Relatiivlaused relatiivpronoomenitega (der/die/das, denen, dessen jne.) - saksa Grammar

Relatiivlaused saksa keeles — relatiivpronoomenid (der/die/das, denen, dessen jne.)

Relatiivlause (saksa keeles Relativsatz) on alamlause, mis annab eelneva nimisõna (eelkäija) kohta lisainfot. Saksakeelne relatiivlause algab relatiivpronoomeniga (näiteks der/die/das) või mõnikord erivormidega (wer, was, dessen, deren). Relatiivpronoomen näitab, millist nimisõna lause täpsustab; vorm sõltub eelkäija soost ja arvust, kuid käänet määrab relatiivlause sees pronoomeni roll.

Näide:
Das ist der Mann, der im Garten steht.
See on mees, kes aias seisab.

Mis on relatiivlausest kõige tähtsam teada?

Relatiivlause annab täpsustavat või lisainfot eelnenud nimisõna kohta.
Saksas eraldatakse relatiivlause alati komadega.
Relatiivlause on alamlause: lõpus on verb (sõnajärjestus nagu teiste alamlause puhul).
Relatiivpronoomen nõustub eelkäijaga soost ja arvust, aga käänet määrab selle funktsioon relatiivlause sees (Kes? Keda? Kellele? Kelle?).

Kuidas relatiivpronoomenid välja näevad? (kiire tabel)

Oluline reegel: valitakse see vorm, mis vastab eelkäija soole ja arvule (der/die/das/die), kuid õige käändevorm (der/den/dem/dessen jne.) selgub sellest, mida relatiivlause ütleb — kas pronoomen on seal subjekt, otsene objekt, kaudne objekt või omand.

Kuidas leida õiget käänet? (lihtne meetod)

1) Leia eelkäija ja määra selle sugu ja arv (mees, naine, asi; üksik või mitmuses). 2) Tee relatiivlausest väike küsimus (Wer?/Wen?/Wem?/Wessen?) või asenda relatiivpronoomen ajutise isikupro-noomeniga ja vaata, millist käänet see nõuab. 3) Vali tabelist vastav relatiivpronoomen.

Näited (astmehaaval):

1) Nominatiiv (relatiivpronoomen on relatiivlause subjekt)
Der Mann, der dort steht, ist mein Bruder.
Mees, kes seal seisab, on mu vend.

Das Mädchen, das lacht, heißt Anna.
Tüdruk, kes naerab, on Anna.

Selgitus: Küsi „Kes seisab?“ — der Mann (nominatiiv).

2) Akusatiiv (relatiivpronoomen on otsene objekt)
Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
See on mees, keda ma eile nägin.

Das Buch, das ich lese, ist interessant.
Raamat, mida ma loen, on huvitav.

Selgitus: Küsi „Keda ma nägin?“ — den Mann (akusatiiv).

3) Datiiv (relatiivpronoomen on kaudne objekt või eessõna nõuab daatiiv-i)
Die Frau, der ich geholfen habe, ist meine Nachbarin.
Naine, kellele ma aitasin, on minu naaber.

Die Studenten, denen der Professor die Prüfung erklärt hat, sind vorbereitet.
Üliõpilased, kellele professor eksamit selgitas, on ettevalmistatud.

Selgitus: Küsi „Kellele ma aitasin?“ — der Frau (datiiv).

4) Genitiiv (omand): dessen / deren
Der Mann, dessen Auto gestohlen wurde, ist wütend.
Mees, kelle auto varastati, on vihane.

Die Frau, deren Sohn krank ist, bleibt zu Hause.
Naine, kelle poeg on haige, jääb koju.

Selgitus: Küsi „Kelle auto?“ / „Kelle poeg?“ — dessen (m/n) / deren (f või mitmus).

Relatiivpronoomen eessõnadega (prepositsoonid)

Kui relatiivlause kasutab eessõna, jääb eessõna relatiivpronoomeni ette. Eessõna nõuab oma käänet relatiivpronoomenilt.

Das ist das Haus, in dem ich wohne.
See on maja, kus ma elan. (täpsemalt: majas, milles ma elan)

Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist nett.
Mees, kellega ma rääkisin, on kena.

Das Geschenk, für das er gespart hat, war teuer.
Kingitus, mille jaoks ta säästis, oli kallis.

Die Probleme, über die wir gesprochen haben, sind gelöst.
Probleemid, millest me rääkisime, on lahendatud.

