Kellaaega ja kuupäeva ütlus (kasutades um, am, im kellaaegade ja kuupäevade puhul)

Kellaaeg ja kuupäev saksa keeles — kasutus: um, am, im

Selles artiklis selgitan eesti keeles, kuidas saksa keeles öelda kellaaega ja kuupäevi, keskendudes eelkõige eessõnadele um (kellaaegade juures) ning am ja im (kuupäevade, nädalapäevade, aastaaegade ja kuude juures). Annan reeglid, näited ja levinud vead, mida vältida.

Mis tähendavad um, am ja im?

- um = "kell" või "sel ajal" (täpne kellaaeg). Näide: Das Konzert beginnt um 19 Uhr. — Kontsert algab kell 19.
- am = lühend väljendist an dem; kasutatakse päeva-, kuupäeva- ja teatavate päevaosade juures (nt am Montag, am 5. Mai, am Morgen). Näide: Ich komme am Montag. — Tulen esmaspäeval.
- im = lühend väljendist in dem; kasutatakse tavaliselt kuude, aastaaegade ja mõne väljendi juures (nt im Januar, im Sommer, im Jahr 2020). Näide: Im Sommer fahre ich ans Meer. — Suvel sõidan mere äärde.

Millal kasutatakse um? (täpsed kellaaegad)

- um kasutatakse alati, kui räägitakse kindlast kellajast, millal midagi toimub. See vastab eesti keeles "kell" küsimusele.

Näited (saksa lause — eesti tõlge):
- Das Treffen ist um 8 Uhr. — Kohtumine on kell 8.
- Der Zug fährt um 06:30 Uhr ab. — Rong väljub kell 06:30.
- Der Film beginnt um halb acht. — Film algab pool kaheksa (kell 19:30).
- Wir treffen uns um Viertel nach sieben. — Kohtume kell veerand üle seitse (19:15).
- Die Party fängt um Mitternacht an. — Pidu algab keskööl.

Olulised märkmed:
- "Uhr" on kasutusel täpsuse jaoks: um 8 Uhr. Igapäevases kõnes võib jätta "Uhr" ära: um 8.
- Ligikaudse aja puhul kasutatakse sagedamini "gegen" (umbes): gegen 8 Uhr — umbes kell 8.
- Um ei väljenda kestust (õige: Ich bleibe zwei Stunden. — vale: *Ich bleibe um zwei Stunden).

Millal kasutatakse am? (päevad, kuupäevad, päevaosad)

- am = an dem. Kasutatakse:
- nädalapäevade juures: am Montag, am Dienstag
- kuupäevade juures: am 5. Mai, am 24.12.2020
- päevaosade juures (konkreetsel päeval): am Morgen, am Nachmittag, am Abend

Näited:
- Ich habe am Dienstag Schule. — Mul on kool teisipäeval.
- Das Konzert ist am 5. Mai. — Kontsert on 5. mail.
- Am Wochenende schlafe ich lange. — Nädalavahetusel magan kaua.
- Am Morgen trinke ich Kaffee. — Hommikul joon kohvi.

Täpsustused ja nüansid:
- "am" märgib konkreetset päeva või kuupäeva: "Am Montag fahre ich nach Berlin." Kui rääkida harjumusest, kasutatakse sageli sõna ilma "am": "Montags fahre ich oft nach Berlin." — "Montags" tähendab igal esmaspäeval (harjumus).
- Kuupäeva puhul kirjutatakse saksa keeles sageli numbriliselt kujul päev.punkt (nt 5. Mai = 5.5.2025). Kui numbriliselt, kasutatakse ka am: am 5.5.2025 või am 5. Mai 2025.
- Kirjalikus ja formaalses saksa keeles võidakse lisada ka täpsem vorm: "am Dienstag, dem 5. Mai 2025".

Millal kasutatakse im? (kuud, aastaaeg ja aasta)

- im = in dem. Kasutatakse
- kuude juures: im Januar, im Mai
- aastaaegade juures: im Sommer, im Winter
- ka ühe konkreetse aasta juures: im Jahr 2020 (aga tihti öeldakse lihtsalt 2020)

Näited:
- Im Januar ist es oft kalt. — Jaanuaris on sageli külm.
- Im Sommer fahren wir ans Meer. — Suvel sõidame mere äärde.
- Er wurde im Jahr 1999 geboren. — Ta sündis aastal 1999.

