Formes de l'impératif (commandes avec du, ihr, Sie)

Qu'est‑ce que l'impératif en allemand ?

L'impératif sert à donner un ordre, une instruction, un conseil ou une invitation. En allemand, il existe plusieurs formes d'impératif selon la personne à qui l'on s'adresse : du (informel singulier), ihr (informel pluriel) et Sie (formel singulier ou pluriel). Ces formes correspondent approximativement au français tu / vous (familier pluriel) / vous (formel).

Exemples rapides :

• Du : Komm! — Viens !


• Ihr : Kommt! — Venez ! (informel, à plusieurs)


• Sie : Kommen Sie! — Venez ! (formel, une ou plusieurs personnes)

Quand et pourquoi utiliser l'impératif ?

L'impératif est utilisé pour :

• Donner un ordre direct : Geh weg! — Va-t'en !
• Faire une demande polie (souvent avec Sie ou avec bitte) : Geben Sie mir bitte das Buch. — Donnez‑moi le livre, s'il vous plaît.
• Donner des instructions (mode d'emploi, recette, consigne) : Zuerst die Zwiebeln schneiden. — D'abord couper les oignons.
• Faire une suggestion ou inviter : Komm mit! / Kommen Sie mit! — Viens / Venez avec nous.

Remarque importante :

• du = informel, singulier (amis, famille) — correspond à « tu » en français.


• ihr = informel, pluriel (plusieurs personnes qu’on tutoie) — correspond à « vous » familier pluriel en français.


• Sie = formel (une personne ou un groupe que l’on vouvoie) — correspond à « vous » poli en français; le pronom Sie s’écrit toujours avec une majuscule.

Comment former l'impératif : règles générales

1) Impératif pour du (informel singulier)

Formation générale

• Prenez la forme du présent à la 2e personne du singulier (du) et supprimez la terminaison -st.
• Le -e final (ex. »Komme« → »Komm(e)«) est souvent omis à l'oral ; il est possible à l'écrit ou pour des raisons de prononciation.

Formule synthétique :

• du‑form (du + verbe) → enlever -st → impératif

Exemples réguliers :

• kaufen : (du) du kaufst → Kauf! / Kaufe! — Achète ! (Kauf das Brot! — Achète le pain !)


• kommen : (du) du kommst → Komm! / Komme! — Viens ! (Komm hierher! — Viens ici !)


• gehen : (du) du gehst → Geh! / Gehe! — Va ! (Geh jetzt! — Va maintenant !)

Voyelles et verbes irréguliers
Les verbes « forts » (irréguliers) peuvent changer la voyelle du radical au présent (du). Deux cas se présentent pour l'impératif du :

• l'impératif conserve la voyelle modifiée : sprich! (sprechen → du sprichst → Sprich!) ; nimm! (nehmen → du nimmst → Nimm!) ; iss! (essen → du isst → Iss!)


• l'impératif reprend parfois la voyelle du radical : fahr! (fahren → du fährst → Fahr!), schlaf! (schlafen → du schläfst → Schlaf!)

Il n’y a pas de règle simple qui couvre tous les verbes irréguliers : il faut apprendre les formes fréquentes. Exemples :

• sprechen → Sprich! — Parle ! (Sprich lauter! — Parle plus fort !)


• nehmen → Nimm! — Prends ! (Nimm das Buch! — Prends le livre !)


• fahren → Fahr! — Va / roule ! (Fahr nicht so schnell! — Ne roule pas si vite !)


• essen → Iss! — Mange ! (Iss dein Gemüse! — Mange ton légume !)

Cas particuliers (prononciation et orthographe)

• Si la racine finit par -t ou -d (ou par certains groupes consonantiques), on conserve souvent le -e pour faciliter la prononciation : Antworte! (antworten) — Réponds !, Arbeite! (arbeiten) — Travaille !


• Verbes en -eln/-ern : souvent forme normale mais attention aux variations : lächeln → Lächle! — Souris !


• Verbes pronominaux : ajoutez le pronom réfléchi (voir plus bas) : Setz dich! — Assieds‑toi !

2) Impératif pour ihr (informel pluriel)

Formation

• Prenez la forme à la 2e personne du pluriel (ihr) et supprimez le pronom ihr.

Exemples :

• ihr geht → Geht! — Allez ! (Geht nach Hause! — Rentrez à la maison !)


• ihr kauft → Kauft! (Kauft das Brot!)


• ihr seid → Seid ruhig! — Soyez calmes !

Verbes séparables et pronominaux fonctionnent de la même façon :

• aufstehen → ihr steht auf → Steht auf! — Levez‑vous !


