Olevik (présent): regulaarsete -IR ja -RE tegusõnade pööramine - prantsuse Grammar

Prantsuse olevik (présent): regulaarsete -IR ja -RE tegusõnade pööramine

See artikkel selgitab prantsuse keele présent'i (oleviku) kasutust ja pööramist regulaarsete -IR ja -RE tegusõnade puhul (näited: finir, choisir; attendre, vendre). Selgitame, millal présent'i kasutatakse, kuidas leida tüvi (stamm), millised on lõpunäidised, ning toome palju praktilisi näiteid ja tõlkeid eesti keelde.

Mis on présent ja millal seda kasutatakse?

Présent on prantsuse keele olevikuvorm. Seda kasutatakse näiteks:

praeguste tegevuste väljendamiseks: Je lis un livre. — Ma loen raamatut.
korduvate/harjumuspäraste tegevuste kohta: Nous faisons du sport le mardi. — Me teeme sporti teisipäeviti.
üldiste tõdede ja olukordade kirjeldamiseks: Il pleut souvent au printemps. — Kevadel sajab tihti vihma.
lähitulevikuks või plaanide väljendamiseks: Je pars demain. — Ma lähen homme.
tegutse vaatamata oleviku tähendusega väljendites (depuis): J'attends depuis dix minutes. — Ma ootan juba kümme minutit.

Märkus: prantsuse présent võib katta sama tähendust kui inglise present simple ja present continuous; mõnikord kasutatakse täpsema rõhu jaoks konstruktsiooni être en train de + infinitif.

Kuidas leida tüvi ja millised on mustrid?

Üldine reegel regulaarsete tegusõnade puhul on lihtne: eemaldad infinitiivilt lõpu (-ir või -re) ja lisad isikule vastava lõpuni (terminaison). Kuid -IR verbide hulgas on kaks gruppi: teine grupp (regulaarsed -ir, nt finir) ja kolmas grupp (paljud -ir, -oir, -re verbid, mis on ebaühtlased). Siin keskendume teise grupi -IR verbidele, mis on regulaarsed.

Regulaarsete -IR verbide moodustamine (2. rühm)
Kuidas: võta infinitiiv (näiteks finir), eemalda -ir → stamm: fin-. Seejärel lisa lõpunäidised:
- je -is
- tu -is
- il/elle/on -it
- nous -issons
- vous -issez
- ils/elles -issent

Näide: finir (lõpetama)
- je finis. — Ma lõpetan.
- tu finis. — Sa lõpetad.
- il/elle finit. — Ta lõpetab.
- nous finissons. — Me lõpetame.
- vous finissez. — Te lõpetate.
- ils/elles finissent. — Nad lõpetavad.

Näide: choisir (valima)
- je choisis. — Ma valin.
- tu choisis. — Sa valid.
- il choisit. — Ta valib.
- nous choisissons. — Me valime.
- vous choisissez. — Te valite.
- ils choisissent. — Nad valivad.

Nipp, kuidas tuvastada teise grupi -IR verbe: nende osatekst (participe présent) lõpeb -issant (finissant), ja minevikupartitsiip lõpeb -i (fini).

Regulaarsete -RE verbide moodustamine
Kuidas: võta infinitiiv (näiteks attendre või vendre), eemalda -re → stamm: attend-, vend-. Lisa järgnevad lõpunäidised:
- je -s
- tu -s
- il/elle/on -(ei lisa lõppu)
- nous -ons
- vous -ez
- ils/elles -ent

Näide: attendre (ootama)
- j'attends. — Ma ootan.
- tu attends. — Sa ootad.
- il/elle attend. — Ta ootab.
- nous attendons. — Me ootame.
- vous attendez. — Te ootate.
- ils/elles attendent. — Nad ootavad.

Näide: vendre (müümine)
- je vends. — Ma müün.
- tu vends. — Sa müüd.
- il/elle vend. — Ta müüb.
- nous vendons. — Me müüme.
- vous vendez. — Te müüte.
- ils/elles vendent. — Nad müüvad.

Märkus: kolmanda isiku ainsuses (-il/-elle/-on-) ei ole -RE verbidel lõppkirjapildi erinevust (stamm jääb samaks), aga häälduses vahel ei ole lõppu kuulda (kirjas on oluline õige vorm).

Negatiivsed laused, küsimused ja asesõnadega laused

Negatsioon: paiguta ne ... pas ümber pööratud verbi.

Je ne finis pas mes devoirs. — Ma ei lõpeta oma kodutöid.
Il n'attend pas. — Ta ei oota.

Märkus elatsioonist: kui verbi ees on täishäälik, muutub ne → n' (näiteks: Je n'attends pas).

Küsimused lihtsal moel:
- Est-ce que tu choisis le film? — Kas sa valid filmi?
- Tu choisis le film? — Valisid filmi?
- Choisis-tu le film? — Kas valid filmi? (inversioon)

Asesõnadega laused (objektiasesõnad tulevad verbi ette):
- Je le vends. — Ma müün selle (meessoost objekt).
- Tu la choisis. — Sa valid selle (naissoost objekt).
- Nous les attendons. — Me ootame neid.