Täpsustused:
- Kui soovid rõhutada konkreetset kuupäeva, kasuta am: "am 1. Mai" vs. "im Mai" (see tähendab "maikuul" üldiselt).
- am 1. Mai — 1. mail (konkreetne päev)
- im Mai — maikuus (mingil ajal maikuus)
- Aastaaegu ja kuid kirjutatakse saksas suure algustähega (Januar, Frühling, Sommer).

Kombineerimine: am + um

Sagedane konstruktsioon on am + Wochentag + um + Uhrzeit: kirjeldab täpset sündmuse aega konkreetsel päeval.

Näited:
- Das Meeting ist am Montag um 9 Uhr. — Koosolek on esmaspäeval kell 9.
- Die Prüfung ist am 12. Juni um 14:00. — Eksam on 12. juunil kell 14:00.

Kuidas öelda kuupäeva saksa keeles (kirjalikult ja suuliselt)?

- Kirjalikult: tavapärane vorm Saksamaal on päev.punkt.kuu.punkt.aasta (näiteks 24.12.2020). Kuupäeva kirjutades võib kasutada ka "am + 24.12.2020".
- Beispiel: Ich habe am 24.12.2020 frei. — Mul on 24.12.2020 vaba.
- Suuliselt: sageli loetakse kuupäev välja kui "am + ordinaal": "am vierundzwanzigsten Dezember" või "am 24. Dezember". Mõned räägivad pigem "am 24. Dezember" (kaardina) või "am vierundzwanzigsten Dezember" (täpsemalt).

Näited:
- Heute ist der 3. Mai. — Täna on 3. mai.
- Heute ist Mittwoch, der 3. Mai 2023. — Täna on kolmapäev, 3. mai 2023.
- Mein Geburtstag ist am 1. Januar. — Mu sünnipäev on 1. jaanuaril.

Tüüpilised vead ja kuidas neid vältida

- Vale: *Ich komme im Montag. — Õige: Ich komme am Montag.
- Põhjus: "Montag" on päev, vajab "an" (am).
- Vale: *Das Treffen ist am 8 Uhr. — Õige: Das Treffen ist um 8 Uhr.
- Põhjus: kellaaegu ei liideta "am"-iga, vaid "um"-iga.
- Vale: *Ich fahre um Mai. — Õige: Ich fahre im Mai. või Ich fahre am 1. Mai.
- Põhjus: kuud võtavad eessõna "in" (im), kuupäevad "an" (am).
- Vale: *Ich arbeite am Nacht. — Õige: Ich arbeite in der Nacht. või nachts.
- Põhjus: "Nacht" kasutab teistsugust struktuuri: "in der Nacht" või adverbi "nachts".

Mõned kasulikud väljendid ajast ja kuupäevast

- heute — täna
- morgen — homme
- übermorgen — ülepomme
- gestern — eile
- am Wochenende — nädalavahetusel
- morgens / am Morgen — hommikuti / hommikul
- mittags / am Mittag — lõunati / lõuna ajal
- abends / am Abend — õhtuti / õhtul

Näited, kuidas neid lausetes kasutada:
- Morgen fahre ich nach München. — Homme sõidan Münchenisse.
- Übermorgen ist mein Geburtstag. — Ülepomme on mu sünnipäev.
- Am Abend sehen wir fern. — Õhtul vaatame telekat.

Lühike glosaar (olulised terminid)

- Präposition (eessõna): sõna, mis näitab suhet aja või koha osas (näiteks an, in, um).
- Dativ (kaalus): saksa keele kääne, mida kasutavad ühendused nagu "an dem" → "am" või "in dem" → "im".
- Uhr: sõna, mida kasutatakse kella näitamiseks ("8 Uhr" = kell 8).
- Datum: kuupäev.

Lõpetuseks — kiire kokkuvõte ja nipid õppimiseks

- Um = kellaaeg (täpsus). Eelista: "Das Konzert ist um 20 Uhr." (Õige)
- Am = päevad, kuupäevad, teatud päevaosad (konkreetsel päeval). Näiteks: "am Montag", "am 5. Mai", "am Morgen".
- Im = kuud, aastaaeg, aasta. Näiteks: "im Mai", "im Sommer", "im Jahr 2020".
- Kui vajad täpset päeva ja kellaaega, kasuta koos: "am Montag um 9 Uhr." Kui aeg on umbkaudne, kasuta "gegen" või "etwa".

Kui soovid, võin lisada rohkem näiteid (nt erinevad kombinatsioonid nädalapäevadest, kuupäevadest ja kellaaegadest) või teha lühikese nimekirja kõige levinumatest fraasidest õppimiseks.