• sich setzen → ihr setzt euch → Setzt euch! — Asseyez‑vous !

3) Impératif pour Sie (formel singulier ou pluriel)

Formation

• L'impératif formel s'obtient en mettant l'infinitif suivi du pronom Sie.
• Exemple simple : kommen → Kommen Sie!

Exemples :

• Kommen Sie bitte her! — Venez ici, s'il vous plaît !


• Setzen Sie sich! — Asseyez‑vous !


• Rufen Sie mich an! — Appelez‑moi !

Remarques :

• Le pronom Sie est obligatoire et s'écrit toujours avec une majuscule.


• Pour les verbes à particule séparable, la particule se place en fin de phrase (comme à l'indicatif) : Rufen Sie mich bitte an! — Appelez‑moi, s'il vous plaît.


• Formes comme Seien Sie (sein) ou Haben Sie (haben) sont utilisées : Seien Sie ruhig! — Soyez calme !

Règles particulières et cas fréquents

Verbes à particule séparable (trennbare Verben)

• La particule séparable se place en fin de phrase à l'impératif :
• aufstehen → Steh auf! / Steht auf! / Stehen Sie auf! — Lève‑toi / Levez‑vous / Levez‑vous (formel).
• anrufen → Ruf mich an! / Ruft mich an! / Rufen Sie mich an! — Appelle‑moi / Appelez‑moi.

Verbes à particule inséparable (untrennbare Verben)

• Les préfixes inséparables (be-, ver-, ent-, emp-, etc.) restent attachés au verbe :


• verstehen → Versteh! / Versteht! / Verstehen Sie! — Comprends / Comprenez.


• bekommen → Bekomm! / Bekommt! / Bekommen Sie! (moins courant à la 2e pers. sing.)

Verbes pronominaux (réfléchis)

• Placez le pronom réfléchi après le verbe (forme accusative ou datif selon le verbe) :


• Setz dich! / Setzt euch! / Setzen Sie sich! — Assieds‑toi / Asseyez‑vous / Asseyez‑vous (formel).


• Beeil dich! / Beeilt euch! / Beeilen Sie sich! — Dépêche‑toi / Dépêchez‑vous.

Impératif et objets / pronoms personnels

• L'ordre des pronoms et compléments suit les règles normales de l'allemand (objet direct avant objet indirect quand il s'agit de pronoms, etc.). Exemples :


• Gib mir das Buch! — Donne‑moi le livre !


• Gib es mir! — Donne‑le‑moi !


• Zeig mir das! — Montre‑moi ça !

Négation : nicht vs kein

• Nicht nie : on utilise nicht pour nier un verbe, un adverbe ou une phrase entière :


• Iss das nicht! — Ne mange pas ça !


• Geht nicht raus! — Ne sortez pas !


• Kein pour nier un nom (avec article) :


• Nimm keine Äpfel! / Nehmt keine Äpfel! / Nehmen Sie keine Äpfel! — Ne prenez pas de pommes !

Particules modales et adoucissements (bitte, mal, doch)

• Bitte : adoucit et politise (surtout avec Sie) : Kommen Sie bitte! — Venez, s'il vous plaît !


• Mal : familier, rend la demande moins directe : Schau mal! — Regarde un peu ! (utilisé surtout avec du)


• Doch : ajoute de l'insistance ou contredit une objection : Komm doch! — Allez, viens !

Exemples comparatifs :

• Du (informel) : Komm (mal) her! — Viens (un peu) !


• Ihr (pluriel) : Kommt doch rein! — Entrez donc !


• Sie (formel) : Kommen Sie bitte herein! — Entrez, s'il vous plaît !

Style, politesse et alternatives aux impératifs

• Pour une demande polie, l'allemand préfère parfois une question au conditionnel plutôt que l'impératif :
• Könnten Sie mir helfen? / Würden Sie mir bitte helfen? — Pourriez‑vous m'aider ? (plus poli que « Helfen Sie mir! »)
• L'impératif formel (Sie) reste cependant courant pour des consignes ou au service client : "Bitte stellen Sie sich an".
• Pour inviter un groupe : Lasst uns gehen! (impératif mit »lasst« = « allons ») ou Gehen wir! (forme avec wir, plus littéraire) — Allons !

