Genitiivi põhitõed (omastav 's ja eessõnad, mis nõuavad genitiivi, nt wegen)

Genitiivi põhitõed (omastav 's ja eessõnad, mis nõuavad genitiivi, nt wegen)

Saksa keele genitiiv (omastav käänd) väljendab eelkõige omamist või seost, aga seda kasutatakse ka pärast teatud eessõnu (näiteks wegen, während, trotz), ajaväljendites ja mõnes fikseeritud väljendis. Kirjalikus ja ametlikus saksa keeles on genitiiv tavalisem; kõnekeeles asendatakse sageli von + datiiviga.

Mis on genitiiv?

Mida genitiiv tähendab?

Genitiiv näitab: omamist ("X kuulub Y-le"), osa-suhet ("osa tervikust"), põhjuse/selgituse suhet eessõnadega ja mõnes ajaväljendis. Eesti keeles on omastav sarnane (nt "Peeteri auto" ≈ saksa "Peters Auto"). Erinevused: eesti omastav kipub olema lihtsam (sõnajärjestus/endingud) — saksa genitiiv nõuab artikli ja/ või nimisõna lõpu muutust.

Millal kasutatakse genitiivi?

1) Omamine / possessioon ("’s")

Mis moodi?
- Sageli näidatakse omamist lisades omastava lõpu (masculine/neuter singular puhul -(e)s) nimele või kasutades genitiivartikli + nimisõna.

Näited:
- Peters Auto ist rot. — Peetri auto on punane.
- Goethes Werke sind bekannt. — Goethes teosed on tuntud.
- Das Buch des Lehrers liegt auf dem Tisch. — Õpetaja raamat on laual.
- Das Auto von Maria ist neu. — Maria auto on uus. (von + datiiv = alternatiiv)

2) Pärast genitiivi-eessõnu (näited: wegen, während, trotz, statt, aufgrund, innerhalb, außerhalb, angesichts, infolge)

Näited:
- Wegen des schlechten Wetters bleibt das Festival geschlossen. — Halva ilma tõttu on festival suletud.
- Während des Urlaubs habe ich viele Fotos gemacht. — Puhkuse ajal tegin palju fotosid.
- Trotz des Regens gingen wir spazieren. — Hoolimata vihmast läksime jalutama.
- Statt eines Autos kaufte er ein Fahrrad. — Auto asemel ostis ta ratta.
- Innerhalb der Stadt sind viele Fahrradwege. — Linna piires on palju jalgrattateid.
- Auerhalb des Dorfes liegt ein See. — Külast väljaspool asub järv.

Märkus: kõnekeeles kuuleb sageli von + datiivi ("wegen dem Wetter"), kuid kirjalikult on korrektne genitiiv ("wegen des Wetters").

3) Relatiivlause ja küsisõna genitiivis

Näited:
- Wessen Buch ist das? — Kelle raamat see on?
- Der Mann, dessen Hund gestorben ist, ist traurig. — Mees, kelle koer suri, on kurb.
- Die Frau, deren Tasche gestohlen wurde, rief die Polizei. — Naine, kelle kott varastati, kutsus politsei.

4) Ajaväljendid ja fikseeritud fraasid

Näited:
- Eines Tages werde ich nach Deutschland fahren. — Ühel päeval sõidan Saksamaale.
- Im Laufe des Jahres / Während des 20. Jahrhunderts — Selle aasta jooksul / 20. sajandi jooksul.

Kuidas genitiivi moodustada?

1) Genitiivartiklid (peamised vormid)

- Määrav artikkel (der/die/das) → genitiiv: des (m), der (f), des (n), der (pl).
- Näited: der Mann → des Mannes; die Frau → der Frau; das Kind → des Kindes; die Kinder → der Kinder.
- Määramatu artikkel (ein/eine) → genitiiv: eines (m/n), einer (f).
- Näited: ein Mann → eines Mannes; eine Frau → einer Frau.

2) Nimisõna lõpu reeglid (-(e)s, -n jne)

- Enamikul maskuliinsetel ja neutraalsetel nimisõnadel lisatakse genitiivis -(e)s: des Mannes, des Kindes, des Autos, des Hauses.
- Üldreegel: ühe-silbilised sõnad võtavad sageli -es (des Tages, des Hauses), pikemad sõnad tihti -s (des Lehrers).
- Mõned nn schwache Nomen (N-nimisõnad) lisavad -n/-en: der Student → des Studenten; der Junge → des Jungen; der Nachbar → des Nachbarn.
- Naisnimisõnad (feminine) ja mitmuse puhul tavaliselt ei lisata lõppu: die Frau → der Frau; die Kinder → der Kinder.
- Perekonnanimed/omanikunimed: tavaliselt ilma apostroofita: Peters Auto (mitte Peter's Auto). Nimed, mis lõpevad s-, ss-, ß-, x- või z-häälikuga, võtavad tihti ainult apostroofi: Thomas' Haus.

