Verbos reflexivos (presente)

¿Qué son los verbos reflexivos en francés?

Los verbos reflexivos (en francés, verbes pronominaux) son verbos que, en el infinitivo, llevan el pronombre se delante: por ejemplo, se laver, s'habiller, se réveiller. En el presente, la acción recae sobre el mismo sujeto: el sujeto hace la acción sobre sí mismo ("me lavo", "te vistes").

Ejemplos:
- Se laver: Je me lave. (Me lavo.)
- S'habiller: Elle s'habille. (Ella se viste.)
- Se réveiller: Nous nous réveillons à 7 h. (Nos despertamos a las 7.)

1) Acción sobre uno mismo (reflexiva)
Cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.
- Il se lave les mains. (Él se lava las manos.)

2) Acción mutua (recíproca)
Cuando dos o más sujetos realizan la acción entre ellos. Normalmente aparece en plural (nous, vous, ils/elles).
- Ils se regardent. (Se miran entre ellos.)
- Nous nous parlons tous les jours. (Nos hablamos todos los días.)

3) Verbos pronominales idiomáticos
Algunos verbos son siempre pronominales en francés y no implican literalmente "hacerse a uno mismo"; en español pueden traducirse de distintas maneras.
- S'en aller: Il s'en va. (Se va.)
- Se souvenir de: Je me souviens de toi. (Me acuerdo de ti.)
- S'intéresser à: Elle s'intéresse à l'art. (Le interesa el arte / Está interesada en el arte.)

4) Pasiva pronominal
A veces el pronominal expresa una idea pasiva: "se vende", "se hace".
- Ça se vend bien. (Eso se vende bien.)

¿Cómo se forman en el presente (indicatif présent)?

1) Forma básica: el infinitivo pronominal lleva "se" + verbo: se laver.
2) En el presente, sustituimos "se" por el pronombre reflexivo correspondiente y lo colocamos antes del verbo conjugado.

Pronombres reflexivos (forma delante del verbo):
- je -> me / m' (antes de vocal)
- tu -> te / t'
- il/elle/on -> se / s'
- nous -> nous
- vous -> vous
- ils/elles -> se / s'

Ejemplo con un verbo regular (-er): se laver
- Je me lave. (Me lavo.)
- Tu te laves. (Te lavas.)
- Il/Elle se lave. (Se lava.)
- Nous nous lavons. (Nos lavamos.)
- Vous vous lavez. (Os laváis / Se lava (usted).)
- Ils/Elles se lavent. (Se lavan.)

Contracciones antes de vocal
- Je m'habille. (m' antes de h muet o vocal)
- Il s'appelle. (s' antes de vocal)

Verbos con cambios ortográficos o irregulares
Los verbos pronominales se conjugan como los verbos no pronominales correspondientes: los cambios de raíz o ortográficos siguen las mismas reglas.
- S'appeler (llamarse): Je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent. (Duplicación de la consonante en las 1., 2. y 3. persona singular.)
- Se lever (levantarse): Je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent. (e -> è en 1., 2., 3. persona singular y 3. plural.)
- Se sentir (sentirse): Je me sens, tu te sens, il se sent, nous nous sentons, vous vous sentez, ils se sentent.

Antes del verbo conjugado (forma más común)
- Je me lave. / Nous nous reposons.

Si hay un infinitivo (verbo + infinitivo), el pronombre se coloca delante del infinitivo
- Je vais me laver. (Voy a lavarme.)
- Il veut se coucher tôt. (Quiere acostarse temprano.)
- Je ne veux pas me lever. (No quiero levantarme.)

Negación
La negación rodea al pronombre + verbo conjugado (o al verbo auxiliar), es decir, "ne ... pas" enmarca la forma conjugada.
- Je ne me lave pas. (No me lavo.)
- Nous ne nous réveillons pas tard. (No nos despertamos tarde.)
- Avec infinitivo: Je ne vais pas me coucher tard. (No voy a acostarme tarde.)

