Első feltételes (ha jelen, akkor jövő/felszólító)

Mi az a spanyol első feltételes (si + jelen → jövő/felszólító)?

Az első feltételes (angolul: first conditional) a spanyolban olyan szerkezet, amely reális, lehetséges feltételeket fejez ki a jövőre nézve. A tipikus forma: "si" + jelen idejű indi(k)atív a feltételben, és a következményben általában a futuro simple (egyszerű jövő), gyakran felszólító mód (imperativo), illetve a jelen idő is elképzelhető, ha a beszélő közelebbinek vagy szokásosnak tekinti az eseményt.

- Amikor a feltétel reális vagy valószínű a jövőben: például "Ha esik, elviszem az esernyőt."
- Ha tanácsot, utasítást vagy figyelmeztetést adunk: "Ha késel, ne gyere be a találkozóra."
- Gyakori szokások esetén is használhatjuk a si + jelen → jelen szerkezetet: "Ha reggel kávét iszom, jobban ébredek."

Alapformula
- Si + presente de indicativo, + (futuro simple / imperativo / presente)

Példa általános sablonnal:
- Si estudias, aprobarás. (Ha tanulsz, át fogsz menni.)
- Si necesitas ayuda, llama. (Ha segítségre van szükséged, hívj.)
- Si vienes temprano, hablamos. (Ha korán jössz, beszélünk.)

- Si estudias, aprobarás el examen. — Ha tanulsz, át fogsz menni a vizsgán.
- Si llueve mañana, cancelaremos la excursión. — Ha holnap esik, lemondjuk a kirándulást.
- Si tengo tiempo, iré al cine. — Ha lesz időm, moziba megyek.
- Si no me llamas, pensaré que estás ocupado. — Ha nem hívlak fel, azt fogom gondolni, hogy elfoglalt vagy.
- Si empiezan pronto, terminaremos antes. — Ha hamar elkezdenek, előbb befejezzük.

- Si vas al supermercado, compra pan, por favor. — Ha elmész a boltba, vegyél kenyeret, kérlek. (tú, felszólító)
- Si necesita ayuda, llame al 100. — Ha segítségre van szüksége, hívja a 100-as számot. (usted, formális felszólító)
- Si queréis venir, llamad antes. — Ha jönni akartok, hívjatok előtte. (vosotros, Spanyolország)
- Si venís temprano, cenamos juntos. — Ha korán jöttök, együtt vacsorázunk. (figyelj: itt jelen alakot is használunk a köznyelvben a jövő helyett)
- Si no lo entiendes, no dudes en preguntar. — Ha nem érted, ne habozz kérdezni. (negatív felszólító: "no dudes")

- Presente a következményben: ha a feltételt általános szokásként vagy nagyon közel jövőként látjuk, gyakori a presente a főmondatban.
- Si vienes a mi casa, te invito a cenar. — Ha eljössz hozzám, meghívlak vacsorára.
- ir a + infinitivo (közeli jövő, beszélt nyelvben gyakori):
- Si no estudias, vas a suspender. — Ha nem tanulsz, megbuksz.

- Mindkét változat helyes:
- Si estudias, aprobarás. (feltétel elöl)
- Aprobarás si estudias. (feltétel hátul)
- Ha a "si"-tag van elöl, gyakran vesszőt teszünk: "Si vienes, te espero." Ha hátul, általában nincs vessző: "Te espero si vienes."

- Negatív si-tag: Si no estudias, suspenderás. — Ha nem tanulsz, megbuksz.
- Negatív felszólító a következményben: Si no lo entiendes, no preguntes al final. — Ha nem érted, ne kérdezz a végén.

- Első feltételes (reális/valószínű): Si + presente indicativo → futuro / imperativo / presente.
- Si estudias, aprobarás.
- Második feltételes (kevésbé valószínű, hipotetikus): Si + imperfecto de subjuntivo → condicional simple.
- Si estudiaras, aprobarías. — (Ha tanulnál — feltételes, kevésbé valószínű.)

Gyakori hibák ebből erednek: a spanyolban NEM helyes azt mondani: *Si estudiarás, aprobarás.* (helytelen: si-clause nem használ jövőt). A helyes forma: Si estudias, aprobarás.

- Hibás: *Si tendrás tiempo, vendrás?* (Si-tagban jövőt használni)
- Helyes: Si tienes tiempo, ¿vendrás? — Ha van időd, jössz?
- Hibás: *Si tendría dinero, compraría un coche.*
- Helyes (hipotetikus jelen): Si tuviera dinero, compraría un coche. — Ha lenne pénzem, vennék egy kocsit.
- Sok tanuló keveri a "cuando"-t és a "si"-t: időhatározói kötőszavaknál (pl. cuando) a jövőt kifejező főmondat után a spanyolban gyakran subjuntivót kell használni: "Cuando llegue, te llamaré." (amikor megérkezik → subjuntivo!). Ezzel szemben a "si"-nál lehetséges a presente a feltételben.

- Yo: Si tengo tiempo, te ayudo. — Ha lesz időm, segítek neked.
- Tú (futuro): Si estudias más, aprobarás. — Ha többet tanulsz, át fogsz menni.
- Tú (imperativo): Si me ves, dímelo. — Ha látsz, mondd meg nekem.
- Usted (formális utasítás): Si necesita información, pregunte en recepción. — Ha információra van szüksége, kérdezzen a portán.
- Nosotros: Si salimos ahora, llegaremos a tiempo. — Ha most indulunk, időben fogunk érkezni.
- Vosotros (Spanyolország): Si queréis quedar, avisadme. — Ha akartok találkozni, jelezzetek.
- Ustedes (Latin-Amerika formális/udvarias többes szám): Si tienen problemas, llamen al servicio técnico. — Ha gondjuk van, hívják a műszaki szolgálatot.

- presente de indicativo — kijelentő mód jelen idő (pl. estudio, estudias)
- futuro simple — egyszerű jövő (pl. estudiaré, tendrás)
- imperativo / imperativo afirmativo — felszólító mód (pl. ven, venga, venid, vengan)
- subjuntivo (presente/imperfecto) — kötőmód (szubjunktív), bizonytalanságot vagy hipotézist fejez ki
- condicional simple — feltételes mód (pl. compraría)
- si-cláusula — a "ha"-feltétel bevezetője (Si + …)

- Első feltételes: használj presente indikativót a "si"-tagban, és a főmondatban futuro simple-t, imperativot vagy akár presentét a kontextustól függően.
- Ne tegyél jövőt a "si"-tagba; ha hipotetikus, akkor használd a subjuntivo imperfectót a "si"-ban és a condicional simple-t a főmondatban.
- Figyelj a személyekre a felszólítóban (tú/usted/vosotros/ustedes/nosotros) és a negatív parancsokra (amikor a tilalomnál subjuntivo jelen szükséges).

Ha szeretnéd, megírhatok további példákat személyre szabva (pl. dolgozat, beszélgetés, utasítások) vagy mutathatok gyakorló mondatokat a gyakori hibák kijavítására.