Erreurs fréquentes à éviter

• Confondre ihr et Sie :
• Ne pas écrire *Kommen Sie morgen* si on s'adresse à des amis (utiliser Komm morgen / Kommt morgen).
• Omettre Sie dans la forme formelle : *Kommen!* est incorrect pour le vouvoiement ; il faut Kommen Sie!
• Mal placer nicht/kein :
• Dire *Nicht nehmen das Buch!* est faux → Correct : Nimm das Buch nicht! ou Nimm kein Buch! selon le sens.
• Oublier la particule en fin pour les verbes séparables :
• Dire *Ruf mich* (sans « an ») change le sens → Correct : Ruf mich an!
• Employer l'impératif d'une manière trop directe dans des contextes formels ; préférer des tournures avec bitte, Könnten Sie..., Würden Sie...

Exemples riches et classés (avec traduction française)

Impératifs du (positifs et négatifs)

• Komm! — Viens !
• Komm bitte her! — Viens, s'il te plaît !
• Geh nicht! — Ne pars pas !
• Iss dein Gemüse! — Mange tes légumes !
• Trink das nicht! — Ne bois pas ça !
• Nimm das! — Prends ça !
• Vergiss es nicht! — N’oublie pas !
• Sei ruhig! — Sois calme !
• Hab Geduld! — Aie de la patience !

Impératifs ihr (positifs et négatifs)]

• Kommt schnell! — Venez vite !


• Setzt euch! — Asseyez‑vous !


• Esst euer Brot! — Mangez votre pain !


• Macht das Licht aus! — Éteignez la lumière !


• Redet nicht so laut! — Ne parlez pas si fort !

Impératifs Sie (formel)]

• Kommen Sie bitte herein! — Entrez, s'il vous plaît !


• Nehmen Sie Platz! — Prenez place !


• Rufen Sie uns an! — Appelez‑nous !


• Rauchen Sie hier nicht! — Ne fumez pas ici !


• Seien Sie vorsichtig! — Soyez prudent !

Verbes séparables — comparaison du trio du / ihr / Sie

• aufstehen :


• Steh auf! — Lève‑toi !


• Steht auf! — Levez‑vous !


• Stehen Sie auf! — Levez‑vous ! (formel)


• anrufen :


• Ruf mich an! — Appelle‑moi !


• Ruft mich an! — Appelez‑moi ! (informel pluriel)


• Rufen Sie mich an! — Appelez‑moi ! (formel)

Réfléchis / pronominaux

• Setz dich! / Setzt euch! / Setzen Sie sich! — Assieds‑toi / Asseyez‑vous / Asseyez‑vous (formel)


• Beeil dich! / Beeilt euch! / Beeilen Sie sich! — Dépêche‑toi / Dépêchez‑vous / Dépêchez‑vous (formel)

Négation avec kein (nom) : contraste

• Nimm keinen Apfel! — Ne prends pas de pomme !


• Nehmt keine Fotos! — Ne prenez pas de photos !


• Nehmen Sie keine Angst! (moins naturel) → Haben Sie keine Angst! — N'ayez pas peur !

Formes polies et alternatives (Konjunktiv II pour adoucir)

• Könnten Sie mir bitte helfen? — Pourriez‑vous m'aider, s'il vous plaît ? (plus poli que Helfen Sie mir!)


• Würden Sie bitte kurz warten? — Voudriez‑vous attendre un instant ?

Conseils pratiques pour l'apprenant

• Apprenez les impératifs irréguliers les plus fréquents (sein → Sei! / Seid! / Seien Sie!, haben → Hab! / Habt! / Haben Sie!, nehmen → Nimm! / Nehmt! / Nehmen Sie!).
• En cas de doute avec du, utilisez la forme sans -e (Komm! / Kauf!), sauf si la prononciation est difficile (alors ajoutez -e : Arbeite!).
• Pour la politesse, préférez Kommen Sie bitte oder Könnten Sie ...? selon le niveau de formalité.
• Écoutez beaucoup d'allemand parlé : beaucoup de formes de l'impératif à l'oral omettent le -e final.

Glossaire rapide

• Imperatif (der Imperativ) : forme verbale pour ordonner/demander.
• du : 2e personne du singulier, informel (tu).
• ihr : 2e personne du pluriel, informel (vous à plusieurs que l’on tutoie).
• Sie : 2e personne formelle (vous poli, singulier ou pluriel), toujours avec majuscule.
• Verbe séparable (trennbares Verb) : verbe avec particule qui se détache à l'énoncé (auf‑, an‑, zu‑, etc.).
• Verbe inséparable (untrennbares Verb) : verbe avec préfixe qui reste attaché (be‑, ver‑, ent‑, etc.).

Si vous le souhaitez, je peux fournir une fiche condensée (tableau) avec les formes types pour du / ihr / Sie et une liste des irréguliers les plus utiles.