Tingiv kõneviisi perfekt

Condicional perfecto (habría + participio pasado) — tingiv kõneviisi perfekt hispaania keeles

Mis see on?

Condicional perfecto (hispaania keeles kohati nimetatakse ka condicional compuesto või condicional perfecto) on koosnev ajavorm, mis moodustub abiverbi haber konditsionaalivormist + participio pasado (mineviku partitsip). See vastab inglise keele „would have …” ja eesti keele „oleks (midagi) teinud / oleks (midagi) juhtunud” väljenditele.

Lihtne selgitus: condicional perfecto ütleb, mis oleks minevikus juhtunud, kui tingimused oleksid olnud teised — või väljendab oletust mineviku kohta (speculation).

Millal kasutatakse?

- Eba‑reaalne tulemus minevikus (counterfactual past): kui räägime olukorrast, mis ei juhtunud, aga oleks võinud juhtuda. Tavaliselt koosneb si‑lause pluperfecto de subjuntivoga.
- Näide: Si hubieras estudiado, habría aprobado. (Kui ta oleks õppinud, oleks ta eksami sooritanud.)

- Spekulatsioon või oletus mineviku kohta: väike kindlusetunne — „võib‑olla on nii juhtunud / tõenäoliselt juhtus”.
- Näide: No respondió; habría tenido un problema. (Ta ei vastanud; tal võis olla probleem.)

- Viited sellele, mis võiks olla olnud vajalik või võimalik (hästi pehme/poliitiline vorm): Habría que avisar a la gente. (Inimestele oleks vaja teatada.) — see on pigem üldine kirjeldus („would need to”).

Kuidas moodustub?

Condicional perfecto = haber (condicional simple) + participio pasado.

Haber (condicional) vormid:
- yo habría (Ma oleksin) — Yo habría comido. (Ma oleksin söönud.)
- tú habrías (Sa oleksid) — Tú habrías ido. (Sa oleksid läinud.)
- él/ella/usted habría (Tema/Teie oleks) — Él habría hablado. (Ta oleks rääkinud.)
- nosotros/as habríamos (Me oleksime) — Nosotros habríamos visto la película. (Me oleksime filmi näinud.)
- vosotros/as habríais (Te oleksite) — Vosotros habríais llegado antes. (Te oleksite varem jõudnud.)
- ellos/ellas/ustedes habrían (Nemad/Teie (mitm) oleksid) — Ellos habrían hecho la tarea. (Nemad oleksid kodutöö teinud.)

Participio pasado:
- Regulaarsed: -ar → -ado (hablar → hablado), -er/-ir → -ido (comer → comido, vivir → vivido).
- Paljud olulised ebareeglipärased: hecho (hacer), dicho (decir), visto (ver), escrito (escribir), abierto (abrir), puesto (poner), roto (romper), vuelto (volver), muerto (morir), resuelto (resolver).

Negatiivne ja küsimusvorm:
- Negatiiv: panna no enne aitab (haber): No habría venido. (Ta ei oleks tulnud.)
- Küsimus: ¿Habrías venido? (Kas sa oleksid tulnud?)

Prono-mina paigutus: objekti‑prono (me/te/lo jne) pannakse ENNE abiverbi: Te lo habría dicho. (Ma oleksin sulle seda öelnud.)

Tähelepanu participio kokku leppimisel: kui participio kasutatakse koos haberiga, siis see ei muutu — see ei lepi soolise ega arvulise subjektiga. Õige: Las cartas han sido escritas / Las cartas han escrito (pole õige). Õige koos haber: Las cartas han sido escritas (siin on kasutusel ser+participio passiivina) — aga lihtsam reegel õppijale: haber + participio → participio on muutumatu.

Näited — eba‑reaalsed mineviku tulemused (counterfactuals)

- Si hubieras estudiado, habrías aprobado el examen. (Kui sa oleksid õppinud, oleksid sa eksami läbinud.)
- Si no me lo hubieras dicho, no habría sabido nada. (Kui sa mulle seda ei oleks öelnud, ei oleks ma millestki teadnud.)
- Si hubiéramos salido antes, no habríamos perdido el tren. (Kui me oleksime varem väljunud, poleks me rongi maha jäänud.)
- Yo habría aceptado la oferta si me hubiesen pagado más. (Ma oleksin pakkumise vastu võtnud, kui mulle oleks makstud rohkem.)

