Adverbide moodustamine sufiksiga -mente

Mis on -mente'ga moodustatud adverbid?

Mida see tähendab?

Itaalia keeles moodustatakse paljud adverbid (määrsõnad), mis kirjeldavad, kuidas midagi tehakse, sufiksiga -mente. Need adverbid vastavad inglise keele -ly jaoks (quickly → rapidamente) ja eestikeelsetele vormidele nagu -lt või -selt (aeglaselt, selgelt).

Näited (itaalia keel → eesti keel):
- lentamente → aeglaselt
- rapidamente → kiiresti
- chiaramente → selgelt

Millal kasutatakse -mente adverbe?

- Kuidas (manner): kirjeldavad tegevuse viisi: "parlare chiaramente" (rääkima selgelt).
- Kogu lausungi või klauselena: "Fortunatamente, siamo arrivati in tempo." (Õnneks jõudsime õigel ajal.)
- Sageli kasutatakse tegusõnade, aga ka omadussõnade või määratluste täpsustamiseks.

Näited lauses:
- "Cammina lentamente." (Ta kõnnib aeglaselt.)
- "Parla chiaramente con i clienti." (Ta räägib klientidega selgelt.)
- "Sfortunatamente, non siamo riusciti." (Kahjuks me ei suutnud.)

Kuidas moodustada -mente'ga adverbe?

Põhireegel

Võta omadussõna naissoo ainsuse (femminile singolare) vorm ja lisa lõpp -mente. Kui omadussõna on mõlemas soos samas (lõpeb -e või on -ista tüüpi), lisa -mente otse sellele vormile.

Sammud lühidalt:
1) Kui omadussõna lõpeb -o (meessoos), muuda -o → -a (naissoo ainsus).
2) Lisa -mente.

Näited (muutuste sammud näidatud):
- lento (m) → lenta (f) + -mente → lentamente (aeglaselt)
- "Cammina lentamente." (Ta kõnnib aeglaselt.)
- chiaro → chiara + -mente → chiaramente (selgelt)
- "Spiega chiaramente il problema." (Ta selgitab probleemi selgelt.)

Tüüpilised lõpu-tüübid ja näited

- Omadussõnad, mis lõpevad -o:
- rapido → rapidamente (kiiresti)
- perfetto → perfettamente (täiuslikult)

- Omadussõnad, mis lõpevad -e (sugupool ei muutu):
- facile → facilmente (kergesti)
- evidente → evidentemente (ilmselt)
- semplice → semplicemente (lihtsalt)

- Omadussõnad, mis lõpevad -ico/-ico → tavaliselt lisatakse -amente:
- logico → logicamente (loogiliselt)
- fisico → fisicamente (füüsiliselt)

- Muud levinud näited:
- attento → attentamente (hoolikalt)
- gentile → gentilmente (viisakalt)
- dolce → dolcemente (pehmelt)
- sicuro → sicuramente (kindlasti)
- probabilmente (tõenäoliselt)
- direttamente (otse)
- completamente (täielikult)

Täiendavad lausenäited:
- "Ha risposto rapidamente." (Ta vastas kiiresti.)
- "Lavoriamo insieme attentamente." (Me töötame hoolikalt koos.)
- "Probabilmente pioverà domani." (Tõenäoliselt sajab homme.)

Ortograafilised tähelepanekud

- Üldreegel: lisa -mente naissoo ainsuse vormile. Enamasti ei teki suuri muutusi.
- Mõnel juhul võib euphony (häälikukulutused) põhjustada väiksemaid muutusi (nt facile → facilmente — siin tundub lõpp-vokaal lühem, see on aga korrektne vormil "facilmente").
- Kahekordseid vigu (nt *lentamentemente) tuleb vältida — kui omadussõna juba lõpeb -mente, ära lisa veel üht -mente.

Paigutus lauses ja rõhuasetus

- Tavaliselt järgneb -mente adverb verbile: "Parla chiaramente."
- Adverbi võib panna lause algusesse rõhu tähistamiseks: "Chiaramente, non è colpa sua." (Selgelt, see ei ole tema süü.)
- Mõnikord kasutatakse adverbi ka enne omadussõna või lauseosana: "È chiaramente sbagliato." (See on selgelt vale.)

Näited:
- "È arrivato tardi, probabilmente per il traffico." (Ta saabus hilja, tõenäoliselt liikluse tõttu.)
- "Fortunatamente, tutto è andato bene." (Õnneks läks kõik hästi.)

Erandid ja alternatiivid

Tuntud erandid (irregulaarsed adverbid)

Mõnede omadussõnade adverbid ei moodustu tavapäraselt -mente abil — need on eraldi kujul:
- buono → bene (hästi)
- "Canta bene." (Ta laulab hästi.)
- cattivo → male (halvasti)
- "Ha fatto male." (Ta tegi midagi halvasti.)
- meglio (parem), peggio (halvem) — võrdlusvormid

Muud mitte- -mente adverbid

Mõned sagedased adverbid ei kasuta -mente, vaid on formaalselt teistsugused või muutumatud:
- molto (palju/väga), poco (vähe), tanto (nii palju), troppo (liiga)
- spesso (sageli), sempre (alati), mai (mitte kunagi)
- piano (vaikselt/aeglaselt) — sageli kasutatakse seda "parla piano" või "guida piano" kujul; see ei pea -mente sufiksit.

