lihtne tulevik (Futuro semplice) - itaalia Grammar

Mis on "futuro semplice"?

Futuro semplice on itaalia keelne lihtne tulevikuvorm (inglise "simple future"). Seda kasutatakse, kui räägitakse tulevikus toimuvast või tehakse oletusi, tõlgendusi ja lubadusi. Näited aitavad kohe aru saada:

Näited:
- Domani andrò al mercato. — Homme lähen turule.
- Sarà a casa. — Ta on ilmselt/võib-olla kodus. (ennetav oletus praeguse kohta)
- Ti aiuterò. — Ma aitan sind. (lubadus)

Millal kasutada futuro semplice'i?

Põhilised kasutusviisid

Tulevikusündmused: midagi, mis juhtub edaspidi. Näide: Domani partiremo alle nove. — Homme väljumme kell üheksa.
Ennustused ja prognoosid: Pioverà più tardi. — Hiljem sajab.
Oletused või tõenäosus praeguse või mineviku kohta (juhul kui rääkija teeb järelduse): Non c'è Marco — sarà uscito. — Marco't pole — ta on ilmselt välja läinud.
Lubadused, ähvardused, kavatsused: Ti prometto che lo farò. — Luban, et teen seda.

Erinevus praeguse ja tuleviku väljendamise vahel

Itaalias kasutatakse vahel olevikku, et rääkida kindlast tulevikust (eriti ajakava või isiklik planeering): „Domani parto alle otto.“ Või võid kasutada futuro't: „Domani partirò alle otto.“ Mõlemad on õiged; olevik kõlab tihti pisut konkreetsemalt (nt piletid, ajakava).

Näide võrdluseks:
- Domani parto alle 8. — Olen homme väljumise kava teinud (tavaliselt kindel plaan).
- Domani partirò alle 8. — Ma plaanin/see juhtub homme kell 8 (vähem empaatiline, neutraalsem tulevikuväide).

Kuidas moodustada futuro semplice'i?

Reeglipärased verbid: moodustusammud

Üldreegel (lihtsustatult): moodusta tulevikutüvi tüvest ja lisa isikupööramise lõpp. Tavaliselt asendatakse infinitivi lõpp -are / -ere / -ire eraldi tüviga ja lisatakse lõppudeks: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.

Lihtne ja praktiline selgitus:
- Verbid -are, -ere → tüvi + er- + lõpp
- Verbid -ire → tüvi + ir- + lõpp

Isikulõpud:
- io: -ò (kell 'ò' grave rõhutab)
- tu: -ai
- lui/lei: -à
- noi: -emo
- voi: -ete
- loro: -anno

Näited reeglipärasest pöördest
- Parlare (rääkima) → parler- + lõpp
- io parlerò — Ma räägin/ma räägin homme. (Homme räägin)
- tu parlerai
- lui/lei parlerà
- noi parleremo
- voi parlerete
- loro parleranno

- Scrivere (kirjutama) → scriver- + lõpp
- io scriverò — Ma kirjutan
- tu scriverai
- ...

- Dormire (magama) → dormir- + lõpp
- io dormirò — Ma magan
- tu dormirai
- ...

Ortograafilised erandid (h, i jne.)

Mõned verbitüübid muudavad õigekirja, et säilitada õige hääldus:

Verbid, mis lõpevad -care / -gare (nt pagare, cercare): lisatakse h enne e/è, et säilitada kõva /k/ või /g/ kõla.
pagare → pagherò (ma maksan)
cercare → cercherai (sa otsid)
Verbid, mis lõpevad -ciare / -giare (nt mangiare, cominciare): tihti kaob i tundlikus kohas (see on ortograafiline detail).
mangiare → mangerò (ma söön)
cominciare → comincerai (sa alustad)

Need reeglid on ortograafilised ja võivad erineda mõne verbi puhul; alati hea harjutada konkreetsete verbidega.

Ebareeglipärased verbid: sagedased juhud ja mustrid

Tüüpilised ebareeglipärased tüved ja nende tulevikuvormid

Paljud olulised itaalia verbid muutuvad tuleviku tüves. Siin on sagedamini kasutatud verbid koos tuleviku tüvega ja näidetega:

- Essere (olla) → sar-
- io sarò — Sarò felice. — Ma olen rõõmus.
- Avere (omama) → avr-
- io avrò — Avrò tempo domani. — Mul on homme aega.
- Andare (minema) → andr-
- io andrò — Andrò in biblioteca. — Lähen raamatukokku.
- Dare (andma) → dar-
- io darò — Ti darò il libro. — Ma annan sulle raamatu.
- Fare (tegema) → far-
- io farò — Farò del mio meglio. — Teen parima.
- Stare (olema, jääma) → star-
- io starò — Starò qui. — Jään siia.
- Potere (saama/võima) → potr-
- io potrò — Potrò venire. — Ma võin tulla.
- Volere (tahtma) → vorr-
- io vorrò — Vorrò vedere. — Ma tahan näha.
- Dovere (pidama) → dovr-
- io dovrò — Dovrò studiare. — Pean õppima.
- Sapere (teadma) → sapr-
- io saprò — Saprò la verità. — Tean tõde.
- Dire (ütlema) → dir-
- io dirò — Te lo dirò domani. — Ma ütlen sulle homme.
- Venire (tulema) → verr-
- io verrò — Verrai con noi? — Kas tu tuled meiega?
- Bere (jooma) → berr-
- io berrò — Berremo acqua. — Joome vett.
- Tenere (hoidma) → terr-
- io terrò — Terrò la tua parola. — Ma pean oma sõna.
- Rimanere (jääma) → rimarr-
- io rimarrò — Rimarrò a casa. — Jään koju.
- Vivere (elama) → vivr-
- io vivrò — Vivrò in città. — Elan linnas.

