Eitamine sõnadega 'nicht' ja 'kein' (lause muutmine eitavaks) - saksa Grammar

Eitamine saksa keeles: "nicht" ja "kein" (lause muutmine eitavaks)

See artikkel selgitab, millal ja miks saksa keeles kasutada „nicht“ või „kein“, kuidas neid lauses paigutada või käänata ning millised on tüüpilised vead. Kõik selgitused on lihtsas eesti keeles ja sisaldavad palju loomulikke näiteid (saksa lause + eestikeelne tõlge).

Mis vahe on 'nicht' ja 'kein'?

Lühike põhireegel:
- "kein" (ja selle käänatud vormid) eitab nimisõna (noun) — seda kasutatakse siis, kui nimisõna oleks ilma eitamiseta tavaliselt koos määramata artikliga (ein/eine) või ilma artiklita ja tahame öelda "mitte ükski / mitte midagi sellist". "Kein" käitub nagu määramatu artikkel (ein) ja käänatakse vastavalt soole ja käändele.
- "nicht" eitab verbi (tegevust), omadussõna (predikaat), määrsõna, eellause või konkreetset määratud nimisõna (kui see on juba määratud artikkel/omastav/see- vorm) või terve lause. "Nicht" asetub reeglina sinna, kus on see osa lausest, mida tahame eita.

Näited, et vahet selgem teha:
- Ich habe kein Buch. — Mul ei ole raamatut. (Kein eitab nimisõna: "ein Buch" → "kein Buch".)
- Ich habe das Buch nicht. — Mul ei ole seda raamatut. (Das = kindel artikkel: eitus seatakse "nicht"-iga ja see ei asenda artiklit.)

Millal kasutada 'kein'?

Kasutame "kein" kui tahame eita nimisõna, mis oleks määramata (ein/eine) või ilma artiklita:
- olematuse või koguse väljendamiseks: Ich habe kein Geld. — Mul pole raha.
- kui nimisõna esineb ilma määrava artiklita (nt hobi, toit, amet, spordiala): Ich spiele kein Tennis. — Ma ei mängi tennist.
- vastuseks küsimusele "Kas sul on ...?": Nein, ich habe keine Zeit. — Ei, mul pole aega.

Näited:
- Ich habe kein Geld. — Mul pole raha.
- Es gibt kein Problem. — Probleemi ei ole.
- Sie hat keine Kinder. — Tal (naisel) ei ole lapsi.
- Das ist kein Geschenk. — See ei ole kingitus.
- Er ist kein Lehrer. — Ta ei ole õpetaja.

Märkus: "Kein" on otsene alternatiiv "nicht ein"-ile: "Ich habe nicht ein Buch" kõlab ebaloomulikult; õige on "Ich habe kein Buch".

Kuidas 'kein' käänatakse (vormid)?

("Kein" käitub sarnaselt määramata artikliga.)
- Nominativ: mask. kein, f. keine, n. kein, pl. keine
- Akkusativ: mask. keinen, f. keine, n. kein, pl. keine
- Dativ: mask. keinem, f. keiner, n. keinem, pl. keinen (ja nimisõnale lisatakse sageli -n)
- Genitiv: mask. keines (+s), f. keiner, n. keines (+s), pl. keiner

Näited erinevates käänetes:
- (Nominativ) Kein Hund bellt. — Ükski koer ei haugu.
- (Akkusativ) Ich habe keinen Hund. — Mul ei ole koera.
- (Dativ) Ich helfe keinem Kind. — Ma ei aita ühtegi last.
- (Genitiv) Die Farbe keines Autos ist blau. — Ühegi auto värv ei ole sinine. (genitiiv on kõnes harvem)

Millal kasutada 'nicht'?

"Nicht" eitab verbi (tegevust), omadussõna, määrsõna, eellause (prepositsiooniline osa) või kindlat nimisõna (kui kasutusel on kindel artikkel, omastav või sihitud fookus). Peamine reegel: "nicht" pannakse lausesse enne seda osa, mida eitatakse, või lause lõppu kui eitatakse tegevust või kogu lauset.

