Eelistuste väljendamine (like, love, hate + nimisõna/-ing)

Eelistuste väljendamine inglise keeles: like, love, hate + nimisõna / -ing

Selles artiklis selgitan, kuidas inglise keeles väljendada meeldimist või vastumeelsust, kasutades tegusõnu like, love ja hate koos nimisõnaga või gerundiga (-ing). Tekst on Eesti õppuritele — võrdlen vajaduse korral inglise konstruktsioone eesti keelega, annan moodustusreeglid, tüüpnäited ja levinud vead.

Mida see tähendab ja miks seda kasutatakse?

Verbid like, love ja hate väljendavad eelistusi ja tundeid:
- like = meeldib (õrnem eelistus)
- love = armastama/väga meeldib (tugevam positiivne tunne)
- hate = vihkama/mitte armastama (tugev negatiivne tunne)

Eestikeelne konstruktsioon on tihti erinev sõnajärje poolest: eestikeelne "Mulle meeldib kohv" vastab inglise "I like coffee" (inglise keeles on tunne väljendava lause subjekt inimene, eesti keeles on see tihti kaudne).

Kuidas moodustada?

Põhivormid (present simple):
- Affirmatiiv (kinnitav): Subject + like/love/hate + noun / + verb-ing
- I like pizza. — Mulle meeldib pitsa.
- She loves music. — Ta armastab muusikat.
- They hate spiders. — Nad vihkavad ämblikke.

Kolmanda isiku -s (He/She/It)

Inglise keeles lisatakse kolmandale isikule praeguses lihtajas -s:
- He likes coffee. — Ta (mees) peab kohvist.
- She hates traffic. — Ta (naine) vihkab liiklust.

Negatiiv ja küsimused

Negatiiv: kasutatakse abi-verbiga do/does + not (või kontraktsioon):
- I don't like broccoli. — Mulle ei meeldi brokoli.
- She doesn't love that show. — Talle see saade ei meeldi.

Küsimused: do/does ees:
- Do you like jazz? — Kas sulle meeldib džäss?
- Does he hate spiders? — Kas ta vihkab ämblikke?

Gerundi moodustamine (-ing) — lihtsad reeglid

Gerund (verb + -ing) on vorm, mis käitub lauses nagu nimisõna (nt "swimming" inglise keeles).
Põhireeglid -ing vormi moodustamiseks:
- Lihtne liitmine: work → working (work + ing)
- Kui tegusõna lõpeb täishäälik + ühe kaashäälikuga (kõne peal rõhuline), kaashäälik dubleeritakse: run → running, sit → sitting
- Kui tegusõna lõpeb -e, siis -e langeb ära: make → making, write → writing
- Kui lõpus on -ie, muutub see -y + ing: lie → lying
- Erand: be → being

Nimisõna vs -ing: millal kasutada kummatki?

Peamine erinevus on tähenduslik: nimisõna viitab tavaliselt asja või asjaolule, -ing rõhutab tegevust või tegevuse protsessi.

Kui räägid asjast (ese) — nimisõna

Kasutatakse, kui räägitakse asja, nähtuse või üldise eelistuse kohta:
- I like coffee. — Mulle meeldib kohv. (kohv kui toode)
- She loves her job. — Talle meeldib tema töö.

Kui räägid tegevusest — -ing

Kasutatakse, kui tunned rõõmu või vastumeelsust konkreetse tegevuse suhtes:
- I like drinking coffee. — Mulle meeldib kohvi juua. (tegevus: kohvi joomine)
- He hates doing homework. — Talle ei meeldi teha kodutöid.

Mõnikord on mõlemad võimalikud ja erinevus on peen: "I like music" (muusikaline maitse) vs "I like playing music" (naudin muusika mängimist).

To-infinitive vs gerund (lühikult)

Õppijad segavad sageli ka to-infinitive'i (to + verb) ja gerundi. "Like" võib järgneda nii gerundile kui to-infinitiivile, aga nüanss võib muutuda:
- I like reading before bed. — Naudin lugemist.
- I like to read before bed. — (Samas võib väljendada harjumust või valikut: tahan/valin lugeda enne magama minekut.)

"Hate to" kasutatakse vahel viisakus- või formaliseeritud fraasides: "I hate to tell you this" (mul on halb öelda) — see erineb "I hate telling you" (ma vihkan seda tegevust).

Tavalised vead ja kuidas neid vältida

1) Unustatakse -s kolmandas isikus
- Vale: He like pizza.
- Õige: He likes pizza.

2) Statiivsete tegusõnade progressiivne vorm
- Tavaliselt ei kasutata "like/love/hate" pidevas vormis, kui räägitakse üldisest eelistusest: "I like her" (õige), mitte "I am liking her" (v.a stiilne kõne või reklaamilause "I'm loving it").

3) Vale vorm pärast tegusõna (baasvormi kasutamine gerundi asemel)
- Vale: I like to read books. (see on võimalik) vs I like read books. (vale)
- Õige: I like reading books.

4) Gerundi õigekiri (nn -ing reeglid) — vaata ülal.

5) Possessive vs objekt enne gerundit (peenem nüanss)
- Formal: I appreciated your helping me. (your = possessive enne gerundit)
- Kõnekeelne: I appreciated you helping me. (sagedasem igapäevases suhtluses)

Näited

- I love music. — Ma armastan muusikat. (üldine eelistus)
- I love playing music. — Ma armastan muusikat mängida. (tegevusest tulenev rõõm)

- I hate exams. — Ma vihkan eksameid. (asi/sündmus)
- I hate taking exams. — Ma vihkan eksameid teha. (protsess/tunne ajal eksamil)

Lühiglossar

- Gerund (gerund): verbivorm + -ing, mis toimib lauses nagu nimisõna. Näide: "reading", "swimming".
- Nimisõna (noun): sõna, mis nimetab asja, isikut või nähtust — "coffee", "music".
- Statiivne tegusõna (stative verb): verb, mis väljendab seisundit või tundet (nt like, love, hate) ja mida harva kasutatakse pidevas vormis tähenduse väljendamiseks.
- To-infinitive: "to" + verb — tihti alternatiiv gerundile (nt to read).
- Objekt (object): lause osa, mis kannab tegevuse sihti: "I like coffee" — coffee = objekt.

Lõpetuseks — nipid õppimiseks

- Kui räägid toimingust, vali -ing: "I enjoy reading / I like swimming." Kui räägid asjast, kasuta nimisõna: "I like coffee."
- Pane kolmandale isikule -s (likes, loves, hates).
- Kasuta do/does küsimustes ja eitustes: "Do you like...?" / "She doesn't like..."
- Õpi mõned näited, mis näitavad nüansse "to-infinitive vs gerund" (nt "I like to read" vs "I like reading").
- Jälgi -ing õigekirja reegleid (kaashääliku kahekordistamine, -e kukkumine jne).
- Ära kasuta tavaliselt "I am liking..." — eelistatakse lihtajat: "I like..." (v.a stiliseeritud või emotsionaalsed erandid).

Loodan, et see ülevaade aitab sul mõista ja kasutada vorme like / love / hate koos nimisõna ja -ing konstruktsioonidega. Kui soovid, võin lisada rohkem näiteid või selgitada just sinu jaoks segaseid lauseid.