Koguse väljendid (beaucoup de, peu de jne)

Koguse väljendid (beaucoup de, peu de, jne)

Selles artiklis selgitan prantsuse keele peamisi koguse väljendeid (näiteks beaucoup de, peu de, trop de, assez de jne). Räägin, mida need tähendavad, millal ja miks neid kasutada, kuidas need moodustuvad, millised on peamised erandid ning toon palju loomulikke näiteid koos eesti keelde tõlgetega.

Mis need on ja miks neid õppida?

Koguse väljendid on sõnad või fraasid, mis ütlevad, kui palju midagi on (arvuliselt või massiliselt). Eesti keeles vastavad neile sõnad nagu palju, vähe, mõned, mitmed, liiga palju, piisavalt jne. Prantsuse keeles on oluline pöörata tähelepanu konstruktsioonile: paljud kvantifikaatorid käivad koos etteütleva eessõnaga de (mis lühendub d' enne hääliku-alguse nimetusi) ning nimisõna tuleb ilma määrsõnalise või osalise artiklita.

Põhireegel: kvantifikaator + de + nimisõna (ilma artiklita)

Enamikul juhtudel järgib prantsuse keele koguseväljend reeglit:

kvanifikatsioonsõna + de + nimisõna (ilma un/une/du/de la/des jne)

Näited:
Il y a beaucoup de livres sur la table. — Laual on palju raamatuid.
Elle a beaucoup d'amis. — Tal on palju sõpru.
Il a trop de travail. — Tal on liiga palju tööd.
Nous avons assez de temps. — Meil on piisavalt aega.
Il y a peu de gens ici. — Siin on vähe inimesi.
J'ai un peu de pain. — Mul on natuke leiba.

Märkus: enne sõna, mis algab vokaaliga või vaikiva h-ga, tuleb de kokku lühendada d' (näide: beaucoup d'amis).

Adverb (ilma nimisõnata) vs kvantifikaator (de + nimisõna)

Oluline on eristada:
- palju + tegusõna (adverbiaalne kasutus): beaucoup (il travaille beaucoup — ta töötab palju)
- palju + nimisõna (nimisõnaline kvantifikaator): beaucoup de (il a beaucoup de travail — tal on palju tööd)

Näited:
Il mange beaucoup. — Ta sööb palju. (beaucoup modifitseerib verb-i)
Il mange beaucoup de pain. — Ta sööb palju leiba. (beaucoup de + nimisõna)

Erandid ja tähtsamad erijuhtumid

1) Negatsioon ja artiklid

Üldine põhireegel: pärast keeldumist (ne...pas, ne...plus, ne...jamms) muutuvad määratud ja partitiivsed artiklid (un/une/des, du/de la/des) tavaliselt sõnaks de (või d').

Näited:
J'ai des livres. — Je n'ai pas de livres. — Mul ei ole raamatuid.
Il y a du pain. — Il n'y a pas de pain. — Seal ei ole leiba.

Eristus/erand: kui kasutate olla (être) + nimisõna, siis artiklit sageli ei muuda: C'est un problème. — Ce n'est pas un problème. (artiklit säilitatakse)

2) 'de' vs 'des' pärast kvantifikaatoreid

Tavaliselt kasutate kvantifikaatori järel lihtsalt de (beaucoup de). Aga kui selgitate, et mõtlete „palju nendest (konkreetsetest) X-ist“, siis kasutatakse des = de + les. Ehk:

Beaucoup de gens aiment la musique. — Paljud inimesed armastavad muusikat. (üldiselt)
Beaucoup des gens présents aiment la musique. — Paljud kohalolnud inimesed armastavad muusikat. (konkreetne alamgrupp)

3) Kvantifikaatorid, mis nõuavad määrsõna/artikli kasutamist

Mõned väljendid juba sisaldavad määravat artiklit ja nõuavad järgnevasse nimisõna määratud artiklit:

La plupart des étudiants sont partis. — Enamik üliõpilastest on lahkunud.
La moitié des invités est arrivée. — Külalistest pool on saabunud.