Näited — spekulatsioon ja oletus mineviku kohta

- No está en casa; habría salido temprano. (Ta pole kodus; ta oli ilmselt varakult lahkunud.)
- Ayer no lo vi: habría estado enfermo. (Ma ei näinud teda eile; ta võis olla haige.)
- Si no responde al teléfono, habría tenido un problema. (Kui ta telefonile ei vastanud, võis tal olla mingi probleem.)
- Habría sido el tráfico lo que nos retrasó. (Tõenäoliselt oli see liiklus, mis meid hilines.)

Võrdlus tulemuslike näidetega:
- Futuro perfecto (habrá + participio) vs Condicional perfecto (habría + participio):
- Habrá sido el tráfico. (Tõenäoliselt oli see liiklus.) — tugevam oletus.
- Habría sido el tráfico. (Võib‑olla/ilmselt oli see liiklus.) — pehmem, kahtlevam oletus või selgitus pärast asjaolu.

Milles erineb see condicional simple’ist ja teistest vormidest?

- Condicional simple (yo comería) = „I would eat” (tingimus praeguse/ tulevase tegevuse kohta, mis võiks juhtuda).
- Ej: Yo comería si tuviera hambre. (Ma sööksin, kui mul oleks kõht tühi.)
- Condicional perfecto (yo habría comido) = „I would have eaten” (minevikuvõimalus, mis ei toimunud).
- Ej: Yo habría comido si hubiera tenido hambre. (Ma oleksin söönud, kui mul oleks olnud kõht tühi.)
- Pluscuamperfecto de subjuntivo (si hubiera/hubiese + participio) on si‑lauses vajalik vorm, kui tulemuseks on condicional perfecto.
- Struktuur: Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, + condicional perfecto.

Levinud õppijate vead

- Valev: kasutada condicional simple tulemuses selle asemel, mida nõuab condicional perfecto.
- Valev: Si hubieras venido, iría al concierto. (Vale) — Õige: Si hubieras venido, habríamos ido al concierto.
- Valev: panna objektipronomi pärast participiot (valesti): *Habría dichote. Õige: Te habría dicho.
- Valev: muuta participiot vastavaks subjektile (nagu omadussõna). Õige: Ellos habrían comprado las casas (participio jääb "comprado").
- Segadus futuro perfecto ja condicional perfecto vahel spekulatsioonis — tulemus on väga sarnane, kuid tulevikuperfekt on tavaliselt kindlam oletus.

Lühisõnastik (glossary)

- haber (abiverb): „olema/omama” kui abiverb; siin kasutatakse konditsionaalset vormi (habría).
- participio pasado (mineviku partitsip): verbivorm, mis moodustab koosnevates aegades abiverbiga (p. comido, hecho, dicho).
- condicional simple: lihtne tingimusvorm (yo comería).
- condicional perfecto / condicional compuesto: koosnev vorm, millest siin juttu (yo habría comido).
- pluscuamperfecto de subjuntivo: pluperfect subjunktiivi vorm si‑lauses (si hubiera/hubiese + participio).

Kokkuvõte

Condicional perfecto (habría + participio pasado) väljendab:
- midagi, mis minevikus oleks juhtunud, aga ei juhtunud (counterfactual past); või
- oletust/mõttekäiku mineviku kohta (speculation), sageli pehmemat/kahtelevamat kui futuro perfecto.

Moodustamiseks kasuta haber konditsionaalivormi + participio. Si‑lausetes kasutad tavaliselt pluscuamperfecto de subjuntivo lõpus ja condicional perfecto tingimuslikus tulemuses. Jälgi objekti prono paigutust (enne abiverbi) ja ära muuda participiot vastavalt subjektile.

Kui soovid, võin näidata rohkem näiteid sinule sobivate tegusõnadega või võrdlusi eesti konstruktsioonidega.