]17. siedemnasty — (tizenhetedik)
[*]18. osiemnasty — (tizennyolcadik)
[*]19. dziewiętnasty — (tizenkilencedik)
[*]20. dwudziesty, dwudziesta, dwudzieste — (húszadik)
[*]30. trzydziesty — (harmincadik)
[*]40. czterdziesty — (negyvenedik)
[*]50. pięćdziesiąty — (ötvenedik)
[*]60. sześćdziesiąty — (hatvanadik)
[*]70. siedemdziesiąty — (hetvenedik)
[*]80. osiemdziesiąty — (nyolcvanadik)
[*]90. dziewięćdziesiąty — (kilencvenedik)
[*]100. setny — (századik)
[*]1000. tysięczny — (ezredik)
[*]1 000 000. milionowy — (milliódik)
[/list]
Megjegyzés: 21., 22., 23. stb. úgy képződik, hogy a tízes (dwudziesty, trzydziesty…) és az egyes (pierwszy, drugi…) szó egymás után áll: dwudziesty pierwszy, dwudziesty drugi, trzydziesty trzeci. (Tehát magyarul: huszonegyedik, huszonkettedik...)

Ragozás és egyeztetés: mire figyeljünk?
- A sorszámnevek melléknévként viselkednek: egyeztetniük kell a főnévvel nem, szám (egyes/többes) és eset szerint.
- Példa a pierwszy ragozására (néhány fontos eset):

Nominatív (alany):
- m. sg.: pierwszy (Pierwszy dzień) — az első nap
- f. sg.: pierwsza (Pierwsza lekcja) — az első óra
- n. sg.: pierwsze (Pierwsze dziecko) — az első gyermek
- mn. személyes: pierwsi (Pierwsi studenci) — az első diákok (többszemélyes)
- mn. nem személyes: pierwsze (Pierwsze miejsca) — az első helyek

Genitív (birtok, rész):
- pierwszego (Nie pamiętam pierwszego dnia) — nem emlékszem az első napra

Dativ (részes):
- pierwszemu (Dałem pierwszemu uczniowi książkę) — adtam az első diáknak egy könyvet

Akkuzatív (tárgy) — különösen fontos a hímnem esetén (élőlény/élettelen különbség):
- inanimált m.: pierwszy (Czytasz pierwszy rozdział?) — Olvasod az első fejezetet?
- animált m.: pierwszego (Widziałem pierwszego aktora) — Láttam az első színészt

Instrumental: pierwszym / pierwszą (z pierwszym zawodnikiem, z pierwszą osobą) — vmivel/valakivel
Locativus: o pierwszym / o pierwszej (Mówimy o pierwszym odcinku) — beszélünk az első epizódról

Megjegyzés: a fenti minták szerint minden sorszámnév ragozható — a ragozás szabályai megegyeznek a melléknévi ragozás általános szabályaival.

Gyakori hibák és tippek, amit érdemes elkerülni
[list]
[*]Nem egyeztetni nem szerint: rossz: *pierwsze dzień* — jó: pierwszy dzień.
[*]Cardinal vs ordinal összetévesztése: "Mam dwa samochody" = két autóm van (mennyiség); "Mam drugi samochód" = van egy második autóm / a sorban a második autó — más a jelentés.
[*]Akkuzatív élőlényeknél elfelejteni a genitív-szerű alakot: Widziałem pierwszy aktor (rossz) — helyesen: Widziałem pierwszego aktora.
[*]"Po raz pierwszy" és "po pierwsze" különbsége: az előbbi "egyszer/alkalom" (először), az utóbbi felsorolás kezdete ("elsősorban/először is").
[*]"Drugi" ≠ "kolejny" ≠ "następny":
- drugi = második (konkrétan a 2. hely)
- kolejny = következő/egy újabb (számszerűség nélkül: lehet 2., de lehet 3., 4. stb.)
- następny = következő (általában a soron következő)
Példa: "Miałem drugi bilet" (a második jegy volt nálam) vs "Miałem kolejny bilet" (volt még egy jegyem / egy újabb jegyem).
[/list]

Gyors összehasonlítás a magyarral (mi a fő különbség a magyar tanulónak?)
- Magyarban nincs nyelvtani nem, ezért az "első, második, harmadik" nem változik nem szerint. A magyar sorszámnevek általában nem ragozódnak osztályozó melléknévként úgy, mint a lengyelben — a magyar toldalékokat a teljes szerkezetre illesztjük: pl. "az első nap", "az első napra" (a bővülő ragokat a névszóra vagy az egész kifejezésre tesszük).
- Lengyelben mindig figyelned kell: 1) milyen nemű a főnév, 2) milyen esetben áll a kifejezés, 3) egyes/többes szám. Példa:
- PL: pierwszy dom / pierwsza książka / pierwsze dziecko
- HU: első ház / első könyv / első gyermek (alak nem változik nem szerint)

Rövid szószedet (glossary)
[list]
[*]sorszámnév (liczebnik porządkowy) — ordinals: első, második, stb.
[*]számnév, főnévi alak (liczebnik główny) — cardinal numbers: jeden, dwa, trzy (egy, kettő, három)
[*]egyeztetés — a melléknév illeszkedése a főnév neméhez, számára és esetéhez
[*]nominatív (mianownik) — alanyeset (ki? mi?)
[*]genitív (dopełniacz) — birtokos/eset (kinek?/minak?)
[*]dativ (celownik) — részes eset (kinek? minek?)
[*]akkuzatív (biernik) — tárgyeset (kit? mit?)
[*]instrumental (narzędnik) — eszközhatározó (kivel? mivel?)
[*]lokatív (miejscownik) — helyes eset (o kim? o czym?)
[/list]

Összefoglalás — mit vigyél magaddal?
- A lengyel sorszámnevek melléknévszerűen működnek: mindig egyeztetned kell őket a főnévvel nem, számszám és eset szerint.
- Tanuld meg az alap (1–20) formákat, a tízeseket (dwudziesty, trzydziesty stb.), és hogy hogyan kapcsolódnak egymáshoz (dwudziesty pierwszy = 21.).
- Figyelj a beszélgetési és írásbeli különbségekre (pl. dátumokban gyakori a genitív vagy a szám+pont jelölés listákban).

Ha szeretnéd, megmutatom a pierwszy teljes ragozását táblázatos formában vagy adok több példamondatot különböző esetekre és nemekre.