Demonstratiivsed omadussõnad (ce, cet, cette, ces) - prantsuse Grammar

Demonstratiivsed omadussõnad prantsuse keeles (ce, cet, cette, ces)

Mis need on ja mida need tähendavad?

Demonstratiivsed omadussõnad (prantsuse keeles ce, cet, cette, ces) on sõnad, mis seisavad nimisõna ees ja näitavad, millist eset või isikut me mõtleme — eesti keeles vastab sellel sageli sõna see/see siin/see seal või need. Need ei ole asesõnad (st ei asenda nimisõna), vaid määravad nimisõna (sarnane eesti sõnadele "see" või "need" nimisõna ees).

Näited:
- Ce livre est intéressant. — See raamat on huvitav.
- Cet ami vient demain. — See sõber tuleb homme.
- Cette idée est bonne. — See mõte on hea.
- Ces enfants jouent dans le jardin. — Need lapsed mängivad aias.

Millal ma kasutan ce, cet, cette, ces?

Põhilised kasutusvõimalused:

Tähistamiseks, kui osutate või eristate midagi: Regarde ce chien ! — Vaata seda koera!
Täpsustamiseks (mis konkreetne ese): Je prends cette robe. — Ma võtan selle kleidi.
Kogumi nimetamiseks (mitmus): Ces voitures sont rapides. — Need autod on kiired.
Vastandamiseks või läheduse tähistamiseks koos -ci / -là: Ce livre-ci / Ce livre-là (see raamat siin / see raamat seal).

Kuidas neid moodustada? Peamised reeglid

Põhireegel (sugu ja arv)

ce — meessoost ainsus (enne konsonanti või kui järgmine sõna algab konsonandiga): ce garçon (see poiss).
cet — meessoost ainsus eelseisva vokaali või h‑muet tõttu (parem hääldus): cet ami, cet hôtel (see sõber, see hotell).
cette — naissoost ainsus: cette fille (see tüdruk).
ces — mitmus (mõlema soo puhul): ces livres, ces fleurs (need raamatud, need lilled).

Täpsustus: kasuta 'cet', kui järgnev sõna algab vokaalhäälikuga või muus põhjusel tekitab ühenduse (liasion) — see on tegelikult hääliku valik, mitte ainult sõna piltlik sugumäärang.
Näited:
- Ce livre (kõne on "sə livʁ") — raamatu ees on konsonant; kasutame ce.
- Cet ami ("sɛt ami") — järgneb vokaal; kasutame cet.

Oluline nüanss: kui määrsõna (determinant) järel tuleb omadussõna, siis valik sõltub sellest, milline sõna järgneb MÕNIKS KORDA määrsõnale (tavaliselt omadussõna), mitte tingimata nimisõnast endast.
Näited selle nüansi selgituseks:
- Ce beau garçon. — Siin on "beau" (b‑) järgmine sõna pärast "ce", seega kasutatakse ce (ce beau garçon = see kena poiss).
- Cet ancien ami. — Siin järgmine sõna pärast määrsõna on "ancien" (a‑), vokaaliga, seega "cet" (cet ancien ami = see endine sõber).

Kus need paigutuvad lauses?

Demonstratiivsed omadussõnad asetuvad tavaliselt otse enne nimisõna või enne omadussõna, mis omakorda määrab nimisõna:

Déterminant + (adjectif) + nom

Näited:

Ce petit chat dort. — See väike kass magab.
Cette vieille maison est à vendre. — See vana maja on müügil.
Ces grandes rues sont bruyantes. — Need suured tänavad on valjud.

Kuidas eristada "ce/cet/cette/ces" teisest sarnastest vormidest?

Ce vs C'est / Ce sont

"C'est" on kokku kirjutatud vorm "ce + est" ja kasutatakse sageli neutraalse väitega: C'est intéressant. — See on huvitav.
"Ce sont" kujul kasutatakse mitmuse puhul: Ce sont mes amis. — Need on minu sõbrad.

Viga, mida sageli tehakse: "Ces sont mes amis" on vale, sest "ces" on määrsõna (determinant), mida ei saa ise subjektina kasutada. Õige on "Ce sont mes amis."

Ce / cette / ces vs démonstratiivsed asesõnad (celui, celle, ceux, celles)
- Demonstratiivsed omadussõnad (ce, cet, cette, ces) seisavad nimisõna ees: Ce livre est cher. — See raamat on kallis.
- Demonstratiivsed asesõnad asendavad nimisõna: Je préfère celui-là. — Ma eelistan seda (raamatut).
Näited:
- Prends ce stylo. — Võta see pastakas.
- Non, je préfère celui-ci. — Ei, ma eelistan seda siinset.

