Sõltumatud subjunktiivi kasutused

Mis on sõltumatu subjunktiiv Hispaania keeles?

Sõltumatu subjunktiiv (hisp. subjuntivo independiente) tähendab subjunktiivi kasutamist lause põhitasandil või konventsionaalse fraasiga — st ilma otsese alamlause või teise verbi nõudeta, mis subjunktiivi „tunnetaks”. Seda kasutatakse, kui räägitakse soovidest, lootustest, kahtlustest, õnnistustest, eksklamatsioonidest, pehmetest käskudest jm. Lihtne võrdlus eesti keelega: süntaktiliselt ei ole see sama, mis näiteks lause „Espero que venga” (kus subjunktiiv on alamlause osa), kuid tähenduslikult väljendab see endiselt mittefakti- või sooviseisundeid.

Millal ma kasutan sõltumatut subjunktiivi?

Soovid ja lootused – „ojalá”

"Ojalá" on kõige tüüpilisem sõltumatu subjunktiivi käivitus. Pärast „ojalá” kasutatakse alati subjunktiivi, aga ajavorm annab nüansi.

- Ojalá (que) llueva mañana. (Loodetavasti sajab homme.) — presente de subjuntivo (llueva)
- Ojalá venga pronto. (Loodetavasti tuleb peagi.) — presente de subjuntivo
- Ojalá viniera mañana. (Sooviksin, et ta tuleks homme; see tundub vähem tõenäoline või vastuolus tegelikkusega.) — imperfecto de subjuntivo (viniera)
- Ojalá hubiera estudiado más. (Kui vaid oleksin rohkem õppinud.) — pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera estudiado)
- Ojalá haya llegado ya. (Loodetavasti ta on juba saabunud.) — presente perfecto de subjuntivo (haya llegado)

Märkus: "que" jäetakse sageli ära („Ojalá venga”). Imperfekt- ja pluperfektkonstruktsioonid väljendavad eelkõige utoopiat või kahetsust.

Õnnitlused, õnnistused, eksklamatsioonid ja pehmed käsud – "¡Que...!"

Lause alguses "¡Que + subjuntivo!" toimib õnnistuse, soovituse või isegi käsuna. Seda kasutatakse sageli tervituses, õnnitluses või soovis teisele inimesele head.

- ¡Que tengas mucha suerte! (Soovin sulle palju õnne!)
- Que te mejores. (Parane!)
- ¡Que viva la música! (Elagu muusika!)
- Que lo pases bien. (Lõbutse hästi.)
- Que venga el médico. (Las arst tulekut / Palu, et arst tuleks.)

See konstruktsioon vastab inglise „May ...” või „Let ...” väljendile (nt "May you be happy").

Kahtlus ja võimalus – adverbid ja fraasid: "quizás", "tal vez", "acaso", "puede que" jne.

Mõned sõnad lause alguses väljendavad ebakindlust ja võivad võtta subjunktiivi. Mõnikord on kõrval võimalik ka indikatiiv; valik sõltub kõneleja hinnangust tõenäosusele.

- Quizás venga mañana. (Võib-olla tuleb ta homme.) — subjunktiiv rõhutab ebakindlust
- Quizás viene mañana. (Samuti võimalik; kõneleja väljendab suuremat kindlust)
- Tal vez no lo sepa. (Võib-olla ta ei tea seda.)
- Acaso esté enfermo. (Võib-olla on ta haige.)
- Puede que no tengamos cobertura. (Võib juhtuda, et meil pole levi.)
- Es posible que hayan salido ya. (Võib-olla nad on juba lahkunud.)

Selgitus: "quizás/tal vez/acaso" on adverbid, "puede que" ja "es posible que" on fraasid, mis tavaliselt juhatavad subjunktiivi. Kui sa tahad rõhutada kindlust, kasuta indikatiivi.

Käsud või soovid, suunatud kolmandale isikule – "Que + subjuntivo" nagu pehme käsk

Kui soovid, et „las/olgu nii” või annad korralduse, võib kasutada "Que + 3. p. subjuntivo":

- Que nadie salga hasta nuevo aviso. (Ärgu keegi lahkugu kuni uue teate ilmumiseni.)
- Que lo pague ella. (Las tema maksab selle.)

Seda kasutatakse sageli, kui ei anta käsku otse teisele inimesele, vaid soovitakse väljendada, et nõutud olukord soetagu/olgu.

Konventsionaalsed fraasid ja lühiväljendid

Mõned püsivad väljendid hõlmavad sõltumatut subjunktiivi:

- ¡Viva el rey! (Elagu kuningas!) — elamu/õnnistus
- Que así sea. / Así sea. (Nii olgu.)
- Dios quiera que todo salga bien. (Jumal andku, et kõik läheb hästi.)

Kahetsused ja vastuväiteid väljendavad konstruktsioonid

Subjunktiiv pluperfektis (hubiera/hubiese + participio) väljendab kahetsust mineviku üle:

- ¡Ojalá hubieras venido! (Kui vaid oleksid tulnud!)
- Que lo hubieras dicho antes. (Kui sa oleksid seda varem öelnud.)

Arhailine / formaalne: tulevikus subjunktiiv

Tulevikus subjunktiiv (fuere, fueren jne.) on tänapäeva kõnes harva kasutusel, kuid esineb juriidilises ja kirjanduslikus keeles:

- Si fuere necesario, se convocará una reunión. (Kui osutub vajalikuks, kutsutakse koosolek kokku.)
- Donde fueres, haz lo que vieres. (Ütlus, vanamoeline: Kus iganes sa lähed, tee nii nagu kohalikud.)

See variant on formaalne/araheeniline; igapäevases kõnes eelistatakse "si fuera/necesario" jne.

