Täiustatud relatiivlaused (kasutades 'whom', 'whose' ja keerukaid struktuure)

Täiustatud relatiivlaused inglise keeles

Selles artiklis selgitan, mida tähendavad relatiivlaused (relative clauses) inglise keeles ja kuidas kasutada keerukamaid vorme — eriti "whom", "whose" ning pesastatud/keerukaid struktuure. Kõik selgitused on eesti keeles; iga näite juures on ingliskeelne lausestus selguse huvides.

Mis on relatiivlaused ja miks neid kasutada?

Olulised loogikad:
- Restriktiivne (defining) relatiivlause: annab olulise määratluse (ei kasutata komasid). Näide:
- E: "Õpilased, kes õpivad kõvasti, saavad paremaid hindeid." (EN: "Students who study hard get better grades.") — siin määratleb "who study hard", millist õpilaste rühma silmas peetakse.

- Non-restriktiivne (non-defining) relatiivlause: lisainfo, ümbritsetakse komadega (ei kasutata sõna "that"). Näide:
- E: "Minu õde, kes elab Londonis, tuleb külla." (EN: "My sister, who lives in London, is coming to visit.") — see on täiendav info, eeldatakse, et lugejal on juba teada, kellega tegu on.

Põhinevormid ja relatiivpronoimid

Näited (eesti keel ees, inglise keel taga):
- E: "See on mees, kes aitas mind." (EN: "This is the man who helped me.") — "who" on selle lause subjekt relatiivlause sees.
- E: "See on naine, keda ma kohtasin." (EN: "This is the woman whom I met." / "This is the woman I met.") — "whom" on objekti vorm; argikeeles sageli asendatakse "who"-ga või jäetakse ära.
- E: "See on maja, mille katus on katki." (EN: "This is the house whose roof is damaged." / formaalne: "This is the house the roof of which is damaged.")
- E: "See on raamat, mida ma eile lugesin." (EN: "This is the book (that/which) I read yesterday." — objekti puhul võib relatiivpronoim ka ära jätta: "This is the book I read yesterday.")
- E: "See on koht, kus me kohtusime." (EN: "This is the place where we met.")

"Whom" — objekt ja vormilisus

Kiirtest (inglise keele abimeetod): asenda pronoim lauses "he" või "him" abil: kui sobib "him", siis kasutad "whom"; kui "he", siis "who".

Näited ja selgitus:
- E: "See on mees, keda ma nägin eile." (EN: "This is the man whom I saw yesterday." — objekt of "saw". -> "I saw him yesterday" → "whom".)
- E: "See on mees, kellega ma rääkisin." (EN: "This is the man with whom I spoke." — prepositsioon + "whom"; formaalsem.)
- E: "This is the man I spoke with." (EN-variant, pronoim ära jäetud ja prepositsioon lause lõppu jäetud; argikeel.)
- E: "Kellele sa kirja kirjutasid?" (EN: "To whom did you write the letter?" / kõnekeeles: "Who did you write the letter to?")

"Whose" — omand ja alternatiivid

Näited:
- E: "See on õpilane, kelle vihik on kadunud." (EN: "This is the student whose notebook is missing.")
- E: "See on firma, mille kasum kasvas." (EN: "This is the company whose profits rose.") — inglise keeles on "whose" täiesti aktsepteeritav ka elutute objektide puhul.
- Alternatiiv (eriti formaalne või kui konstruktsioon tundub kohmakas): E: "See on maja, mille katuse kohta on probleem." (EN: "This is the house the roof of which has a problem.") — "the roof of which" on formaalsem ja tihti kohmakam.

Keerukad pesastatud struktuurid (embedded relative clauses)

Näited ja samm-sammult lahti seletus:
1) E: "See on naine, kes kirjutas raamatu, mis võitis auhinna." (EN: "This is the woman who wrote the book that won the award.")
- Pea nimisõna: "the woman".
- RC1: "who wrote the book" — modifitseerib "the woman".
- RC2: "that won the award" — modifitseerib "the book" (see on RC1 sees).

2) E: "Ettevõte, mis palkas juhataja, keda me soovitasime, kasvas kiiresti." (EN: "The company that hired the manager whom we recommended grew quickly.")
- Pea: "the company".
- RC1: "that hired the manager" — modifitseerib "the company".
- RC2: "whom we recommended" — modifitseerib "the manager" (see on RC1 sees).

3) E: "Teadlane, kelle uurimistööd kiitis heaks komitee, kes teda rahastas, võitis auhinna." (EN: "The scientist whose research the committee that funded him praised won the prize.")
- Pea: "the scientist".
- RC1: "whose research the committee praised" — modifitseerib "scientist" (omandiline konstruktsioon).
- RC2: "that funded him" — modifitseerib "the committee" (see on RC1 sees).