Mõned märkused eessõnade kohta:
- Kirjas on sageli selgem jätta eessõna eraldi sõnana (in dem, mit dem jne.) — see on korrekt. Häälduses võid kuulda kokkutõmbeid (im = in dem, am = an dem), aga ametlikus kirjutises kasutatakse sageli täisvormi.
- Valida tuleb õige kääne vastavalt eessõna nõudele (z. B. mit — daatiiv).

Alternatiiv genitiivile: von dem / von der

Kui genitiivivormi kasutatakse harvem või kõnekeeles, võib tihti genitiivse relatiivpronoomeni asendada prepositsiooniga „von“ + sobiv relatiivpronoomen: Der Mann, von dem das Auto gestohlen wurde, … See on alternatiiv lausele: Der Mann, dessen Auto gestohlen wurde, …

Mõlemad on korrektsed; genitiiv (dessen/deren) on formaalsem ja kompaktsem.

Erandid ja erivormid: wer, was, wo

wer: kasutatakse ilma selge eelkäijata tähenduses „kes iganes / whoever“. Ei viita konkreetsele nimetatud isikule.

Wer viel übt, wird besser. Kes palju harjutab, muutub paremaks.

- was: kasutatakse siis, kui eelkäija on sõnad „alles, etwas, nichts, viel(es)“ või kui viidatakse tervikule/ideele (das).
Alles, was glänzt, ist nicht Gold.
Kõik, mis läigib, ei ole kuld.

Das, was du gesagt hast, stimmt nicht.
See, mida sa ütlesid, ei ole õige.

- wo (ja selle tuletised wie worüber, wofür): kasutatakse kõnekeelses ja lühemaks asukoha väljenduseks (tihti inimeste asendamiseks, kuid ametlikus kirjakeeles eelistatakse prepositsoon + dem/der):
Die Stadt, wo ich geboren wurde. (kõnekeelne)
Die Stadt, in der ich geboren wurde. (ametlikum)

Sõnajärg relatiivlause sees ja koma

Relatiivlause on alamlause: pöördliige (tavaliselt käänatud verb) tuleb lause lõppu.

Das ist der Mann, der die Zeitung liest. Das Buch, das du gestern gelesen hast, gefällt mir.

- Saksakeelses kirjas eraldatakse relatiivlause alati komadega (erinevalt inglise keelest, kus mõnikord komad puuduvad).

Levinud vead ja kuidas neid vältida

Vale käänemine: "Die Frau, der ich gesehen habe" (VALE) → õige: "Die Frau, die ich gesehen habe."

Selgitus: keda nägid? → akusatiiv (die).

- Kasutan "was" vale eelkäija puhul: "Alles, das glänzt…" (VALE) → õige: "Alles, was glänzt…"

- Eessõna unustamine või paigutus valesti: "Das Haus, ich wohne in." (VALE) → õige: "Das Haus, in dem ich wohne."

- Relatiivpronoomeni välja jätmine: saksa keeles ei jäeta relatiivpronoomenit tavaliselt välja (vastupidiselt inglise keelele). Alati vajalik kirjutamisel.

Kiirnõu (meelespea saksa õppijale)

1) Leia eelkäija ja määra sugu/number. 2) Mõtle relatiivlausele eraldi: kes teeb, keda, kellele või kelle oma? (Wer/Wen/Wem/Wessen). 3) Võta tabelist vastav vorm. 4) Pane relatiivlause komadega eraldatult ja veendu, et lõpus on verb.

Kokkuvõte ja sõnastik

Relatiivlaused on saksa keeles väga levinud ning nende aluseks on relatiivpronoomenite tabel (der/die/das → den/dem/dessen jne.). Pea meeles: vorm sõltub eelkäija soost ja arvust, käänet määrab relatiivlause sees olev roll. Kasuta "was" ainult siis, kui eelkäija on „alles/etwas/nichts“ vms. Prepositsiooni puhul lisa see relatiivpronoomeni ette (in dem, mit dem, für das jne.). Saksakeelne kirjutus nõuab relatiivlausete eraldamist komadega ja verbi lõppu.

Lühisõnastik
- relatiivlause = Relativsatz (alamlause, mis täpsustab nimisõna)
- relatiivpronoomen = das Relativpronomen (der, die, das, denen, dessen, deren jne.)
- eelkäija = antecedent (nimisõna, mida relatiivlause täpsustab)
- nominatiiv / akusatiiv / daatiiv / genitiiv = saksa käänded (Wer? Wen? Wem? Wessen?)

Hea harjutus on võtta üks saksa lause, valida nimisõna ja proovida selle juurde teha relatiivlause kõigi nelja käänet kasutades (näiteks: der Mann — der/den/dem/dessen). See kindlustab loogika: soo/aru määrad eelkäijast, kääned aga küsimusest relatiivlause sees.