Kuidas subjunktiivivorme moodustada?

Põhireeglid ja tähtsamad erandid

Presente de subjuntivo (olevikus subjunktiiv)

Põhireegel: võta yo-vorm olevikus, eemalda lõpp -o ja lisa vastav lõpp.

- -ar verbid: e, es, e, emos, éis, en
- hablar → (yo) hablo → (que) hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen
- -er/-ir verbid: a, as, a, amos, áis, an
- comer → (que) coma, comas, coma, comamos, comáis, coman
- vivir → (que) viva, vivas, viva, vivamos, viváis, vivan

Oluline: paljud verbid on ebareeglipärased (yo-vormi tüvi erineb). Näited:
- ser → sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
- ir → vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
- haber → haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
- dar → dé, des, dé, demos, deis, den (dé akendiga eristamaks prepositsioonist "de")
- saber → sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan
- tener → tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan

Stemimuutused: e→ie, o→ue, e→i (tavaliselt nagu oleviku muutused), kuid nosotros ja vosotros võivad käituda teisiti:
- pensar → piense, pienses, piense, pensemos, penséis, piensen
- dormir → duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman (nosotros: durmamos – e→u)
- pedir → pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan (e→i üle kogu pöördkonna)

Ortograafilised muutused (hääle säilitamiseks): buscar → busque; llegar → llegue; empezar → empiece.

Moodustamine: võta 3. p. pal. preterito (ellos), eemalda -ron ja lisa -ra/-ras/-ra/-ramos/-rais/-ran (või -se variandid: -se/-ses ...). -ra vorm on tänapäeval tavalisem kõnekeeles.

- hablaron → hablara, hablaras, hablara, habláramos, hablarais, hablaran
- comieron → comiera, comieras, comiera, comiéramos, comierais, comieran
- ser/ir → fueran, fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran

Märkus: nosotrõs-vormil on tavaliselt rõhutäht, nt habláramos, comiéramos.

Presente perfecto de subjuntivo ja pluscuamperfecto de subjuntivo

- Presente perfecto: haya/hayas/haya/hayamos/hayáis/hayan + participio
- Ej: Ojalá haya llegado. (Loodetavasti on ta kohale jõudnud.)
- Pluscuamperfecto: hubiera/hubiese + participio
- Ej: Ojalá hubiera sabido. (Kui vaid ma oleksin teadnud.)

Moodustamine sarnane imperfecto'ga (tõenäoliselt via 3. p. pal. ilma -ron) – tänapäevases kõnes harva kasutusel. Näide: fuere, fueren.

Tüüpilised vead ja praktilised nõuanded

Peamised vead

- Kasutada indikatiivi pärast "ojalá":
- Vale: *Ojalá que viene.* (valesti) — Õige: Ojalá (que) venga.
- Segi ajada "creer" ja "no creer":
- Creo que viene. (Ma arvan, et ta tuleb.) — indicativo
- No creo que venga. (Ma ei usu, et ta tuleb.) — subjuntivo
- Valesti valida ajavormi pärast "ojalá":
- Ojalá haya venido ≠ Ojalá hubiera venido. Esimene = lootus, et ta on juba tulnud; teine = kahetsus st, kui see pole juhtunud.
- Liigne subjunktiivi kasutamine faktiliselt tõestatud või väga tõenäoliste olukordade juures. Kui kõneleja annab infot kui fakt, kasutage indikatiivi.

Õppimisnõuanded

- Küsi endalt: kas ma väljendan fakti või hinnangut/soovi/kahtlust? Fakt → indicativo; Soov/kahtlus/mitte-teadmatus → subjuntivo.
- Pööra tähelepanu sõnadele nagu "ojalá", "quizás", "tal vez", "puede que", "que" alguses lauset — need sageli nõuavad subjunktiivi.
- Õpi tüüpilised ebareeglipärased vormid eraldi (ser, ir, haber, dar, saber, tener jne.).
- Kuula emakeelsete kõnelejate hääldust: "quizás venga" vs "quizás viene" — nüans erinevus võtab harjumist.

Lühiglosaar: olulised terminid

- Subjunktiiv (es. subjuntivo) — kõneviis, mida kasutatakse soovide, ebakindluse, emotsioonide ja mittefaktiolukordade väljendamiseks.
- Presente de subjuntivo — subjunktiivi olevikuvorm (p. ex. que venga).
- Imperfecto de subjuntivo — subjunktiivi minevikuvorm (p. ex. que viniera / viniese).
- Presente perfecto de subjuntivo — olla (haya) + participio (p. ex. que haya venido).
- Pluscuamperfecto de subjuntivo — olla (hubiera/hubiese) + participio (p. ex. que hubiera venido).
- Sõltumatu subjunktiiv — subjunktiivne kasutus lause põhitasandil (nt ojalá, ¡Que...!, quizás ...).

Kokkuvõte

Sõltumatu subjunktiiv on praktiline ja sageli kasutatav osa hispaania keele subjunktiivist. Peamised olukorrad, kus seda kohtad, on:
- soovid ja lootused (eriti "ojalá"),
- õnnistused ja eksklamatsioonid ("¡Que...!", "¡Viva...!"),
- ebakindluse väljendamine ("quizás", "tal vez", "puede que", "es posible que"),
- kahetsused mineviku kohta (pluscuamperfecto de subjuntivo),
- ja mõned formaalsed või arhailised konstruktsioonid (futuro de subjuntivo).

Pea meeles: valik subjunktiivi ja indikatiivi vahel sõltub tulenemisest — kas väljendad fakti või subjektiivset suhtumist. Kui soovid, võin seda teemat lühidalt kokku võtta verbitabelite ja näidete abil.