3) Omastavad asesõnad ja genitiivvormid (lihtsam praktika)

- Asesõnad ja possessiivsõnad muutuvad genitiivis vastavalt soole: mein → meines (m/n), meiner (f/pl).
- Näited: wegen meines Bruders — vendade/vendi tõttu; während meiner Abwesenheit — minu äraoleku ajal.
- Relatiivpronoomeenid: dessen (masc/neut genitive), deren (fem/pl genitive).

Tüüpilised vead — mida vältida

- "Wegen dem Wetter" (datiiv) — kõnekeelne; korrektne kirjalik vorm on "wegen des Wetters".
- Unustada lisada -(e)s genitiivi: vale: Das Ende des Film. Õige: Das Ende des Films.
- Kirjutada omastust inglise moodi: Peter's Auto — vale; õige: Peters Auto (välja arvatud juhul, kui nimi lõpeb s-häälikuga: Thomas' Auto).
- Segi ajada "dessen" ja "deren": "dessen" = tema(masc/neut) omastav relatiiv; "deren" = tema(fem) või nende omastav relatiiv.
- Liigne sõltuvus von + datiivist: kõnekeeles ok, aga kirjalikult eelista genitiivi kui tegemist on ametliku tekstiga.

Palju näiteid (koond, selged näited genitiivi kasutusest)

- Peters Auto ist rot. — Peetri auto on punane.
- Das Auto von Peter ist rot. — Peetri auto on punane. (alternatiiv)
- Das Ende des Films war überraschend. — Filmi lõpp oli üllatav.
- Wegen des schlechten Wetters bleibt das Festival geschlossen. — Halva ilma tõttu on festival suletud.
- Wegen des Regens fällt das Spiel aus. — Vihma tõttu lükatakse mäng ära.
- Während des Urlaubs habe ich viele Fotos gemacht. — Puhkuse ajal tegin palju fotosid.
- Trotz der Schwierigkeiten haben sie weitergemacht. — Vaatamata raskustele jätkasid nad.
- Statt eines Autos kaufte sie ein Fahrrad. — Auto asemel ostis ta ratta.
- Innerhalb der Stadt sind viele Fahrradwege. — Linna piires on palju jalgrattateid.
- Auerhalb des Dorfes liegt ein See. — Külast väljaspool asub järv.
- Aufgrund der Verzögerung begann der Zug später. — Viivituse tõttu algas rong hiljem.
- Angesichts der Lage müssen wir handeln. — Arvestades olukorda, peame tegutsema.
- Der Mann, dessen Handy geklaut wurde, rief die Polizei. — Mees, kelle mobiiltelefon varastati, kutsus politsei.
- Die Frau, deren Tasche gestohlen wurde, rief ebenfalls an. — Naine, kelle kott varastati, helistas samuti.
- Wessen Buch ist das? — Kelle raamat see on?
- Ich erinnere mich an den Namen des Lehrers. — Ma mäletan õpetaja nime.
- Die Farbe des Himmels ist blau. — Taeva värv on sinine.
- Die Meinung der Experten ist gefragt. — Ekspertide arvamus on nõutud.
- Eines Tages werde ich nach Deutschland fahren. — Ühel päeval sõidan Saksamaale.
- Während meiner Abwesenheit hat sich viel geändert. — Minu äraoleku ajal on palju muutunud.
- Wegen seines Unfalls kann er nicht arbeiten. — Tema õnnetuse tõttu ei saa ta töötada.
- Das Haus des Nachbarn ist neu. — Naabri maja on uus.
- Das Buch des Studenten liegt auf dem Tisch. — Üliõpilase raamat on laual.
- Goethes Werke sind weltberühmt. — Goethe teosed on maailmakuulsad.
- Thomas' Auto ist teuer. — Thomase auto on kallis. (nimi lõpeb s-häälikuga)
- Die Straße des Dorfes ist sehr eng. — Küla tänav on väga kitsas.
- Das Zimmer der Tochter ist sauber. — Tütre tuba on puhas.
- Die Spitze des Berges ist verschneit. — Mäetipp on lumega kaetud.
- Wegen des Streiks kamen viele Züge zu spät. — Streigi tõttu hilines palju ronge.
- Ich habe das Ende des Romans nicht verstanden. — Ma ei saanud romaani lõpust aru.

Sõnastik (lühidalt olulised terminid)

Kokkuvõte

Genitiiv saksa keeles tähistab enamasti omamist ja on vajalik pärast mitmeid eessõnu. Kirjalikus ja formaalses keeles on genitiiv väga levinud; kõnekeeles kasutatakse sageli von + datiivi. Põhitõed, mida õppijal tasub teada: genitiivartiklid (des/der), nimisõna lõpu-(e)s maskuliinil ja neutrisel ning N-nimede erandid (des Studenten), suhtlus genitiivi-eessõnadega (wegen, während, trotz) ning genitiivrelatiivide (dessen/deren) ja küsimuse "wessen" kasutus. Harjuta näidete kaudu ja pööra tähelepanu, kas tekst on ametlik (kasuta genitiivi) või kõnekeelne (von + datiiv on sageli lepitus).