4) Sõnad, millele ei järgne 'de' (otsesed määrsõnad)

Sõnad nagu quelques (mõned), plusieurs (mitmeid) käituvad otsese määrsõnana ja neid ei järgita de-ga:

J'ai quelques amis. — Mul on mõned sõbrad. (mitte *quelques de amis)
Plusieurs personnes sont venues. — Mitmed inimesed tulid.

5) Arvud ja umbkaudsed kogused

Arvud ja hinnangulised näitajad kasutavad samuti de:

Il y a plus de vingt personnes. — On rohkem kui kakskümmend inimest.
Une dizaine de personnes sont venues. — Umbes kümme inimest tulid.
Des centaines de livres ont été vendus. — Sadu raamatuid müüdi.

Pronoomen 'en' — kuidas asendada 'de + nimisõna'

Prantsuse keeles asendab asesõna en sageli konstruktsioone, mis sisaldavad de + nimisõna. See on väga kasulik kui rääkida kogustest ilma nimisõna kogu aeg kordamata.

Näited:
Tu veux du café? — Oui, j'en veux. — Tahad kohvi? — Jah, tahan seda. / Jah, natuke.
J'ai beaucoup de livres. — J'en ai beaucoup. — Mul on palju raamatuid. — Mul on neid palju.
Combien d'amis as-tu? — J'en ai trois. — Mitu sõpra sul on? — Mul on kolm.

Asesõna en pannakse peaaegu alati tegusõna ette (väljareegliks), näiteks: Je veux en prendre — Ma tahan neid võtta.

Tüüpilised vead ja kuidas neid vältida

- Öelda *beaucoup des amis* kui mõeldakse lihtsalt "palju sõpru". Õige on: beaucoup de amis (või kokku: beaucoup d'amis). Kasuta beaucoup des ainult siis, kui räägid "paljudest neist (konkreetsetest) sõpradest".

- Kasutada *quelques de* või *plusieurs de* ilma kontekstita. Õige: quelques amis, plusieurs personnes. "...de" kasutatakse siis, kui mõtled "mitmed nendest": plusieurs des invités (mitmed külalistest).

- Unusta negatsiooni reegel: Je n'ai pas de pain (mitte Je n'ai pas du pain).

- Segadus adverbi ja kvantifikaatoriga: Il travaille beaucoup (ta töötab palju) ≠ Il a beaucoup de travail (tal on palju tööd).

Põhjalikud näited kvantifikaatorite kaupa

beaucoup de (palju)
Il y a beaucoup de monde au concert. — Kontserdil on palju rahvast.
J'ai beaucoup d'amis à l'étranger. — Mul on palju sõpru välismaal.
Beaucoup de gens pensent que... — Paljud inimesed arvavad, et...

trop de (liiga palju)
Il mange trop de sucre. — Ta sööb liiga palju suhkrut.
Il y a trop de bruit ici. — Siin on liiga palju müra.

assez de (piisavalt)
Nous avons assez de chaises pour tout le monde. — Meil on piisavalt toole kõigile.
As-tu assez d'argent? — Kas sul on piisavalt raha?

peu de vs un peu de (vähe vs veidi)
Il y a peu d'étudiants dans cette classe. — Selles klassis on vähe tudengeid (võib tähendada: napp).
J'ai un peu d'argent. — Mul on veidi raha (natuke, kuid võib-olla piisav)
Il a peu d'amis. (häiriv: tal on vähe sõpru)
J'ai quelques amis. — Mul on mõned sõbrad. (mõistlikum kui *un peu d'amis*)

plus de / moins de (rohkem / vähem)
Il y a plus de dix personnes. — On rohkem kui kümme inimest.
Elle a moins de temps que moi. — Tal on vähem aega kui minul.

autant de (sama palju)
Il a autant d'argent que son frère. — Tal on sama palju raha kui tema vennal.