Praktilised nõuanded pesastatud lausete lugemiseks:
- Esiteks leia pea-substantiv (antecedent).
- Teiseks leia esimene järgnev relatiivlause ja määratle, millist nimisõna see modifitseerib.
- Kui lauses on veel relatiivlauset, otsi nende seost (kas teine lause modifitseerib esimese lause sisemist nimisõna?).
- Punctuation aitab: komad eraldavad non-restrictive osa; piiritlevad laused tavaliselt komasid ei vaja.

Relatiivlaused ilma pronoimita ja vähendatud (reduced) vormid

Näited:
- E: "See on raamat, mida ma eile lugesin." (EN: "This is the book (that/which) I read yesterday." — võib jätta ära: "This is the book I read yesterday.")
- E: "See on mees, kes elab naaberkorteril." (EN: "This is the man who lives next door.") — ei saa jätta ära (sest "who" on subjekt lauses "lives").

Näide eelmisest eristusest:
- E: "See on naine, kellega ma rääkisin." (EN-formaalne: "This is the woman with whom I spoke.")
- E: "See on naine, kellega ma rääkisin." (EN-argikeel: "This is the woman I spoke with.")

Vähendatud (reduced) relatiivlaused — participial reduction

Mis see on?
Kui relatiivlause subjekti saab asendada osasõna (participial phrase), tekib lühem, tihedam konstruktsioon. See on võimalik siis, kui mõlemas lauses on sama subjekt.

Näited:
- E: "Mees, kes seisab ukse juures, on minu onu." → "The man who is standing at the door is my uncle." → vähendatud: "The man standing at the door is my uncle." (present participle)
- E: "Kirjad, mis on kirjutatud Jaani poolt, on saabunud." → "The letters that were written by John have arrived." → vähendatud passiivina: "The letters written by John have arrived." (past participle)

Hoiatused:
- Vähendatud vormid võivad mõnikord muuta tähendust või jätta ebaselge subjekti; kasuta neid, kui suhteid on selge ja sama subjekt.

Vabad relatiivlaused ja "whoever/whomever"

Näited:
- E: "See, mida ta ütles, üllatas mind." (EN: "What he said surprised me.") — "What he said" on vaba relatiivlause, mis toimib lause subjektina.
- E: "Kes iganes sa valid, on sobiv." (EN: "Whoever you choose will be fine.")

Praktiline märkus: Paljud kõne- ja kirjakeele kasutajad eelistavad "whoever" ka kohtades, kus rangelt grammatiliselt õige oleks "whomever"; formaalses kirjanduses tasub järgida reeglit.

Levinud vead ja stiilinõuanded

- Vale: jätta välja relatiivpronoim, kui see on subjekti rollis.
- V: "The man lives next door is my friend." Õige: "The man who lives next door is my friend."

- Vale: kasutada "whom" alatena (subjekti positsioonis).
- V: "The woman whom wrote the book..." Õige: "The woman who wrote the book..."

- Vale: panna prepositsioon ebaõiges kohas (nt "to that"). Kui frontid prepositsiooni, kasuta sobivat relatiivpronoimi:
- V: "The person to that I gave the book..." Õige: "The person to whom I gave the book..." või neile vähem formaalne: "The person I gave the book to..."

Lühisõnavara (glossary) ja kokkuvõte

Glossary (lihtsustatud):
- Antecedent — nimisõna, mida relatiivlause kirjeldab (nt "the man" lauses "the man who came").
- Restriktiivne relatiivlause — oluline määrav lauseosa (ei kasutata komasid).
- Non-restriktiivne relatiivlause — lisainfo, eraldatakse komadega.
- Relative pronoun — sõna nagu who, whom, which, that, whose.
- Relative adverb — where, when, why (kirjeldavad kohta, aega või põhjust).

Kokkuvõte:
- Relatiivlaused on võimas viis siduda infot ja lühendada lauseid. "Whom" kasutatakse objekti rollis (formaalsem), "whose" väljendab omandit (kasutatakse ka asjade puhul) ja keerukad struktuurid tekivad, kui relatiivlause sees on veel relatiivlauseid. Praktikas aitab lihtne test (asenda "he/him") otsustada, kas kasutada "who" või "whom"; tähelepanu komadele ja prepositsioonide asetusele hoiab laused selged.

Loodetavasti annab see artikkel selged reeglid ja palju näiteid, kuidas kasutada inglise keeles edasijõudnutele mõeldud relatiivlauseid. Kui tahad, võin koostada rohkem näiteid konkreetselt kirjaliku või kõnekeelse stiili kohta.