Tuleviku plaanide ja kavatsuste väljendamine ('going to' tulevik)

Tuleviku plaanide ja kavatsuste väljendamine ('going to' tulevik)

See artikkel selgitab, kuidas inglise keeles väljendada tulevikuplaane ja -kavatsusi konstruktsiooniga "be going to" (tavaliselt lühidalt "going to"). Kõik selgitused on eesti keeles; näidislauseid on inglise keeles koos eesti keelde tõlgetega.

Mis see tähendab?

"Be going to" kasutatakse eelkõige kahe asja jaoks:

1) Kavatsused ja plaanid (otsused, mis on tehtud enne rääkimist)
Kui inimene on juba otsustanud midagi teha või kavatseb seda teha, kasutatakse "going to".
Näited:
- "I'm going to study tonight." — Ma kavatsen täna õhtul õppida.
- "They're going to buy a new car." — Nad kavatsevad osta uue auto.

2) Ennustused, millele on olemas praegune tõend
Kui me teeme prognoosi, millele viitab midagi, mida me näeme või kuuleme praegu (näiteks pilved, number mängus vms), kasutame "going to".
Näited:
- "Look at those clouds — it's going to rain." — Vaata neid pilvi — hakkab vihma sadama.
- "He's going to fall if he keeps running like that." — Ta kukub, kui ta nii edasi jookseb.

Millal ma 'going to'-d kasutan?

Kavatsused ja plaanid
- Kasutatakse, kui plaan või kavatsus on juba olemas: "I'm going to start a new job next month." — Ma hakkan järgmisel kuul uuel tööl.

Ennustused tõendi põhjal
- Kui näeme selget märki tuleviku kohta: "The sky is dark — it's going to storm." — Taevas on tume — tuleb torm.

Lähedane tulevik
- "Going to" sobib eriti hästi lähituleviku sündmuste puhul: "I'm going to call her in a minute." — Ma kavatse vähema aja pärast talle helistada.

Kuidas moodustada 'going to' lauseid?

Põhivorm: Subject + be (am/is/are) + going to + verb (basic form)

Kinnitav (affirmative)
- I am going to (I'm going to) + verb
- "I am going to study." — Ma kavatsen õppida.
- He/She/It is going to (He's/She's/It's going to) + verb
- "She is going to travel to Spain." — Ta kavatseb reisida Hispaaniasse.
- We/You/They are going to (We're/You're/They're going to) + verb
- "We are going to move next month." — Me kavatsen kolida järgmisel kuul.

Eitav (negative)
- Subject + be + not + going to + verb
- "I am not going to tell him." — Ma ei kavatse talle öelda.
- Lühendatud: "He isn't going to come." — Ta ei tule.
- "I'm not going to" on õige, mitte *"I am going not to".

Küsimused (questions)
- Be + subject + going to + verb?
- "Are you going to help me?" — Kas sa kavatsed mind aidata?
- "Is she going to be at the meeting?" — Kas ta on koosolekul?

Lühivastused (short answers)
- "Yes, I am." / "No, I'm not." / "Yes, she is." / "No, they aren't." jne.
- Q: "Are you going to come?"
A: "Yes, I am." — Jah, tulen.

Kontraktsioonid ja kõnekeel
- Tavapärased lühendid: I'm going to -> I'm going to (kirjalikult); I'm gonna -> kõnekeelne "gonna" ("I'm gonna go"), mis on informaalne ja kirjas ei sobi kõikjal:
- "I'm going to call you." — formaalne/neutraalne.
- "I'm gonna call you." — väga kõnekeelne, mitteametlik.

Erinevus 'going to' ja 'will' — millal kumb kasutada?

Peamine erinevus
- "Going to": plaanid/kavatsused (otsus enne rääkimist) või ennustused põhinevad praegusel tõendil.
- "Will": spontaanne otsus, lubadus, pakkumine või neutraalne ennustus (ilma otsese tõendita).

Näited võrdluseks:
- Otsus tehtud varem:
- "I'm going to buy a new phone." — Ma kavatsen osta uue telefoni (otsus on olemas).
- Spontaanne otsus (hetkes tehtud):
- "I'm thirsty." — "I'll get you a glass of water." — Ma võtan sulle klaasi vett. (hetke pakkumine)

Ennustus:
- Tõendi põhjal: "Look at the clouds — it's going to rain." — (Tõendus: pilved.)
- Ilma tõendita: "I think it will rain tomorrow." — (Isiklik arvamus, pole hetketõendus.)

Mõnikord on nii "will" kui "going to" sobivad, kuid nüansid erinevad. Paljud eristused on peened ja rääkimises sõltub valik sageli kõneleja soovist rõhutada eelnevat plaani või hetkeotsust.

