Utiliser les adjectifs possessifs (my, your, his, her, etc.) - anglais Grammar

Les adjectifs possessifs en anglais (my, your, his, her, its, our, their)

Les adjectifs possessifs anglais (souvent appelés "possessive adjectives" ou "possessive determiners") sont des mots placés directement avant un nom pour indiquer à qui appartient quelque chose ou quelle relation existe.

Formes de base

- I → my
- you → your (singulier et pluriel)
- he → his
- she → her
- it → its
- we → our
- they → their

Exemples:
- My car. (Mon/votre voiture ; selon le contexte : "ma voiture" en français)
- Your bag. (Ton/ta/votre sac)
- His jacket. (Sa veste, à lui)
- Her phone. (Son téléphone, à elle)
- Its tail. (Sa queue — pour un animal ou un objet)
- Our house. (Notre maison)
- Their children. (Leurs enfants)

Quand et pourquoi les utiliser ?

Les adjectifs possessifs servent à:
- indiquer la possession (my book = mon livre),
- préciser une relation (her sister = sa sœur),
- montrer l'appartenance à un groupe (their team = leur équipe).

Ils sont toujours placés devant le nom ou le groupe nominal qu'ils déterminent :
- my new teacher (mon nouveau professeur)
- their old house (leur vieille maison)

Position et formation

- Ils sont directement avant le nom : my book, your friend, his idea.
- Ils peuvent être suivis d'adjectifs : my big car, her long hair.
- Ils ne varient pas en fonction du genre du nom possédé : my sister / my brother — "my" ne change pas.
- Ils ne prennent pas d'article défini ou indéfini avant eux : on dit "my car", pas "the my car" ni "a my car". Pour dire "un ami à moi", on utilisera plutôt "a friend of mine".

Adjectif possessif vs pronom possessif

- Adjectif possessif (déterminant) : my, your, his, her, its, our, their — placé avant un nom : This is my pen.
- Pronom possessif (indépendant) : mine, yours, his, hers, — remplace le nom et vient seul : This pen is mine.

Remarque importante : il n'existe pas de pronom possessif indépendant pour "its". On ne dit pas "This pen is its". Pour une chose ou un animal, on reformule souvent (the company → its policy) ou on emploie une construction différente.

Exemples :
- This is my book. → C'est mon livre.
- The book is mine. → Le livre est à moi.
- That bag is hers. → Ce sac est à elle.

Exemples avec accord selon le possesseur

Voici des exemples montrant le même objet selon différents possesseurs (on voit ainsi l'"accord" avec le possesseur) :

Sujet : "book" (livre)
- My book is on the table. → Mon livre est sur la table.
- Your book is on the table. → Ton/Votre livre est sur la table.
- His book is on the table. → Son livre (à lui) est sur la table.
- Her book is on the table. → Son livre (à elle) est sur la table.
- Our book is on the table. → Notre livre est sur la table.
- Their book is on the table. → Leur livre est sur la table.

Sujet : "umbrella / umbrella forgotten" (accord selon le possesseur individuel)
- Alice forgot her umbrella. → Alice a oublié son parapluie.
- Tom forgot his umbrella. → Tom a oublié son parapluie.
- The tourists forgot their umbrellas. → Les touristes ont oublié leurs parapluies.

Sujet : animaux / objets (utilisation de "its")
- The dog lost its collar. → Le chien a perdu son collier.
- The company changed its policy. → La société a changé sa politique.

Autres exemples montrant nombre ou groupe de possesseurs :
- We invited our friends. → Nous avons invité nos amis.
- My parents sold their house. → Mes parents ont vendu leur maison.
- Someone left their bag. → Quelqu'un a laissé son sac. (utilisation courante de "their" au singulier pour éviter le choix "his or her")

Comparaison explicite (même nom, propriétaires différents) :
- John took his umbrella. → John a pris son parapluie.
- Mary took her umbrella. → Mary a pris son parapluie.

Erreurs fréquentes et points à surveiller

1) It's vs its

it's = contraction de it is / it has (It\'s raining = It is raining).
its = adjectif possessif (The cat cleaned its paws).
Erreur : "It's engine is new." → Correct : "Its engine is new." (Son moteur est neuf.)

2) Your vs you're / Their vs there vs they're

your = possessif (your book)
you're = you are (You're late)
their = possessif (their car)
there = lieu ou expletif (There is a problem)
they're = they are (They're here)

Exemple d'erreur : "Your welcome" → Correct : "You're welcome".

3) My vs mine, our vs ours, etc.

Après un verbe comme be, on utilise le pronom possessif indépendant :
This book is mine. (pas This book is my.)
The house is ours. (pas The house is our.)

4) Double possession mal formée (calques de certaines langues)

Incorrect : "My brother his car is red." (calque allemand/dialectal)
Correct : "My brother's car is red." ou "His brother's car is red." selon le sens.

5) Usage de 'its' avec des personnes

On n'utilise pas "its" pour une personne : on dira his/her ou their selon le genre ou le pronom préféré.
Pour un animal, si le sexe est connu on peut utiliser his/her ; sinon "its" est acceptable mais certains préfèrent dire "the dog lost his collar" si le chien est personnifié.

6) 's (genitive saxon) vs adjectif possessif

John\'s book = John\'s book (le livre de John) → équivalent à his book si John est la personne.
Pour les choses longues ou inanimées, on préfère parfois la construction with of : the leg of the table plutôt que the table's leg (les deux sont possibles, mais style favorise souvent of pour les objets inanimés complexes).

Comparaison avec le français : différences importantes

- En français, les adjectifs possessifs (mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses, notre/nos, votre/vos, leur/leurs) s'accordent avec le nom possédé (genre et nombre). En anglais, l'adjectif possessif n'accorde pas avec le nom : il reste identique quel que soit le genre du nom.

Exemple :
- "Sa mère est médecin." → en anglais, selon le possesseur : "His mother is a doctor." ou "Her mother is a doctor." (En français "sa mère" est ambigu : peut signifier à la fois "his mother" et "her mother".)

- "Mon ami" / "Ma amie" en français deviennent tous deux "my friend" en anglais (on ne change pas "my" selon le genre du mot friend).

- "Your" en anglais couvre plusieurs formes françaises (ton/ta/votre). Il faut choisir selon le registre et le nombre en français.

Conseils pratiques et résumés rapides

- Mémorisez les 7 formes : my, your, his, her, its, our, their.
- Placez-les toujours avant le nom : my car, her idea.
- Après un verbe comme be utilisez la forme pronominale : This is mine / That is hers / These are ours.
- Faites attention à it's (it is) vs its (possessif) ; your vs you're ; their vs there vs they're.
- Pour éviter le sexisme linguistique, on emploie souvent singular "they" : "Someone left their umbrella." — c'est courant et accepté.
- En français, soyez attentif à l'ambiguïté de "son/sa" : traduisez selon le possesseur réel.

Glossaire succinct

- Adjectif possessif (possessive adjective / determiner) : mot qui précède un nom pour indiquer la possession (my, your...).
- Pronom possessif (possessive pronoun) : remplace un nom possédé (mine, yours, his, hers, ours, theirs).
- Genitive saxon (apostrophe + s) : forme possessive attachée à un nom (John's book).
- Singular they : utilisation de they/their/them pour une personne singulière quand le genre est inconnu ou non binaire.

Si vous souhaitez, je peux fournir une liste d'exemples supplémentaires classés par niveau (débutant/intermédiaire) ou une comparaison détaillée avec les adjectifs possessifs français.