Näited:
- "Lavora molto." (Ta töötab palju.)
- "Parla piano quando c'è il bambino." (Ta räägib vaikselt, kui laps on kohal.)

Sageli tehtavad vead ja kuidas neid vältida

1. Adverbi kohendamine sooga (vale)

Mõned õppijad püüavad muuta adverbi vastavaks subjektile (nagu omadussõnaga). See on vale: adverb on muutumatu.
- Vale: *"Lei parla lentamente* (või *lei parla lenta") — õige: "Lei parla lentamente." (Ta räägib aeglaselt.)

2. -mente lisamine sobimatule sõnale

Ära lisa -mente sõnale, mis juba on adverb või millel on erikujuline adverb (nt bene, male).
- Vale: *"Canta buonamente." — õige: "Canta bene." (Ta laulab hästi.)

3. Selguse puudumine mitme omadussõna puhul

Kui korraga on mitu omadussõna, mida tahad muuta adverbideks, vali selgus: kõige lihtsam on panna -mente igale omadussõnale eraldi.
- Selge: "Ha risposto lentamente e chiaramente." (Ta vastas aeglaselt ja selgelt.)
- Väldi ebaselgeid kokkutõmbeid, kui sa ei ole kindel stiilis.

Näited (lai valik) — omadussõnast adverbiks ja laused

- lento → lentamente — "Il gatto si muove lentamente." (Kass liigub aeglaselt.)
- rapido → rapidamente — "Il treno è passato rapidamente." (Rong möödus kiiresti.)
- veloce → velocemente — "Ha risposto velocemente." (Ta vastas kiiresti.)
- chiaro → chiaramente — "Spiega chiaramente la regola." (Selgitab reeglit selgelt.)
- evidente → evidentemente — "Evidentemente, aveva dimenticato." (Ilmselt ta unustas.)
- facile → facilmente — "Si risolve facilmente." (See lahendub kergesti.)
- semplice → semplicemente — "Lo dice semplicemente." (Ta ütleb seda lihtsalt.)
- gentile → gentilmente — "Puoi gentilmente aspettare?" (Kas saaksid lahkelt oodata?)
- dolce → dolcemente — "La mamma parla dolcemente al bambino." (Ema räägib lapsega õrnalt.)
- attento → attentamente — "Leggi attentamente le istruzioni." (Loe juhiseid tähelepanelikult.)
- probabilmente → (probabile) — "Probabilmente arriverà tardi." (Tõenäoliselt saabub hiljem.)
- sicuramente → (sicuro) — "Sicuramente è così." (Kindlasti nii on.)
- perfettamente → (perfetto) — "Ha svolto il compito perfettamente." (Ta tegi ülesande täiuslikult.)
- completamente → (completo) — "Il lavoro è completamente finito." (Töö on täielikult valmis.)
- direttamente → (diretto) — "Parla direttamente al pubblico." (Räägib otse publikule.)
- normalmente → (normale) — "Normalmente vado a scuola in bici." (Tavaliselt lähen kooli jalgrattaga.)
- finalmente → (finale) — "Finalmente è arrivato il momento." (Lõpuks saabus hetk.)

Irregulaarsed näited:
- buono → bene — "Canta bene." (Ta laulab hästi.)
- cattivo → male — "Ha giudicato male la situazione." (Ta hindas olukorda valesti/halvasti.)
- meglio/peggio — "Ora parli meglio." / "È andata peggio di quanto pensassimo." (Nüüd räägib paremini. / Läks hullemini, kui arvasime.)

Lühikokkuvõte ja praktilised nõuanded

- Reegel: võta omadussõna naissoo ainsuse vorm ja lisa -mente. (Näide: lento → lenta → lentamente.)
- -mente adverbid on määrsõnad (kuidas), need ei muutu soo ega arvuga.
- Paljud levinud adverbid moodustuvad nii: lentamente, rapidamente, chiaramente, facilmente, attentamente, sicuramente jne.
- Õpi erandid (bene, male, spesso, sempre, mai jne) eraldi — neid ei moodustata regulaarselt -mente abil.
- Kui sa ei ole kindel, kas kasutada -mente või mitte, vali selgem variant: tee iga omadussõna eraldi adverbiks ("lentamente e chiaramente").

Lühisõnastik (glossary)

- omadussõna (aggettivo) — sõna, mis kirjeldab nimisõna (nt "veloce").
- määrsõna / adverb (avverbio) — sõna, mis kirjeldab tegevuse viisi, aega, kohta vms (nt "velocemente").
- naissoo ainsus (femminile singolare) — grammatiline vorm, mida kasutatakse sufiksi -mente aluseks.
- sufiks (suffisso) — sõna lõpp, mis muundab sõna osa (nt -mente muundab omadussõna määrsõnaks).

Kui soovid, võin koostada nimekirja kõige olulisematest -mente adverbidest, mida sõnaipõhiselt õppida (nt 50 sagedasemat sõna), või teha lühiülevaate erinevate lõppude käitumisest (nt -ico, -ale, -ente).