Erinevus 'going to' ja Present Continuous / Present Simple tuleviku tähenduses

Present continuous (am/is/are + -ing) tulevikus
- Kasutatakse kindlate kokkulepete ja planeeritud sündmuste puhul (tavaliselt koos aja määratlusega).
- "I'm meeting John tomorrow." — Ma kohtun homme Johniga. (kokkulepe)

Present simple tulevikus
- Kasutatakse tavaliselt ajakava ja graafiku puhul (rongid, lennud, tunniplaan jne).
- "The train leaves at 9 pm." — Rong väljub kell 21:00.

Võrdlusnäited
- "I'm meeting Anna on Friday." — kindel plaan/kohtumine (arrangement).
- "I'm going to meet Anna on Friday." — rõhutab kavatsust või plaani.
- Mõlemad võivad olla õiged, aga present continuous kõlab pigem nagu juba kokkulepitud.

Näpunäited 'going to' tuvastamiseks

- Otsi sõnu nagu "plan", "intend", "decide" (kavatsus, kavatsema, otsustama) lauses või kontekstis.
- "I intend to" / "I'm going to" — samasugune tähendus.
- Kui räägitakse tõenditest ("look", "see", "hear", kindlad märgid), siis sageli "going to".
- Kui otsus tehakse vestluse ajal, tavaliselt "will".

Tavalised vead ja kuidas neid vältida

1. 'Be' puudumine
- VIGANE: *"I going to study."*
- ÕIGE: "I am going to study." — Ära unusta abiverbi "be" (am/is/are).

2. Vale 'not' asukoht
- VIGANE: *"I am going not to tell him."* (kuigi grammatiliselt võimalik, kõlab ebaloomulikult)
- SOOVITATAV: "I am not going to tell him." — see on tavaline vorm.

5. Ebakõla subjektiga ja 'be' vormiga
- VIGANE: *"She am going to..."*
- ÕIGE: "She is going to..."

6. Mineviku kavatsus — "was/were going to"
- "I was going to call you, but I forgot." — Ma kavatseisin sulle helistada, aga unustasin. (Näitab minevikus olnud kavatsust, mis ei pruukinud realiseeruda.)

Kasuta 'going to' õigesti — praktilised näited

Plaanid / kavatsused
- "I'm going to learn French next year." — Ma kavatsen järgmisel aastal prantsuse keelt õppida.
- "They're going to renovate the kitchen." — Nad kavatsevad kööki renoveerida.

Ennustused tõendi põhjal
- "The grass is wet — it's going to be slippery." — Muru on märg — on libe.
- "He didn't study; he's going to fail the test." — Ta ei õppinud; ta tõenäoliselt läbi kukub.

Spontaanne otsus vs eelnev plaan (võrdlus)
- Spontaanne: "I'm hungry." — "I'll make a sandwich." — Ma teen võileiva. (otsus hetkel)
- Eelnev plaan: "I'm going to make a sandwich when I get home." — Ma kavatsen kodus võileiva teha. (plaan)

Küsimused ja lühivastused
- "Are you going to watch the match tonight?" — "Yes, I am." / "No, I'm not."

Lühisõnavara (glossary)

- Abiverb (auxiliary) — "be" (am/is/are) on abiverb, mida kasutatakse koos "going to".
- Põhivorm (base form) — tegusõna alavorm ilma "to" (nt "go", "study").
- Ennustus (prediction) — oletus tuleviku kohta.
- Kavatsus (intention) — plaan või eesmärk, mille inimene tahab saavutada.
- Arrangement (kokkulepe) — kindel kokkulepe või skeematud sündmus (kasutatakse sageli present continuous'iga).

Kokkuvõte

- Kasuta "be going to" siis, kui:
- sul on juba plaan/kavatsus midagi teha, või
- teed ennustuse, millel on praegune tõend.
- Kasuta "will" siis, kui teed hetkeotsuse, annad lubaduse/pakkumise või ennustad ilma otsese tõendita.
- Erinevuseks present continuous (plaane/kokkuleppeid) ja present simple (graafikud/ajagraafik) — vali vastavalt tähendusele.
- Hoolitse, et kasutaksid õiget "be" vormi (am/is/are) ja põhivormi pärast "going to".

Lõpuks: palju näiteid ühe koha peal

- "I'm going to visit my parents this weekend." — Ma kavatsen sel nädalavahetusel vanemaid külastada.
- "She's going to start university in September." — Ta kavatseb septembris ülikooli minna.
- "We're going to have dinner at 7." — Me sööme õhtusööki kell 7.
- "They're not going to come to the party." — Nad ei tule peole.
- "Are you going to finish that project?" — Kas sa kavatsed selle projekti lõpetada?
- "I was going to tell you, but I forgot." — Ma tahtsin sulle öelda, aga unustasin.
- "Look at his face — he's going to cry." — Vaata tema nägu — ta hakkab nutma.
- "I'll open the window." (hetkeotsus) — "I'm going to open the window." (plaan/soov, mis võis olla tehtud varem)

Loodan, et see juhend aitab sul aru saada, millal ja kuidas kasutada "going to" tulevikku. Kui soovid, võin lisada lühikese loendi harjutusnäidetest või eraldi tabeli "will vs going to" kõige tavalisemate olukordadega.