Uso de los adjetivos posesivos (my, your, his, her, etc.)

¿Qué son los adjetivos posesivos en inglés?

Los adjetivos posesivos (en inglés: possessive adjectives o possessive determiners) son palabras que van antes de un sustantivo para mostrar a quién pertenece algo o la relación entre personas/objetos. En inglés son: my, your, his, her, its, our, their.

- my (mi/mis)
- your (tu/tus — o su/sus / vuestro(a)/vuestros(as) según contexto)
- his (su de él / sus de él)
- her (su de ella / sus de ella)
- its (su de eso/objetos/animales) — sin apóstrofo
- our (nuestro / nuestra / nuestros / nuestras)
- their (su / sus de ellos / de ellas)

Lista y correspondencia rápida con el español

- My book. — My = mi / mis. My book = Mi libro.
- Your car. — Your = tu / su / vuestro. Your car = Tu coche / Su coche.
- His dog. — His = su (de él). His dog = El perro de él / Su perro.
- Her phone. — Her = su (de ella). Her phone = El teléfono de ella / Su teléfono.
- Its tail. — Its = su (de un animal o una cosa). Its tail = Su cola.
- Our house. — Our = nuestro/a(s). Our house = Nuestra casa.
- Their ideas. — Their = su (de ellos/as). Their ideas = Sus ideas.

¿Cuándo y por qué se usan?

Se usan siempre que queremos indicar posesión, pertenencia, relación familiar o posesión abstracta y colocamos el adjetivo antes del sustantivo:

- Para decir que algo es mío / tuyo / suyo, etc.: "This is my pen." (Este es mi bolígrafo.)
- Para describir relaciones: "Her brother is a doctor." (Su hermano es médico.)
- Para hablar de partes de un objeto/animal: "The cat licked its paw." (El gato lamió su pata.)

Los adjetivos posesivos no llevan apóstrofo y no reemplazan al sustantivo (eso lo hacen los pronombres posesivos: mine, yours, his, hers, ours, theirs).

Reglas rápidas: cómo se forman y usan

- Son palabras fijas: my, your, his, her, its, our, their.
- Van antes del sustantivo: my book, their house, her idea.
- No cambian según el número o el género del sustantivo en inglés: "my book" / "my books" (siempre "my"). En español sí cambiamos (mi / mis, nuestro / nuestra / nuestros / nuestras).
- No usan apóstrofo: its (posesivo) ≠ it's (contracción de it is / it has).
- "Your" funciona para singular y plural (formal e informal). En español hay que elegir entre tu / su / vuestro según el contexto.
- "Their" suele usarse para poseedores plurales. También se usa mucho como forma neutral singular (singular they) cuando no se quiere especificar género: "Someone left their umbrella." (Alguien dejó su paraguas.)

Adjetivos posesivos vs pronombres posesivos

- Adjetivo posesivo: acompaña al sustantivo (antes del sustantivo).
- This is my car. (Este es mi coche.)
- Pronombre posesivo: sustituye al sustantivo.
- This car is mine. (Este coche es mío.)

Ejemplos:
- "Is this your pen?" — "No, it's mine." (¿Es tu bolígrafo? — No, es mío.)
- "Her house is big." — "The big house is hers." (Su casa es grande. — La casa grande es suya.)

Nota: en inglés no existe un pronombre posesivo independiente para "it" (no decimos *"its" para reemplazar el sustantivo); "its" funciona solo como determinante.

Adjetivos posesivos vs genitivo con 's (apostrophe + s)

Dos formas de expresar posesión en inglés:

- Adjetivo posesivo: con pronombres. "This is her book." (Este es su libro.)
- Genitivo sajón: añadiendo 's al nombre. "This is Maria's book." (Este es el libro de María.)

Ambas son correctas; eligen según el enfoque:
- "Maria's book" identifica al dueño por nombre.
- "Her book" se usa si ya sabemos quién es "her" (mujer mencionada antes).

Ejemplo:
- "John's sister is a nurse. She is his sister." (La hermana de John es enfermera. Ella es su hermana.)

