Nõu andmine ja soovitused (kasutades 'should')

See artikkel selgitab lihtsas eesti keeles, kuidas inglise keeles nõu ja ettepanekuid anda, kasutades modaalverbi should. Räägime, mida "should" tähendab, millal seda kasutada, kuidas lauseid moodustada, negatiivseid ja küsimusvorme, kuidas rääkida möödunud aja nõuandest (should have), ning millised on levinumad vead. Iga punkt on näidetega (inglise lause ja selle eestikeelne tõlge).

Mis on "should" ja mida see väljendab?

Lühike selgitus

"Should" on inglise keelne modaalverb (modal verb). Peamised tähendused, kui räägime nõu andmisest ja soovitamisest:

Nõuanne/soovitus: soovitatakse teha midagi, aga ei nõuta seda jõuliselt.

Nõrk kohustus või ootus: midagi on soovitatav või eeldatav ("peaks" või "tuleks" eesti keeles).

Tõenäosus/ootus: kasutatakse ka kui öelda, et midagi on tõenäoline (nt "He should be here") — see pole nõu, vaid eeldus.

Näited:

- "You should see a doctor." — "Sul tuleks arsti juurde minna." (nõuanne)
- "Guests should arrive at 7 pm." — "Külalised peaksid saabuma kell 19:00." (ootus/nõrk kohustus)
- "She should be at work by now." — "Ta peaks juba tööl olema." (tõenäosus)

Millal kasutada "should"?

Nõu ja soovitused

Kasutame "should", kui tahame anda nõu, soovitada head tegevust või öelda, mis oleks tark teha.

Näited:

- "You should study for the exam." — "Sa peaksid eksamiks õppima."
- "You should try the chocolate cake." — "Sa peaksid proovima šokolaadikooki."
- "He should apologize." — "Tal peaks olema kohane vabandada." / "Ta peaks vabandama."

Nõrk kohustus või ametlikud juhised

Ametlikes juhistes kasutatakse sageli "should" selleks, et öelda, mis on soovitatav (kuid mitte seadusega kohustuslik). Näiteks juhendites:

- "Applicants should send their CV by Friday." — "Taotlejad peaksid saatma CV reedeks." (soovitus/juhend)

Ootused või tõenäosus

Mõnikord tähendab "should" lihtsalt eeldust: me arvame, et midagi on tõenäoline.

- "They should have arrived by now." — "Nad peaksid nüüdseks kohal olema." (eeldus)
- "The bus should be here in 10 minutes." — "Buss peaks siia jõudma 10 minuti jooksul." (prognoos)

Kuidas moodustada "should"?

Põhistruktuur

Struktuur on lihtne: subjekt + should + tegusõna algvorm (bare infinitive).

- I/You/We/They/He/She/It + should + do

Näited:

- "You should go." — "Sa peaksid minema."
- "He should listen to you." — "Tal peaks sind kuulama."

Oluline: pärast "should" ei tule "to". Õige: "should go"; vale: "should to go".

Kolmas isik

Erinevalt tavalisest olevikust ei muutu "should" vastavalt kolmanda isiku 's'-le: nii "I should" kui ka "he should" (mitte "he shoulds").

Näited:

- "She should study more." — "Ta peaks rohkem õppima."

Negatiivne vorm ja kokkutõmmatud vorm

Negatiivis kasutame "should not" või kokkutõmmatusena "shouldn't".

Näited:

- "You should not lie." / "You shouldn't lie." — "Sa ei peaks valetama."
- "He shouldn't drive so fast." — "Ta ei peaks nii kiiresti sõitma."

Küsimused ja lühivastused

Küsimuse moodustamiseks pannakse "should" ette subjektile: "Should + subject + verb?"

Näited:

- "Should I call her?" — "Kas ma peaksin talle helistama?"
- "Should we leave now?" — "Kas me peaksime nüüd lahkuma?"

Lühivastused:

- "Yes, you should." — "Jah, peaksid."
- "No, you shouldn't." — "Ei, ei peaks."

Negatiivküsimus (tag questions):

- "You should apologize, shouldn't you?" — "Sa peaksid vabandama, kas pole?"

Minevikus antud nõu: "should have + past participle"

Mida see väljendab

"Should have + 3. vorm" kasutatakse, kui räägitakse möödunud sündmustest ja väljendatakse: 1) kriitikat või kahetsust (midagi oleks olnud parem teha) või 2) ootust minevikus (me arvasime, et nii juhtuma pidi).

Näited (kahetsus või kriitika):

- "You should have told me the truth." — "Sa oleksid mulle tõtt pidanud ütlema." / "Sa oleksid mulle pidanud ütlema tõe." (kriitika)
- "I should have studied harder." — "Ma oleksin pidanud rohkem õppima." (kahetsus)

Näited (oletus minevikus):

- "They should have arrived by 6 pm." — "Nad oleksid pidanud kella 18ks saabuma." (ootus)

Negatiivne minevikuvorm:

- "You shouldn't have eaten that." — "Sul ei oleks pidanud seda sööma." (üllatus/regretsioon: inimene siiski sõi)

Toon ja viisakus: kui tugev on "should" ja millised on alternatiivid?