Negatiivse lause puhul asesõna jääb enne verbi, aga pärast ne:
- Je ne le vends pas. — Ma ei müü seda.

Tavalised vead ja kuidas neid vältida

Unusta -iss- nous/vous/ils vormis - mõned õppijad kirjutavad *nous finis või *nous choisis. Õige on nous finissons, nous choisissons.
Segamine -ir regulaarsete ja ebaühtlaste -ir verbidega: näiteks partir, sortir ei käitu nagu finir. Kontrolli nous-vormi või participle vormen: régulier -ir verbide participle présent lõpeb -issant.
Unusta apostroofi: Je n'attends (õige) vs *Je ne attends (kirjaviga).
Kolmanda isiku ainsuses -RE verbide lõpp näib sageli "puuduv" (il vend), ära jäta seda kirjas — see on õige ilma -s-.
Hääldus vs kirjutus: mitmed lõpulised konsonandid ei hääliku prantsuse keeles (ils vendent vs il vend — sageli samasugune hääldus); keskendu õigele kirjapildile.

Vihje: kui õpid uut -ir verbi, otsi selle nous-vormi. Kui näed nous + -issons, siis on tegemist teise grupi regulaarsusega.

Lühike võrdlus: -ER vs -IR vs -RE (pea meeles lõpud)

-ER (regulaarne): je -e, tu -es, il/elle -e, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ent -IR (regulaarne, 2. rühm): je -is, tu -is, il/elle -it, nous -issons, vous -issez, ils/elles -issent -RE (regulaarne): je -s, tu -s, il/elle -, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ent

Meelespea: nous- ja vous-vormid -ons/-ez on paljude gruppide puhul samad (-ER ja -RE kasutavad -ons/-ez; -IR teine grupp kasutab nous -issons, vous -issez).

Palju näiteid lausetes (prantsuse → eesti)

Je finis mes devoirs ce soir. — Ma lõpetan oma kodutööd täna õhtul.
Tu choisis toujours la meilleure option. — Sa valid alati parima variandi.
Il finit son travail à 18 heures. — Ta lõpetab töö kell 18.
Nous finissons le projet demain. — Me lõpetame projekti homme.
Vous choisissez un bon restaurant. — Te valite hea restorani.
Ils finissent très vite. — Nad lõpetavad väga kiiresti.

- J'attends le bus à l'arrêt. — Ma ootan bussi peatuses.
- Tu attends ta réponse? — Kas sa ootad tema vastust?
- Il attend depuis deux heures. — Ta ootab juba kaks tundi.
- Nous attendons nos amis. — Me ootame oma sõpru.
- Vous attendez un appel important. — Te ootate tähtsat kõnet.
- Ils attendent le début du spectacle. — Nad ootavad etenduse algust.

- Je vends ma vieille voiture. — Ma müün oma vana auto.
- Tu vends des fruits au marché. — Sa müüd turul puuvilju.
- Il vend du pain tous les matins. — Ta müüb igal hommikul leiba.
- Nous vendons nos créations en ligne. — Me müüme oma loomingut veebis.
- Vous vendez cher? — Kas te müüte kallilt?
- Ils vendent la maison cet été. — Nad müüvad maja sel suvel.

Negatiivsed näited:
- Je ne finis pas maintenant. — Ma ei lõpeta praegu.
- Nous n'attendons personne. — Me ei oota kedagi.
- Il ne vend pas de vêtements. — Ta ei müü riideid.

Küsimuse näited:
- Est-ce que tu finis bientôt? — Kas sa lõpetad varsti?
- Choisis-tu ce livre? — Kas valid selle raamatu?
- Attendez-vous longtemps? — Kas te ootate kaua?

Asesõnade näited:
- Je la choisis parce qu'elle est jolie. — Ma valin selle, sest see on kena.
- Nous les attendons devant la gare. — Me ootame neid jaama ees.
- Je ne le vends pas. — Ma seda ei müü.

Sõnavara (glossary)

infinitif (infinitiiv) — tegusõna põhi-/lõpukujul, nt finir, attendre.
tüvi / stamm (radical) — sõna osa pärast -ir või -re eemaldamist (fin-, attend-).
lõpp / terminaison — isikule lisatav osa (nt -is, -issons, -s, -ons jne).
1., 2., 3. isik (personne) — ma/sa/ta (je/tu/il), me/te/ nad (nous/vous/ils).
deuxième groupe — see rühm sisaldab regulaarseid -ir verbe, mille osatekst on -issant.

Kokkuvõte

Regulaarsete -IR (2. rühm) ja regulaarsete -RE verbide présent'i moodustamine on süsteemne: eemalda infinitiivilt -ir või -re ja lisa õiged lõpunäidised (vaata ülal). Peamised vead tulevad -iss- unustamisest -IR mitmuses (nous/vous/ils) ja -ir verbide segamisest, mis on ebaühtlased. Kontrolli uute tegusõnade puhul toujours nous-vormi või osateksti (-issant), ja kasuta eeskujuna näiteid nagu finir, choisir, attendre ja vendre.

Kui soovid, võin lisada veel näiteid või lühikese kontrollnimekirja, mille abil uue verbi grupi määrata.