Küsiv omadussõna (quel, quelle jne)

Küsivad omadussõnad prantsuse keeles: quel, quelle, quels, quelles

Mis see on?

Küsiv omadussõna (prantsuse keeles "quel") on sõna, mida kasutatakse küsimustes, et küsida „milline“, „milline neist“ või „mis tüüpi“. See ei ole iseseisev asesõna, vaid seisab alati nimisõna (või nimisõnaga seotud tähenduse) juures ja nõustub selle sooga (maskuliin või feminiin) ning arvuga (ainsus või mitmus).

Põhivormid on:
- meessoost ainsus: quel
- naissoost ainsus: quelle
- meessoost mitmus: quels
- naissoost mitmus: quelles

Näited (prantsuse keel — eesti tõlge):
- Quel livre lis-tu ? — Millist raamatut sa loed?
- Quelle robe vas-tu porter ? — Millist kleiti sa kannad?
- Quels films as-tu vus ? — Milliseid filme oled näinud?
- Quelles chaussures veux-tu ? — Milliseid jalanõusid sa tahad?

Millal kasutada 'quel' ja miks?

- Kui tahad valida või tuvastada: "Which one?" või "What kind of?" — e.g. Quel film préfères-tu ? (Millist filmi eelistad?).
- Kui küsid liiki või kategooriat: Quel genre de musique aimes-tu ? (Mis tüüpi muusikat sa armastad?).
- Kui küsid identiteeti või omadust 'être' abil: Quel est ton nom ? (Mis su nimi on?).
- Spetsiifiliste infotüüpide puhul: À quelle heure ? (Mis kell?), De quelle couleur ? (Mis värvi?).

Võrdlus eestikeelse vastega: prantsuse "quel" vastab sageli eestikeelsele "milline/millist" või "kumb/kumbad" sõltuvalt kontekstist. Erinevus eesti „mis“-ga (mis on üldine „what“) — prantsuse "quel" eeldab tavaliselt nimisõna (või, kui kirjeldatakse, siis mõistet), samas kui "que/quoi" kasutatakse sageli ilma nimisõnata.

Kuidas moodustatakse: vormid ja kokkulepe

Vormid lühidalt:
- quel — m.sg. (näide: Quel livre ?)
- quelle — f.sg. (näide: Quelle heure ?)
- quels — m.pl. (näide: Quels amis ?)
- quelles — f.pl. (näide: Quelles idées ?)

Kokkuleppe reegel: "quel" peab sobima nimisõna soo ja arvuga.
- Nimisõna on meessoost? kasuta quel või quels (ainsus/mitmus).
- Nimisõna on naissoost? kasuta quelle või quelles.

Vale → Õige (näited):
- *Quel livres ? → Quels livres ? (Mitmus)
- *Quelle problèmes ? → Quels problèmes ? (problème on meessoost: quels)

Näited iga vormi kohta:
- Quel stylo veux-tu ? — Millist pastakat sa tahad?
- Quelle voiture est à toi ? — Milline auto on sinu oma?
- Quels résultats as-tu obtenus ? — Milliseid tulemusi said?
- Quelles chansons connais-tu ? — Milliseid laule sa tunned?

Positsioon lauses ja peamised küsimuse konstruktsioonid

1) Quel + nimisõna + verb
- Tavaline: Quel livre lis-tu ? — Millist raamatut loed?
- Est-ce que konstruktsiooniga: Quel livre est-ce que tu lis ? — sama tähendus, neutraalsem kõnekeeles.
- Inversiooniga (formaalsem): Quel livre lis-tu ?

2) Quel + être + nimisõna (nimisõna pärast verbi)
- Selle konstruktsiooniga viidatakse nimisõnale, mis tuleb pärast verbiosa: Quelle est ta profession ? — Mis on sinu amet?
- Näited: Quel est ton numéro ? — Mis on su number? / Quels sont tes hobbies ? — Millised on su hobid?

3) 'Quel' koos eellasõnadega (prépositions)
- À quelle heure commence la réunion ? — Mis kell koosolek algab?
- De quelle couleur est ta robe ? — Mis värvi on tema kleit?
- Pour quelles raisons as-tu refusé ? — Millistel põhjustel keeldusid?
- De quels pays viens-tu ? — Millistest riikidest sa pärined?

Tähelepanu: eellasõna ei muuda "quel" vormi põhireeglit — vali vorm vastavalt nimisõna soole ja arvule (De quels pays — pays on meessugu mitmus → quels).

Vahe 'quel' ja teiste küsimussõnade vahel (que, quoi, lequel, quelque jne)

- Que / Qu'est-ce que / Quoi
- Kasutatakse sageli ilma nimisõnata: Que fais-tu ? / Qu'est-ce que tu fais ? — Mida sa teed?
- "Quel" nõuab tavaliselt nimisõna või viitab nimisõnale ('Quel film ?', 'Quel est ton problème ?').

- Lequel (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles)
- On asesõna, mis asendab "quel + nimisõna" ("which one"). ühildub ka eellasõnaga: auquel, duquel, auxquels, desquelles jne (tähtis: need on seotud 'lequel' ja eellasõnadega, mitte 'quel').
- Näide: Quel livre veux-tu ? — Lequel veux-tu ? (Millist neist tahad?)

- Quelques / Quelque chose / Quelqu'un
- Erinevad sõnad, mida ei tohi segi ajada: "quelques" = "mõned" (some), "quelque chose" = "midagi", "quelqu'un" = "keegi". Need ei ole küsivad vormid.
- Näide: J'ai quelques amis. — Mul on mõned sõbrad.