Preguntas
Formas comunes para preguntar:
- Est-ce que + sujeto + pronombre + verbo: Est-ce que tu te laves ? (¿Te lavas?)
- Inversión (más formal): Te laves-tu ? (¿Te lavas?)
- Intonación (informal): Tu te laves ?

Ejemplo con s'appeler:
- Comment t'appelles-tu ? / Comment est-ce que tu t'appelles ? (¿Cómo te llamas?)

Imperativo (mandatos) con verbos reflexivos

El imperativo existe en presente (impératif). Para los verbos pronominales las reglas cambian respecto a la colocación de pronombres:

Afirmativo: el pronombre va después del verbo y se une con un guion; "me" y "te" cambian a "moi" y "toi"
- Lave-toi ! (¡Lávate!)
- Habille-toi ! (¡Vístete!)
- Réveillons-nous ! (¡Despertemos(nos) / Levantémonos!)
- Dépêchez-vous ! (¡Dense prisa!)

Nota: en los verbos -er la forma "tu" del imperativo normalmente pierde la -s: Lave-toi (no Laves-toi). Hay excepciones con pronombres en combinación con "en" o "y".

Negativo: el pronombre vuelve a colocarse antes del verbo (como en la forma indicativa) y la negación "ne ... pas" rodea al pronombre + verbo
- Ne te lave pas ! (¡No te laves!)
- Ne nous réveillons pas si tôt. (No nos levantemos tan temprano.)

Reflexivos (acción sobre uno mismo)
- Se laver: Je me lave. (Me lavo.)
- S'habiller: Il s'habille. (Se viste.)

Recíprocos (acción mutua)
- Se parler: Ils se parlent. (Se hablan.)
- Se regarder: Nous nous regardons. (Nos miramos.)

Pronominales idiomáticos (significado específico)
- S'en aller: Elle s'en va. (Se va.)
- Se souvenir de: Je me souviens de toi. (Me acuerdo de ti.)

Verbos que cambian de significado si se usan pronominales

Algunos verbos tienen significado diferente cuando se usan con "se":
- Appeler / s'appeler
- J'appelle le docteur. (Llamo al médico.)
- Je m'appelle Marie. (Me llamo Marie.)

- Laver / se laver
- Je lave la voiture. (Lavo el coche.)
- Je me lave. (Me lavo.)

- Lever / se lever
- Je lève la main. (Levanto la mano.)
- Je me lève à 7 h. (Me levanto a las 7.)

- Ennuyer / s'ennuyer
- Le film m'ennuie. (La película me aburre.)
- Je m'ennuie. (Me aburro.)

- Olvidar el pronombre reflexivo:
- Incorrecto: Je lave. (Si quieres decir "me lavo", está incompleto.)
- Correcto: Je me lave. (Me lavo.)

- Colocar mal el pronombre en la negación:
- Incorrecto: Je me ne lave pas.
- Correcto: Je ne me lave pas.

- Usar "se" en vez de la forma correspondiente:
- Incorrecto: Je se lave.
- Correcto: Je me lave.

- Confundir imperativo afirmativo y negativo:
- Incorrecto: *Me lave !
- Correcto: Lave-toi ! / Ne te lave pas !

- Olvidar la concordancia del verbo (persona/número):
- Incorrecto: Ils se lave.
- Correcto: Ils se lavent.

- Confundir verbo no pronominal con pronominal (y cambiar el significado):
- Ejemplo: Je lave la voiture. (Lavo el coche.) ≠ Je me lave. (Me lavo.)

Lista de verbos reflexivos frecuentes (infinitivo + traducción) con ejemplos en presente

- se réveiller — despertarse
- Je me réveille à 7 h. (Me despierto a las 7.)

- se lever — levantarse
- Nous nous levons tôt. (Nos levantamos temprano.)

- se laver — lavarse
- Il se lave les mains avant de manger. (Se lava las manos antes de comer.)

- se doucher — ducharse
- Tu te douches tous les matins. (Te duchas todas las mañanas.)

- s'habiller — vestirse
- Elle s'habille vite. (Ella se viste rápido.)