Lähedus ja kaugus: -ci ja -là

Kui tahad rõhutada "siin" või "seal", saab demonstratiivile lisada lõpu -ci (lähedal) või -là (kaugemal):

Ce livre-ci est à moi; ce livre-là est à Paul. — See raamat siin on minu; see raamat seal on Pauli oma.
Cette chaise-ci / cette chaise-là — see tool siin / see tool seal.

Tavalised vead ja kuidas neid vältida

1) "ces" vs "ses"

"ces" = need (demonstratiivne). "ses" = tema omad (omandav).
Ces amis sont là. — Need sõbrad on seal.
Ses amis sont là. — Tema sõbrad on seal.

2) "cet" enne naissoost sõna (viga)
- Vale: *Cet amie est gentille.
- Õige: Cette amie est gentille. — See sõbranna on lahke.

3) "Ces sont" (subjekti väike segadus)
- Vale: *Ces sont mes livres.
- Õige: Ce sont mes livres. — Need on minu raamatud.

4) "C'est" vs "Ce sont" ja mitmus]

Vale: *C'est mes amis.

Õige: Ce sont mes amis. — Need on minu sõbrad. (Märkus: kui tahad, võib kõnepruugis öelda "C'est mes amis" aga see on kirjakeeles vale.)

5) Unusta sooline kooskõla]

Vale: *Ce fille est jolie.

Õige: Cette fille est jolie. — See tüdruk on kena.

Võrdlus eesti keelega (mis on oluline teada)

Eesti keeles puudub grammatiline sugu (masculine/feminine) paljudel nimisõnadel, seetõttu eestikeelsetel õppijatel on raske meeles pidada meessoost vs naissoost vorme (ce/cet vs cette).
Eesti "see" katab nii ce/cet/cette. Mitmuse "need" katab ces. Seega pead prantsuse keeles alati kontrollima, kas nimisõna on meessoost või naissoost ja kas järgmine sõna algab vokaaliga (selle järgi vali cet või ce).

Muud seotud konstruktsioonid, mida tasub tunda

"Ceci" ja "cela/ça": neutraalsed asesõnad, mida kasutatakse üldisemate viidete tegemiseks (Ceci est un exemple. / Ça va ?).
"Celui-ci / celui-là / celle-ci / celle-là / ceux / celles" — demonstratiivsed asesõnad, mis asendavad nimisõna ("see siin", "see seal").
"Ce que" — ühendav/pronomsõnaline konstruktsioon: Ce que tu dis est vrai. — See, mida sa ütled, on tõsi.

Rohkem näiteid (kombineeritud ja erinevate kontekstidega)

Ce livre est à moi. — See raamat on minu.
Cet examen est difficile. — See eksam on raske.
Cette chanson me plaît. — See laul meeldib mulle.
Ces enfants sont en retard. — Need lapsed on hiljaks jäänud.
Ce petit garçon pleure. — See väike poiss nutab.
Ce bel homme est gentil. — See kena mees on lahke.
Cet hiver, nous irons en France. — Sel talvel läheme Prantsusmaale.
Cette année, il fait chaud. — Sellel aastal on soe.
Ces chaussures-ci sont confortables; ces chaussures-là sont plus chères. — Need kingad siin on mugavad; need kingad seal on kallimad.
Prends cette pomme. — Võta see õun.
Je préfère celui-là. — Ma eelistan seda sealset.
C'est dommage. — Kahju on.
Ce sont mes voisins. — Need on minu naabrid.
Ce nouveau projet est ambitieux. — See uus projekt on ambitsioonikas.

Lühisõnastik

Demonstratiivne omadussõna (prantsuse keeles: déterminant démonstratif) — sõna, mis seisab nimisõna ees ja näitab seda (ce, cet, cette, ces).
Määrsõna / determinator (déterminant) — grammatiline määrus, mis seistab nimisõna ees (nt artikkel, demonstratiiv).
Sugu (genre) — grammatiline omadus: meessoost (masculin) või naissoost (féminin).
Arv (nombre) — ainsus (singulier) või mitmus (pluriel).
Vokaal (voyelle) — täishäälik; prantsuse keeles oluline hääliku tõttu (mõju elisionsile ja valikule ce/cet).
-ci / -là — lõpp, mis näitab lähedust (-ci = siin) või kaugust (-là = seal).

Kokkuvõte

Pea meeles kolm asja: 1) vali ce / cet / cette vastavalt soo ja järgmise sõna häälikule (cet enne vokaali või muudetud h‑situatsioonide puhul), 2) ces on mitmuse vorm ja sobib mõlema soo jaoks, 3) ära sega demonstratiivseid omadussõnu demonstratiivsete asesõnadega (celui, celle, ceux, celles) ega neutraalseid väljendeid (c'est, ce sont, ça).

Kui hoiad need põhimõtted meeles ja harjutad näidete kaudu, muutub valik loomulikumaks.