Erandid ja erijuhtumid

- Exclamatiivne kasutus:
- "Quel" võib esineda ka hüüatusena: Quel beau paysage ! — Kui ilus maastik! / Quelle chance ! — Kui tore õnn!
- Sellel ei ole küsiva tähendust, vaid väljendab emotsiooni; vormi reeglid (sugu/number) kehtivad: Quels beaux jours ! / Quelles jolies fleurs !

- "Quel" ilma nimisõnata on võimalik, kui nimisõna on lauses mõistetav või jäetakse välja: "Quel est ton problème ?" — siin "quel" viitab sõnale "problème", mis tuleb pärast verbi.

- Võrdlus: "Quel" ei kontrakteeru eellasõnaga nagu määrav artikkel (nt de + les → des), seega öeldakse de quels (mitmus) mitte *desquels (see on 'de + lequel').

- Konstruktsioon "Quel que..." (edasijõudnutele)
- "Quel que soit..." tähendab "mis iganes on.../ ükskõik milline..." ja nõuab subjunktiivi: Quel que soit le résultat, nous continuerons. — Mis iganes tulemus on, me jätkame. (see on kõrgemal keelelisel tasemel)

Tavalised vead ja kuidas neid vältida

1) Mittearvestamine soost/mitmusest
- Vale: *Quel livres as-tu lu ?
- Õige: Quels livres as-tu lus ? — Kuna livres on mitmus, tuleb kasutada quels.

2) Segi ajamine "quel" ja "que/quoi"
- Vale: *Quel fais-tu ?
- Õige: Que fais-tu ? — Kui nimisõna ei järgne, kasuta que/quoi.

3) Segi ajamine "quel" ja "lequel"
- Kui küsid "millist neist?", võid asendada "quel + nimisõna" pronominaalse vormiga "lequel":
- "Quel livre veux-tu ?" → "Lequel veux-tu ?"

4) Segi ajamine "quel" ja "quelques"
- "Quelques" ei ole küsiv, see tähendab "mõned". Ära kasuta seda küsides "milline".
- Vale: *Quelques films as-tu vus ?
- Õige: Quels films as-tu vus ?

5) Vale eellasõna + vorm
- Vale: *De quelles pays viens-tu ?
- Õige: De quels pays viens-tu ? — "pays" on meessoost mitmus, seega "quels" → "de quels".

Rohkem praktilisi näiteid (lihtsad ja loomulikud)

Otseküsimused enne nimisõna:
- Quel livre lis-tu ? — Millist raamatut sa loed?
- Quelle chanson préfères-tu ? — Millist laulu eelistad?
- Quels sports pratiques-tu ? — Milliseid spordialasid sa harrastad?
- Quelles langues parles-tu ? — Milliseid keeli sa räägid?

Küsimused koos "est-ce que" ja inversiooniga:
- Quel film est-ce que tu as vu hier ? — Mis filmi sa eile nägid?
- Quel film as-tu vu hier ? — sama, formaalsem pöördumine.

Küsimised "être" abil (nimisõna verbi järel):
- Quel est ton métier ? — Mis on sinu amet?
- Quelle est ta nationalité ? — Mis su rahvus on?
- Quels sont tes projets pour l'été ? — Millised on su plaanid suveks?

Eellasõnadega (à, de, pour jne):
- À quelle heure part le train ? — Mis kell rong väljub?
- De quelle couleur est ta maison ? — Mis värvi on su maja?
- Pour quelle raison es-tu en retard ? — Miks sa hilinesid?
- De quels matériaux est fait ce meuble ? — Millistest materjalidest see mööbel on tehtud?

Aeg ja vanus:
- Quelle heure est-il ? — Mis kell on?
- À quelle heure arrives-tu ? — Mis kell sa jõuad?
- Quel âge as-tu ? — Kui vana sa oled?

Exclamatiivne kasutus:
- Quel beau jardin ! — Kui ilus aed!
- Quelle surprise ! — Milline üllatus!
- Quelles belles idées ! — Millised ilusad ideed!

Lühisõnastik (olulised terminid lühidalt)

- Omadussõna (adjectif): sõna, mis kirjeldab nimisõna (nt beau, grand).
- Küsiv omadussõna: omadussõna, mis esitab küsimuse (nt quel).
- Kokkulepe: grammatilise soo ja arvu vastavus (sugu/number peab sobima nimisõnaga).
- Nimisõna (nom): ese, inimene, koht vms (raamat, film, auto).
- Asesõna (pronom): sõna, mis asendab nimisõna (lequel on asesõna).

Lõppsõna: peamised reeglid kiirelt

- Alati vali "quel" vorm vastavalt nimisõna soole ja arvule: quel / quelle / quels / quelles.
- "Quel" asub enamasti enne nimisõna, kuid võib ilmneda ka koos verbi "être": Quel est ton prénom ?
- Ära kasuta "quel" kui nimisõna puudub — kasuta sel juhul "que/quoi" (v.a. konstruktsioonid "Quel est...").
- Ära sega "quel"-i sõnadega "quelques", "quelqu'un", "quelque chose"; neil on teine tähendus.

Kui hoiad neid reegleid meeles ja harjutad näidelausetega, muutub "quel" kasutamine kiiresti loomulikuks. Kas soovid, et koostaksin sama teema jaoks kokkuvõtva tabeli näidete ja käskudega (näiteks kõik neli vormi reas koos lausega)?