tant de / tellement de (nii palju, nii palju/nii palju emotsionaalselt rõhutatud)
Tant de problèmes! — Nii palju probleeme!
Il y a tellement de travail à faire. — On nii palju tööd teha.

pas mal de (põhjapanevalt: päris palju / mitmeid)
Il y a pas mal de visiteurs aujourd'hui. — Täna on päris palju külastajaid.
C'est pas mal de choses à apprendre. — On päris palju asju õppida.

plein de, un tas de, une foule de (ka kõnekeelsed: palju / hulk / rahvahulk)
J'ai plein de choses à faire. — Mul on palju tegemist.
Il a un tas de livres sur son bureau. — Tal on hunnik raamatuid laual.
Une foule de spectateurs est venue. — Tulid palju pealtvaatajaid.

quelques / plusieurs (mõned, mitmed) — ilma 'de' järelnimisõnata
J'ai quelques idées à proposer. — Mul on mõned ideed pakkuda.
Plusieurs étudiants ont réussi l'examen. — Mitmed tudengid sooritasid eksami.

la plupart des / la majorité des / la moitié des (enamik / pooled) — nõuavad 'des' kui viitate määratletud grupile
La plupart des habitants sont satisfaits. — Enamik elanikest on rahul.
La moitié des invités est déjà partie. — Külalistest pool on juba lahkunud.

une dizaine de / une centaine de (umbkaudsed arvud)
Une dizaine de personnes ont répondu. — Umbes kümme inimest vastasid.
Il a vendu des centaines de disques. — Ta müüs sadu plaate.

Näited, kus kasutatakse 'en' asemele 'de + nimisõna'
Tu veux des pommes? — Oui, j'en veux trois. — Tahad õunu? — Jah, tahan kolme.
Il y a beaucoup de problèmes. — Il y en a beaucoup. — Seal on palju probleeme. — Seal on neid palju.

Kokkuvõte: peamised reeglid lühidalt

- Enamikul kvantifikaatoritest kasuta konstruktsiooni: kvantifikaator + de + nimisõna (ilma artiklita). (beaucoup de livres, trop de sucre, peu d'eau)
- De lühendub d' enne vokaali või vaikiva h-ga algavaid sõnu: beaucoup d'amis.
- Pärast negatsiooni (ne...pas) muutuvad artiklid un/une/des ja du/de la/des tavaliselt de-ks: Je n'ai pas de pain.
- 'Quelques' ja 'plusieurs' ei ole seotud de-ga: quelques amis, plusieurs personnes.
- Kui räägid "paljudest neist" või konkreetsest alamgrupist, võib järgneda des (de + les): beaucoup des étudiants présents...
- Asesõna en asendab sageli fraase de + nimisõna: J'en ai beaucoup.

Lühiglosaar

- Kvantifikaator (quantificateur) — sõna, mis näitab kogust (beaucoup, trop, peu jne).
- Partitiivne artikkel — du / de la / des; kasutatakse määramata osa tähistamiseks (du pain = natuke leiba).
- Määramatu artikkel — un / une / des (üks/üks/mitu).
- De (prep.) — eessõna, mida kasutame paljude kvantifikaatorite järel (beaucoup de livres).
- Elision (d') — de lühendamine enne vokaali- või h-sõna (beaucoup d'amis).
- En — asesõna, mis asendab de + nimisõna (J'en ai trois).

Lõpumärkused ja õppimisnipid

- Harjuta eristamist adverbi ja kvantifikaatori vahel: palju + verb vs palju + nimisõna.
- Pööra tähelepanu kontekstile: kas räägid üldisest hulgast või "nendest" konkreetsest inimestest? See määrab, kas kasutada de või des.
- Kasuta 'en'-i, et vältida korduvat nimisõna.

Kui tahad, võin selle sisuga koostada lühikese ülevaate-väljavõtte või väljaprinditava kokkuvõtte.