'Should' vs 'ought to'

"Ought to" on väga lähedane tähenduselt: formaalsem ja võib tunduda natuke tugevam kui "should".

- "You ought to see a doctor." — "Sul tuleks arsti juurde minna." (formaalsem kui "you should")

'Should' vs 'had better'

"Had better" või kõnekeelega "you'd better" on tugevam ja kannab tihti varjatud ähvardust (kui sa ei tee nii, võib halvasti minna).

- "You'd better lock the door." — "Sul oleks parem uks lukku panna." (kõvem toon kui "you should lock the door")

'Should' vs 'must'

"Must" väljendab tugevat kohustust või vajadust (reegel, seadus, väga tugev nõue). "Should" on nõuanne, mitte range käsk.

- "You must wear a helmet." — "Sa pead kandma kiivrit." (kohustus)
- "You should wear a helmet." — "Sul oleks parem kiivrit kanda." (soovitus)

Pehmemad viisakusstrateegiad

Kui tahad olla eriti viisakas või ettevaatlik, kasuta fraase nagu "You might want to...", "Perhaps you should...", "I think you should..." või küsimusi: "Why don't you...?

Näited:

- "Maybe you should ask for help." — "Võib-olla peaksid abi küsima."
- "You might want to try restarting your phone." — "Võiksid proovida telefoni taaskäivitada." (veel pehmem)

Levinumad vead ja kuidas neid parandada

1. "should" + "to" (vale)

Vale: "You should to go."
Õige: "You should go." — "Sa peaksid minema."

2. "should" + minevikuvorm (vale) või vale kasutus minevikus

Vale: "I should went to the meeting."
Õige: "I should have gone to the meeting." — "Mulle oleks pidanud koosolekule minema." (parem viisik: "Ma oleksin pidanud koosolekule minema.")

3. "should of" (kirjalik viga, pildi põhjal hääldus)

Kõnekeeles öeldakse "should've" ja see kõlab nagu "should of", kuid kirjas tuleb kasutada "should have" või kokkutõmbet "should've".

Vale: "You should of told me."
Õige: "You should have told me." või "You should've told me." — "Sa oleksid pidanud mulle ütlema."

4. Kasutamine liiga tugeva tähendusega kui tahad pehmet nõu

Kui tahad pehmet soovitust, ära kasuta "must" või "have to". Näide, mida vältida:

- Vale: "You must call him." (kui see on lihtsalt soovitus)
- Parem: "You should call him." — "Sul oleks hea teda helistada."

Näited kategooriate kaupa (kombineeritud, palju lauseid)

Lihtsad nõuanded

- "You should eat more vegetables." — "Sa peaksid rohkem köögivilju sööma."
- "You should get some rest." — "Sul tuleks natuke puhata."
- "She should call her parents." — "Tal peaks olema vanematele helistada."

Küsimused / küsides nõu

- "Should I buy this dress?" — "Kas ma peaksin selle kleidi ostma?"
- "Should we invite Anna?" — "Kas me peaksime Anna kutsuma?"
- "Shouldn't we leave now?" — "Kas me ei peaks nüüd lahkuma?"

Mineviku nõuanne / kahetsus

- "You should have checked the weather." — "Sa oleksid pidanud ilma kontrollima."
- "He should have said sorry." — "Ta oleks pidanud vabandama."
- "We shouldn't have eaten so much." — "Me ei oleks pidanud nii palju sööma."

Ametlikud juhised ja reeglid (nõrk kohustus)

- "Employees should wear their ID badges." — "Töötajad peaksid kandma oma ID-kaarte."
- "Packages should be labeled clearly." — "Paketid peaksid olema selgelt märgistatud."

Võrdlused teiste struktuuridega

- "You should see a doctor." (soovitus)
- "You ought to see a doctor." (sarnane, formaalsem)
- "You'd better see a doctor." (tugevam varjatud hoiatus)
- "You must see a doctor." (väga tugev kohustus/tingimus)

Lühike sõnastik (glossary)

Modaalverb (modal verb)

Verbi tüüp, mis muudab lause tähendust (võimalus, lubamine, kohustus, soovitus). Näited: should, must, could, might.

Bare infinitive / algvorm

Tegusõna põhivorm ilma "to"-ta: go, do, be, see.

Past participle / 3. vorm

Tegusõna mineviku vorm, mida kasutatakse koos "have": gone, done, seen.

Kokkuvõte

- "Should" on pehme ja tavaline viis anda nõu, soovitada või väljendada ootust.
- Struktuur: subject + should + base verb (ilma "to").
- Negatiiv: should not / shouldn't. Küsimused: Should + subject + verb?
- Mineviku nõuanne: should have + past participle ("You should have told me.").
- Kasuta "must" või "had better", kui vajad tugevamat kohustust või hoiatust.

Kui soovid, võin lisada veel näiteid teemade kaupa või teha lühikese võrdleva tabeli "should" vs teised modaalid.