Imperativo informal

¿Qué es el imperativo informal (imperativo informale) en italiano?

El imperativo informal en italiano son las formas del verbo que se usan para dar órdenes, instrucciones, consejos o peticiones a personas con las que tienes confianza. Principalmente se refiere a las formas para:
- tú (tu) — singular informal
- vosotros/ustedes informales (voi) — plural informal
También incluimos la forma de 1.ª del plural (noi) cuando sirve para proponer algo: “¡Vamos!” (hortativo).

En contraposición, la forma de cortesía (formal) utiliza la forma de Lei (tercera persona) y no forma parte del “imperativo informal”.

Usa el imperativo informal cuando hablas con amigos, familiares o personas de confianza. Situaciones típicas:
- Dar órdenes o instrucciones: “Parla più forte!” (¡Habla más fuerte!).
- Dar consejos: “Fai attenzione.” (Ten cuidado.)
- Hacer peticiones directas entre conocidos: “Passami il sale.” (Pásame la sal.)
- Sugerencias o invitaciones con noi: “Andiamo al cinema.” (Vamos al cine.)

Evita el imperativo informal con personas a las que debes trato formal; para eso usa la forma de cortesía (Lei).

Regulares (-are, -ere, -ire)
- Verbos en -are (ej.: parlare):
- tú: usa la 3.ª persona del indicativo: parla! (¡habla!)
- noi: parliamo! (¡hablemos! / vamos a hablar)
- voi: parlate! (¡hablad!)
Ejemplos: "Parla più forte." (Habla más fuerte.)

- Verbos en -ere (ej.: scrivere):
- tú: usa la 2.ª persona del indicativo: scrivi! (¡escribe!)
- noi: scriviamo! (¡escribamos!)
- voi: scrivete! (¡escribid!)
Ejemplo: "Scrivi il tuo nome." (Escribe tu nombre.)

- Verbos en -ire (dos tipos):
- Tipo regular (es.: dormire): tu dormi!, noi dormiamo!, voi dormite!
Ejemplo: "Dormi bene." (Duerme bien.)
- Tipo con -isc- (es.: finire): tu finisci!, noi finiamo!, voi finite!
Ejemplo: "Finisci i compiti." (Termina los deberes.)

Notas rápidas
- Para los verbos en -are la forma de tú es distinta (parla) respecto a las otras conjugaciones (scrivi, dormi).
- La forma de noi se usa a menudo como “vamos a…”: "Andiamo!" = "¡Vamos!".

La diferencia más importante y clásica entre italiano y español:
- Para la negación con tú en italiano se usa normalmente "non + infinitivo":
- "Non parlare!" (¡No hables!)
- "Non scrivere!" (¡No escribas!)
- "Non finire!" (¡No termines!)
Usar "Non parli!" sería incorrecto para el tú informal.

- Para noi y voi la negación es "non + imperativo" (igual forma que la afirmativa para noi/voi):
- Noi: "Non parliamo!" (¡No hablemos!)
- Voi: "Non parlate!" (¡No habléis!)

Regla general
- En el imperativo afirmativo (tú, noi, voi): los pronombres enclíticos se pegan al final del verbo (se convierten en una sola palabra):
- "Mangia" → "Mangialo!" (¡Cómelo!)
- "Dimmi" → "Dimmelo!" (¡Dímelo!)
- "Portate" (vosotros) → "Portate il libro" → "Portate il libro" o con clítico: "Portatemelo!" (¡Traédmelo!)

- En la negación para tú (que usa "non + infinitivo"), el pronombre se une al infinitivo:
- "Non mangiarlo!" (¡No lo comas!)
- "Non dirmelo!" (¡No me lo digas!)
- "Non portarmelo!" (¡No me lo traigas!)

- En la negación para noi y voi ("non + imperativo"), el pronombre se coloca unido al imperativo:
- "Non portiamolo!" (¡No lo llevemos!)
- "Non portatelo!" (¡No os lo llevéis!/¡No os lo traigáis!)

Combinación de pronombres (orden y ejemplos)
- Cuando hay pronombres indirectos + directos, el orden y la fusión siguen patrones fijos (como en español):
- me + lo → me lo → italiano: "melo" → "Portamelo!" (¡Tráemelo!)
- glie + lo → glielo → "Diglielo!" (¡Díselo a él/ella!)
- ti + la → te la → "Portatela!" (vosotros: ¡Traédla!)

Ejemplos concretos:
- Afirmativo tú: "Portami il libro." → "Portamelo!" (¡Tráemelo!)
- Negativo tú: "Non portarmelo!" (¡No me lo traigas!)
- Afirmativo tú con persona indirecta: "Di la verità a lui." → "Digliela!" (¡Dísela a él!)
- Negativo tú con persona indirecta: "Non dirgliela." → "Non dirgliela!" / variante coloquial: "Non gliela dire!" (¡No se la digas!)