Peamised juhtumid ja näited:
1) Eitame tegevust / verbi (tavaliselt lause lõpus, pärast otsest objekti):
- Ich lese das Buch nicht. — Ma ei loe seda raamatut.
- Ich komme heute nicht. — Ma ei tule täna.

2) Eitame omadussõna või predikaati ("sein" jms):
- Er ist nicht müde. — Ta ei ole väsinud.
- Das Essen ist nicht gut. — Toit ei ole hea.

3) Eitame määrsõna või ajamäärust ("nicht" asetub tavaliselt enne seda osa):
- Sie kommt nicht morgen, sondern übermorgen. — Ta ei tule homme, vaid ülehomme.

4) Eitame prepositsioonilist fraasi või määrdet:
- Ich wohne nicht in Berlin. — Ma ei ela Berliinis.
- Ich spreche nicht mit ihm. — Ma ei räägi temaga.

5) Kui tahad eitada kindlat (määratud) nimisõna, kasuta "nicht" enne artiklit või nimetuse vastava osa rõhutamiseks:
- Ich sehe nicht den Mann, sondern die Frau. — Ma ei näe seda meest, vaid naist. (võrdlus / rõhutus)
- Das ist nicht mein Auto. — See ei ole minu auto.

Kus täpselt asetada 'nicht'? (pea-reeglid ja nüansid)

Põhireegel: "nicht" asub seal, kus on see osa, mida tahad eitada. Mõned täpsemad punktid:
- Kui lauses on otsene objekt (akusatiiv) ja tahad eitada tegevust, tavaliselt pannakse "nicht" objekti (või selle järele) — Ich sehe den Mann nicht.
- Kui tahad eitada objekti (näiteks selle asemel et eitada tegevust), paned "nicht" enne objekti või enne artiklit: Ich sehe nicht den Mann, sondern den Bruder.
- Kui tahad eitada omadussõna/predikaati, pane "nicht" kohe selle ette: Er ist nicht nett.
- Kui on kõrvalmõõte (nt koht või aeg), ja tahad eitada seda, vii "nicht" sinna: Ich komme nicht morgen. (või: Ich komme morgen nicht — nüansid: esimesel rõhk "mitte homme", teisel rõhk "üldse mitte homme").
- Separable verbs (er steht auf): tavaliselt paikneb "nicht" enne eraldi lisanduva osa (mitte enne algset verbi), nt: Er steht nicht um 7 Uhr auf. või Er steht um 7 Uhr nicht auf. (kumbki variant on võimalik ja rõhuasetus muutub)

Näited erinevatest paigutustest ja rõhutustest:
- Ich esse den Apfel nicht. — Ma ei söö seda õuna. (eitame söömist)
- Ich esse nicht den Apfel, sondern die Birne. — Ma ei söö seda õuna, vaid pirni. (eitame konkreetse objekti)
- Ich komme heute nicht. — Ma ei tule täna. (eitame aega)
- Ich bin nicht krank. — Ma ei ole haige. (eitame omadust)

Seotud eitusvormid: 'nichts', 'niemand', 'nie'

- nichts = "mitte midagi" (pronoominaalne eitus nimisõna asemel): Ich sehe nichts. — Ma ei näe midagi.
- niemand = "keegi mitte" / "keegi ei" (nõuab tavaliselt akusatiivit või nominativi vastavalt lause ülesehitusele): Niemand war da. — Keegi ei olnud kohal.
- nie = "mitte kunagi" (aeg-eitus): Ich habe nie geraucht. — Ma pole kunagi suitsetanud.

Näited:
- Es gibt nichts im Kühlschrank. — Külmikus pole midagi.
- Niemand hat die Aufgabe verstanden. — Keegi ei saanud ülesandest aru.
- Früher habe ich nie so viel gelernt. — Varem ma ei õppinud kunagi nii palju.

Erijuhud ja nüansid (see, mida õpilased sageli küsivad)

1) Sein + amet / roll: tavaliselt kasutatakse "kein":
- Er ist kein Student. — Ta ei ole üliõpilane.
Kuid kui on konkreetsus (minu üliõpilane), kasutame "nicht":
- Er ist nicht mein Student. — Ta ei ole minu üliõpilane.