Näide täispöördest (essere ja avere)
- Essere: io sarò, tu sarai, lui/lei sarà, noi saremo, voi sarete, loro saranno.
- Avere: io avrò, tu avrai, lui/lei avrà, noi avremo, voi avrete, loro avranno.

Kuidas kasutada futuro semplice'i lausetes (negatsioon, küsimus, asesõnad)?

Negatsioon

Lõpp: lisan "non" enne pööratud verb: Non parlerò domani. — Ma ei räägi homme.

Küsimused

Itaalia küsimused koosnevad sageli intonatsioonist või liigendusest, pööratavaks lisatakse küsimusmärk. Sõne korrapärane sõnajärg võib jääda samaks:

Parlerai con Maria? — Kas sa räägid Mariaga?
Quando partiremo? — Millal me lahkume?

Isikulised asesõnad ja objektiasesõnad

Isikulised asesõnad kõige tihti ei ole kohustuslikud (nagu itaalia puhul sageli), aga objektiasesõnad tulevad enne pööratud verbi:

Lo farò domani. — Ma teen selle homme.
Te lo dirò più tardi. — Ma ütlen seda sulle hiljem.

Futuro semplice kui oletusvahend (tõenäosuse väljendamine)

Oletused praeguse kohta
Futuro semplice'd kasutatakse sageli praeguse olukorra oletamiseks või tõenäosuse väljendamiseks (sarnane ingl. "must" või "probably").
- Dov'è Marco? — Sarà al lavoro. — Kus Marco on? — Ta on ilmselt tööl.

Oletus mineviku kohta (kaudne järeldus)
Futuro lihtne võib väljendada ka oletust mineviku kohta (mitte tegus olevik). Selleks kasutatakse sageli futuro semplice või futuro composto: "Sarà partito" tähendab "ta on ilmselt lahkunud".
- Non sta qui — sarà uscito. — Pole siin — ta on ilmselt välja läinud.
- Non l'ho visto: sarà già andato. — Ma ei näinud teda: ta on ilmselt juba läinud.

Futuro semplice võrreldes teiste tuleviku väljendustega

Futuro semplice vs futuro anteriore

Futuro semplice: toiming tulevikus (Domani studierò).
Futuro anteriore (composto): aitab väljendada toimingut, mis saab tehtud enne teist tulevikus toimuvat (Quando arriverai, avrò già finito).
Ehk: "Quando arriverai, avrò già finito." — Kui sa jõuad, olen juba lõpetanud.

Futuro semplice vs andare a + inf / stare per + inf

"Andare a + inf" ja "stare per + inf" väljendavad tihti lähitulevikku (plaan või peaaegu juhtuv):
Vado a mangiare — Ma lähen sööma (kohe lähitulevikus).
Sto per uscire — Olen kohe väljas minemas.
Futuro semplice on üldisem ja sobib üldistele tulevikuprognoosidele.

Tavalised vead ja tähelepanekud

Levinud vead

Segamine tingiva kõneviisuga (condizionale). Nt "Vorrò" (tulevik) ≠ "Vorrei" (soov/kohtelikkus).
Vorrò quel lavoro — Ma tahan seda tööd tulevikus (tuleviku soov).
Vorrei quel lavoro — Tahaksin seda tööd (olek või soov viisakusvormis).
Vale tüvi ebareeglipäraste verbide puhul (näiteks kirjutatakse "avrò" mitte *"avro" — kuigi rõhu õigekiri võib puududa koos rõhumärgiga, soovitatav kirjutada rõhumärgiga: ò).
Ortograafia: -care/-gare (puudub h), -ciare/-giare (i mitte alati vajalik). Kontrolli peamisi verbe.
Vale asesõnaasend või valestim referents (nt paned asesõna valele kohale): õige on "Te lo dirò" mitte *"Dirò te lo".

Lühisõnastik (glossary)

Infinitiiv — tegusõna põhivorm (esimene vorm): näiteks parlare, scrivere, dormire.
Tüvi (stem) — verbist osa, millele lisatakse lõpp (futuro puhul tüvi võib muutuda: parlare → parler-).
Isikulõpp — lõpp, mis näitab, kes tegutseb (io, tu, lui/lei jne.).
Futuro anteriore — itaalia kõneviis (lihtsustatult "future perfect"), moodustatakse abiverbi futuro + participio passato (esimene tegevus tulevikus enne teist).

Kokkuvõte ja praktilised näpunäited

Futuro semplice on põhivorm tulevikus rääkimiseks, aga seda kasutatakse ka oletamiseks ja lubadusteks.
Moodustamine: leiad tüve (mõnikord muudetud) ja lisad lõppude komplekti: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Õpi kõige sagedamini kasutatavad ebareeglipärased verbid (essere, avere, andare, fare, dire, potere, volere, dovere jne.) ja nende tüved.
Pööra tähelepanu ortograafiale (care/gare ja ciare/giare) ning asesõnade paigutusele.

Viimane nõu: loe ja tõlgi palju näitelauseid (laupäevad, uudised, kirjad — kõik, mis räägib tulevikust) ning harjuta nii reeglipäraste kui ebareeglipäraste verbidega. Itaalia õppides muutuvad need mustrid kiiresti loomulikuks.