- Afirmativo: pronombre reflexivo se pega al final: "Svegliati!" (¡Despiértate!), "Sediamoci!" (¡Sentémonos!), "Svegliatevi!" (¡Despertadíos!).
- Negativo (tú): "Non svegliarti!" (¡No te despiertes!) — pronombre unido al infinitivo.
- Negativo (noi/voi): "Non sediamoci!", "Non svegliatevi!" (Pronombre unido al imperativo)

Algunos verbos muy frecuentes tienen imperativos irregulares; conviene memorizarlos:
- essere: sii / siamo / siate
- "Sii prudente." (Sé prudente.)
- "Siamo calmi." (Estemos calmados.)
- "Siate puntuali." (Sed puntuales.)

- avere: abbi / abbiamo / abbiate
- "Abbi pazienza." (Ten paciencia.)

- andare: vai (o va') / andiamo / andate
- "Vai via!" o coloquial "Va' via!" (¡Vete!)

- dare: dai (o da') / diamo / date
- "Dai una mano!" / "Da' una mano!" (¡Echa una mano!)

- fare: fai (o fa') / facciamo / fate
- "Fai attenzione!" / "Fa' attenzione!" (¡Ten cuidado!)

- stare: stai (o sta') / stiamo / state
- "Stai zitto!" / "Sta' zitto!" (¡Cállate!)

- dire: di' / diciamo / dite
- "Di' la verità." (Di la verdad.)

- sapere: sappi / sappiamo / sappiate
- "Sappi che non posso venire." (Ten en cuenta que no puedo venir.)

- venire: vieni / veniamo / venite
- "Vieni qui." (Ven aquí.)

Nota sobre las formas con apóstrofo (va', fa', da', sta', di'):
- Son formas coloquiales y habituales en el habla. También puedes usar las formas completas (vai, fai, dai, stai, di'). Ambas son entendidas, pero en la escritura formal se prefieren las formas sin apóstrofo (vai, fai, dai, stai, di').

- Error: usar la forma de indicativo de tú para verbos -are (decir "parli!" en lugar de "parla!"). Corrección: para -are usa "parla!".
- Incorrecto: "Parli più forte!" → Correcto: "Parla più forte!"

- Error: formar la negación con tú como en español (subjuntivo). En italiano se usa "non + infinitivo" para tú.
- Español: "No hables" → Italiano correcto: "Non parlare!" (no = non + infinitivo).

- Error: colocar pronombres en la posición de la negación como en español. En español negativo: "No me lo digas" (separado). En italiano negativo: "Non dirmelo!" (el clítico se une al infinitivo).

- Error: confundir cortesía (Lei) con informal (tu). Para formal usa el congiuntivo/presente de Lei: "Parli per favore?" (¿Podría hablar?), no "Parla".

- Paradigma para "parlare" (regular -are):
- Tú afirmativo: Parla! (¡Habla!)
- Tú negativo: Non parlare! (¡No hables!)
- Noi: Parliamo! / Non parliamo! (¡Hablemos! / ¡No hablemos!)
- Voi: Parlate! / Non parlate! (¡Hablad! / ¡No habléis!)

- Paradigma para "scrivere" (regular -ere):
- Scrivi! / Non scrivere! | Scriviamo! / Non scriviamo! | Scrivete! / Non scrivete!

- Paradigma para "finire" (tipo -isc-):
- Finisci! / Non finire! | Finiamo! / Non finiamo! | Finite! / Non finite!

- Pronombres:
- Afirmativo: se unen al final → "Mangialo!", "Dimmelo!"
- Negativo (tú): "non + infinitivo" y pronombre unido al infinitivo → "Non mangiarlo!", "Non dirmelo!"
- Negativo (noi/voi): pronombre unido al imperativo → "Non portiamolo!", "Non portatelo!"

- Indicativo: tiempo verbal usado para hechos y realidades (presente, pasado, etc.).
- Congiuntivo (subjuntivo): modo que expresa duda, deseo o cortesía; en italiano se usa para la forma de cortesía "Lei" en imperativo.
- Clítico / pronombre clítico: pronombres átonos que se unen al verbo (mi, ti, lo, la, gli, etc.).
- Enclítico (enclisis): cuando el pronombre se pega al final del verbo (ej.: "dimmelo").

Conclusión breve

El imperativo informal italiano es muy directo y práctico: recuerda la regla clave para la negación con tú ("non + infinitivo") y la colocación de pronombres (en afirmativo, se pegan al final; en negativo con tú, se pegan al infinitivo). Aprende las formas irregulares más usadas (essere, avere, andare, fare, dire, stare, dare, sapere) y practica con ejemplos reales: dar órdenes, consejos y sugerencias con amigos.