2) Numbrite eitamine: numbrite/kvantiteedi eitamiseks kasutatakse tihti "nicht":
- Ich habe nicht zwei, sondern drei Bücher. — Mul pole kaks, vaid kolm raamatut. (kehtib kontrastina). Kui tahad öelda "mul pole ühtegi raamatut", kasutad "kein": Ich habe keine Bücher.

3) Topelt-eitus (double negation): standardkeeles ei kasutata topeltheitust ("nicht kein" on tavaliselt vale). Õige on valida kas "nicht" või "kein" vastavalt kontekstile.

4) "Kein" kui asesõna: "Keiner von uns" = keegi meist mitte / mitte ükski meist. Näide: Keiner von uns wusste die Antwort. — Ükski meist ei teadnud vastust.

Tavalised vigased laused (vale → õige) ja selgitus

- Vale: Ich habe nicht Geld.
Õige: Ich habe kein Geld. (nimisõna "Geld" tuleb eita "kein"-ga)

- Vale: Ich bin kein müde.
Õige: Ich bin nicht müde. (omadussõna eitatakse "nicht"-ga)

- Vale: Er ist nicht kein Lehrer.
Õige: Er ist kein Lehrer. (topeltheitust vältida)

- Vale: Ich spiele nicht Fußball. (sõna-sõnalt võib olla arusaadav, aga tavakeeles eelistatakse)
Õige: Ich spiele keinen Fußball. — Ma ei mängi jalgpalli. (nimisõna-sümboolsed tegevused nagu spordid/instrumendid eeldavad sageli "kein")

Lühike meelespea (kokkuvõte) — millist valida ja miks

- Tahad öelda "ei ole (midagi / mitte ükski)" + nimisõna (määramata): kasuta "kein" (käänatud sobivalt).
Näide: Kein Kaffee, keine Zeit, keine Freunde.

- Tahad eita tegevust, omadussõna või kindlat nimetust (või asetada eituse fookusesse): kasuta "nicht" ja paiguta see osa ette/ärese, mida eidad.
Näide: Ich esse nicht, Er ist nicht glücklich, Das ist nicht mein Buch.

- Kui kahtled, küsi: mida ma eitan — tegevust/olemust või lihtsalt olemasolekut/nimelist asja? Vastus määrab "nicht" vs "kein".

Sõnastik (lühidalt) — olulisemad terminid ja selgitused

- Eitamine (Negation) — lause või mõiste muutmine "ei" tähendusse.
- nicht — üldine eitussõna, eitab verbi, omadussõna, adverbit, prepositsioonilist osa või kindlat nimisõna; paigutub lauses sinna, kus on eitatav osa.
- kein — määramatu artikkel-eitus; eitab nimisõna (vastab "not a / no" inglise keeles); käänatakse vastavalt soole ja käändele.
- nichts — pronoiminaalne eitus: "mitte midagi" (ingl. nothing).
- niemand — "keegi mitte" (ingl. nobody / no one).
- nie — aeg-eitus: "mitte kunagi" (ingl. never).
- Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv — saksa kääned; vaikimisi tuleb "kein" käänata vastavalt soovile.

Veel näiteid kokku (kiire harjutusmaterjal mõtteks)

- Ich habe kein Auto. — Mul pole autot.
- Ich habe das Auto nicht. — Mul ei ole seda autot.
- Er spielt kein Klavier. — Ta ei mängi klaverit.
- Er kann nicht Klavier spielen. (vähem levinud) → Õigem: Er kann nicht Klavier spielen. / Er kann kein Klavier spielen. (soovitavam)
- Wir essen heute nicht. — Me ei söö täna.
- Wir haben heute kein Brot. — Meil täna pole leiba.
- Nichts ist verloren. — Mitte miski ei ole kadunud.
- Niemand war zu Hause. — Keegi ei olnud kodus.
- Ich habe nie so viel gelernt. — Ma pole kunagi nii palju õppinud.

Loodan, et see juhend aitab sul kiiresti aru saada, millal kasutada saksa keeles "nicht" ja millal "kein". Kui tahad, võin kokku panna lühikesed väljavõtetelehed või anda rohkem näiteid vastavalt konkreetsetele raskustele (nt "kein" juhtudel eri käänetes või "nicht" paigutamine liikuvate tegusõnadega).