- se peigner — peinarse
- Je me peigne avant de sortir. (Me peino antes de salir.)

- se raser — afeitarse
- Il se rase tous les matins. (Él se afeita todas las mañanas.)

- se maquiller — maquillarse
- Elle se maquille doucement. (Se maquilla suavemente.)

- se brosser les dents — cepillarse los dientes
- Nous nous brossons les dents après le petit déjeuner. (Nos cepillamos los dientes después del desayuno.)

- se promener — pasearse
- Je me promène dans le parc. (Me paseo por el parque.)

- se reposer — descansar
- Après l'école, il se repose. (Después de la escuela, descansa.)

- s'amuser — divertirse
- Les enfants s'amusent au parc. (Los niños se divierten en el parque.)

- s'ennuyer — aburrirse
- Je m'ennuie pendant ce cours. (Me aburro durante esta clase.)

- se dépêcher — darse prisa
- Dépêche-toi ! / Tu te dépêches. (¡Date prisa! / Te apresuras.)

- s'inquiéter — preocuparse
- Elle s'inquiète pour son examen. (Se preocupa por su examen.)

- se souvenir de — acordarse de
- Je me souviens de cette chanson. (Me acuerdo de esa canción.)

- s'appeler — llamarse
- Comment tu t'appelles ? Je m'appelle Lucie. (¿Cómo te llamas? Me llamo Lucie.)

- se tromper — equivocarse
- Je me trompe parfois. (Me equivoco a veces.)

- se plaindre — quejarse
- Ils se plaignent du bruit. (Se quejan del ruido.)

- se marier — casarse
- Ils se marient en été. (Se casan en verano.)

- s'entendre (bien/mal) avec — llevarse (bien/mal) con
- Nous nous entendons bien. (Nos llevamos bien.)

- se moquer de — burlarse de
- Ils se moquent de lui. (Se burlan de él.)

- s'asseoir — sentarse
- Assieds-toi, s'il te plaît. / Je m'assieds. (Siéntate, por favor. / Me siento.)

- Compara con el español: en muchos casos la estructura es parecida (me lavo / je me lave). Eso ayuda a memorizar la posición del pronombre.
- Aprende los pronombres reflexivos de memoria: me, te, se, nous, vous, se.
- Practica con verbos de la vida diaria (se réveiller, se laver, s'habiller), son los más frecuentes.
- Fíjate en la colocación: antes del verbo conjugado, antes del infinitivo si hay uno, y después del verbo en imperativos afirmativos.
- Observa verbos que cambian de significado con "se" (apprendre vs s'apprendre, appeler vs s'appeler, etc.).

Glosario breve

- Verbo pronominal (verbe pronominal): verbo que se construye con un pronombre reflexivo (se, me, te, nous, vous).
- Pronombre reflexivo: me, te, se, nous, vous (en francés: me/m', te/t', se/s', nous, vous, se/s').
- Reflexivo: acción que recae sobre el mismo sujeto.
- Recíproco: acción mutua entre dos o más sujetos ("se parlent").
- Infinitivo: forma no conjugada del verbo (se laver, s'habiller).
- Imperativo: modo verbal para dar órdenes o sugerencias (Lave-toi ! / Réveillons-nous !).

Resumen rápido

- Identifica el "se" en el infinitivo: eso indica que el verbo es pronominal.
- En presente indicativo el pronombre reflexivo se coloca antes del verbo conjugado: je me lave, tu te laves, il se lave, nous nous lavons, vous vous lavez, ils se lavent.
- Con infinitivos (après un verbe conjugué) el pronombre va antes del infinitivo: Je vais me coucher.
- En imperativo afirmativo el pronombre va después del verbo y cambia a moi/toi para me/te: Réveille-toi !
- Aprende las diferencias entre reflexivo, recíproco y pronominal idiomático para evitar confusiones.

Si quieres, puedo preparar una lista con ejercicios corregidos sobre conjugación y colocación de los pronombres en presente para practicar estos puntos (sin incluir contenido interactivo en esta guía).