Casos especiales y matices que conviene conocer

Errores comunes y cómo evitarlos

- Escribir "it's" cuando quieres "its":
- Incorrecto: "The cat hurt it's paw."
- Correcto: "The cat hurt its paw." (El gato se lastimó la pata.)
- Confundir your / you're:
- Incorrecto: "Your welcome."
- Correcto: "You're welcome." (De nada.)
- Confundir their / they're / there:
- Correcto: "They're going to their house over there." (Ellos van a su casa allí.)
- Usar adjetivo posesivo en lugar de pronombre después del verbo "to be":
- Incorrecto: "This book is my."
- Correcto: "This book is mine." (Este libro es mío.)
- Intentar añadir apóstrofo a pronombres posesivos (your's, hers'): incorrecto. Formas correctas: yours, hers, ours, theirs.
- Traducir directamente 'your' como siempre 'tu' o siempre 'su' en español: en inglés 'your' no distingue formal/informal ni singular/plural; al traducir hay que elegir según contexto (tu, su, vuestro).

Ejemplos: concordancia con el poseedor (owner agreement)

A continuación varios ejemplos que muestran cómo el adjetivo cambia según el poseedor (la forma refleja al dueño, no al objeto):

- Primera persona (yo):
- EN: "I forgot my keys."
ES: "Olvidé mis llaves."

- Segunda persona (tú/usted/ustedes):
- EN: "Is this your bag?"
ES: "¿Es tu bolso? / ¿Es su bolso?"
- EN: "You should bring your tickets."
ES: "Deberías traer tus entradas."

- Tercera persona singular masculina (él):
- EN: "Mark lost his wallet."
ES: "Mark perdió su cartera (de él)."

- Tercera persona singular femenina (ella):
- EN: "Laura called her mother."
ES: "Laura llamó a su madre (de ella)."

- Tercera persona singular para animales/objetos (it):
- EN: "The dog wagged its tail."
ES: "El perro movió su cola."

- Primera persona plural (nosotros):
- EN: "We sold our car."
ES: "Vendimos nuestro coche."

- Tercera persona plural (ellos/ellas):
- EN: "The students turned in their homework."
ES: "Los estudiantes entregaron sus deberes."

- Propietarios múltiples (John y Mary):
- EN: "John and Mary lost their tickets."
ES: "John y Mary perdieron sus entradas."
- Comparación: "John lost his ticket. Mary lost her ticket." (Cada uno con su adjetivo posesivo)

- Indefinido / género desconocido (singular they):
- EN: "Someone left their umbrella."
ES: "Alguien dejó su paraguas."
- Alternativa formal: "Someone left his or her umbrella." (cada vez menos usada)

- Cada uno / each (cuando se requiere referencia singular):
- EN: "Each student must bring his or her passport."
ES: "Cada estudiante debe traer su pasaporte."
- EN (uso moderno): "Each student must bring their passport."
ES: "Cada estudiante debe traer su pasaporte."

Resumen práctico — Reglas esenciales

- Adjetivos: my / your / his / her / its / our / their — siempre antes del sustantivo.
- No llevan apóstrofo (excepto que "it's" sea contracción diferente).
- No cambian por número/género del sustantivo en inglés (pero sí en español).
- Diferencia importante: adjetivo posesivo (my book) vs pronombre posesivo (mine).
- "Your" = singular o plural; "their" = plural o singular neutral.
- Para evitar ambigüedad en español con "su", añade "de él / de ella / de ellos" si hace falta.

Glosario breve

- Determinante posesivo / Adjetivo posesivo: Palabra que va antes del sustantivo para indicar posesión (my, your, his...).
- Pronombre posesivo: Palabra que sustituye al sustantivo poseído (mine, yours, his, hers, ours, theirs).
- Genitivo sajón: Forma con 's para indicar posesión con nombres (John's book).
- Singular they: Uso de "they/their" para referirse a una persona cuyo género no se especifica o para neutralidad de género.

Si quieres, puedo preparar una tabla con más ejemplos o una lista de oraciones cortas clasificadas por tipo de error para practicar la identificación y corrección.