A birtokos melléknevek használata (my, your, his, her stb.)

Mi az a birtokos melléknév?

A birtokos melléknév (angolul: possessive adjective vagy possessive determiner) egy olyan szó, amely azt mutatja meg, hogy valami kié. Az angolban ezek a szavak általában a főnév előtt állnak és „meghatározzák” a főnevet: my book, her bag, their house.

Mikor használjuk?

• Ha meg akarjuk mondani, hogy ki a tulajdonos: "This is my pen." (Ez az én tollam.)
• Ha kapcsolatot, részt vagy testtagot jelölünk: "She washed her hands." (Megmosta a kezét.)
• Ha egy szervezethez, céghez vagy tárgyhoz tartozó dolgot jelölünk: "The company changed its policy." (A cég megváltoztatta a szabályzatát.)

Első személy egyes szám — "my" (én)

• English: I left my bag on the bus.

Magyar: Elhagytam a táskámat a buszon.
Megjegyzés: a birtokos (I) azonosítja a "my"-t.

Második személy — "your" (te/ti/ön)

• English: You forgot your umbrella.

Magyar: Elfelejtetted/Elfelejtettétek az esernyőt.
Megjegyzés: az angol "your" mind egyes, mind többes számra ugyanaz.

Harmadik személy egyes szám, hímnem — "his" (ő, férfi)

• English: Mark lost his keys.

Magyar: Mark elvesztette a kulcsait.
Megjegyzés: a birtokos (Mark) férfi, ezért "his".

Harmadik személy egyes szám, nőnem — "her" (ő, nő)

• English: Anna washed her hair.

Magyar: Anna megmosta a haját.
Megjegyzés: a birtokos (Anna) nő, ezért "her".

Harmadik személy egyes szám, semleges/gép/vállalat — "its" (azé/annak)

• English: The dog wagged its tail.

Magyar: A kutya csóválta a farkát.

• English: The company changed its policy; its offices are closed today.

Magyar: A cég megváltoztatta a szabályzatát; ma zárva vannak az irodái.
Megjegyzés: "its" tárgyakra, állatokra vagy szervezetekre vonatkozik, nem személyekre (személyekre "his/her/their").

Első személy többes szám — "our" (mi)

• English: We invited our friends to the party.

Magyar: Meghívtuk a barátainkat a bulira.

Harmadik személy többes szám — "their" (ők)

• English: They left their jackets in the hall.

Magyar: Ott hagyták a kabátjaikat a folyosón.
Megjegyzés: "their" többes számú birtokosokra utal. Ugyanakkor ma már széles körben használják egyes számú, ismeretlen nemű birtokosra (singular they):

• English: Somebody left their phone. (Valaki ott hagyta a telefonját.)

Hol áll a birtokos melléknév a mondatban?

A birtokos melléknév általában közvetlenül a főnév előtt áll, és helyettesíti az egyszerű névelőt (a/an/the):

• "my book" (nem: *the my book).

Néha van más meghatározó is előtte (pl. számnév, mutató névmás), de az egyszerű szabály: a birtokos meghatározóként a főnév elé kerül.

Birtokos melléknév vs. birtokos névmás (possessive determiner vs possessive pronoun)

• Birtokos melléknév (determiner): my, your, his, her, its, our, their — mindig a főnév előtt áll: "my book".
• Birtokos névmás (possessive pronoun): mine, yours, his, hers, ours, theirs — önállóan állhat, helyettesíti a főnevet: "This book is mine." (Ez az enyém.)

Példák:

• English: This is my pen. / This pen is mine.

Magyar: Ez az én tollam. / Ez az enyém.

• Megjegyzés: "his" mindkét szerepben ugyanaz: "This is his." (Ez az övé.) Az "its"-nek nincs gyakori külön possessive pronoun alakja (ritkán mondjuk "this is its").

1) its vs it's

• Hibás: "It's tail is black."

Helyes: "Its tail is black." (A farkának a színe fekete.) Magyarázat: "it's" = "it is" vagy "it has" (rövidítés). "its" = birtokos melléknév.

2) your vs you're; their vs there/they're

• Hibás: "Your welcome."

Helyes: "You're welcome." (Te vagy/Ön van rövidítve: you are.)

• Hibás: "Their is a mistake."

Helyes: "There is a mistake." (Van egy hiba.) Magyarázat: Figyelj a hasonló hangzású, de eltérő jelentésű szavakra.

3) Nem egyező birtokos (hibás nem/egyes/többes használat)

• Hibás: "John left her book on the table."

Helyes: "John left his book on the table." (John a saját — férfi — könyvét hagyta ott.)
Magyarázat: Válaszd a birtokos melléknevet a birtokos személye (John = he) szerint.

4) Possessive determiner helytelen használata helyettesítőként

• Hibás: "This is my's."

Helyes: "This is mine." (Ez az enyém.)
Magyarázat: A birtokos melléknév (my) nem állhat önmagában főnév helyett; erre a possessive pronoun (mine) szolgál.

Singular they (egyenes, ismeretlen nemű birtokosok)

• Angolul egyre elfogadottabb a "they/their" használata egyes számú, nem meghatározott nemű birtokosokra: "Someone left their keys." (Valaki ott hagyta a kulcsait.)

Magyarul gyakran: "Valaki ott hagyta a kulcsát." — itt a magyar igekötős forma nem különböztet nemet; az angolban a "their" semleges megoldás.

Név + 's vs. birtokos melléknév

• John’s car = John's car (John autója).


• His car = he (John) autója.

Példa: "John's car is new." = "His car is new." (John autója új.)
Magyarázat: Név + 's és a birtokos melléknév gyakran felcserélhető, de a név + 's kifejezettebben személyekhez kapcsolódik.

Kapcsolat a magyarral — mi a különbség?

• Magyarban a birtokosságot gyakran toldalékkal jelöljük: "könyv" -> "könyvem" (my book). Gyakran nincs szükség külön személyes névmásra (az én).

Példák:

• English: my book.

Magyar: könyvem / az én könyvem.

• English: your car.

Magyar: autód / a te autód.

• English: his house.

Magyar: az ő háza.

• English: their children.

Magyar: a gyerekeik / az ő gyerekeik.

• Fontos különbség: az angol birtokos melléknév mindig külön szóként áll a főnév előtt (my book), míg a magyar gyakran egy szóként (könyvem) fejezi ki a birtoklást.

Összefoglaló tippek (gyors segítség a használathoz)

• Válaszd a birtokos melléknevet a birtokos személye szerint: I -> my, you -> your, he -> his, she -> her, it -> its, we -> our, they -> their.
• A birtokos melléknév a főnév előtt áll és helyettesíti az egyszerű névelőt.
• Ne keverd az alakokat a possessive pronouns-szal (mine, yours, his, hers, ours, theirs).
• Figyelj az olyan gyakori hibákra, mint az "its" vs "it's" vagy a "your" vs "you're".
• Használhatod a "their"-t egyes számú, ismeretlen nemű birtokosokra (singular they), ha nem akarod meghatározni a nemet.

Glosszárium

• Birtokos melléknév (possessive adjective / determiner): A szó a főnév előtt, amely megmutatja, kié valami (my, your, his, her, its, our, their).
• Birtokos névmás (possessive pronoun): Olyan névmás, amely önállóan áll és a birtokolt dolgot helyettesíti (mine, yours, his, hers, ours, theirs).
• Birtokos (possessor): Az a személy vagy dolog, akié/amié valami.
• Birtokolt (possessed): Az a dolog, ami a birtokoshoz tartozik.