Expresar planes e intenciones futuras (futuro con 'going to')
A2Expresar planes e intenciones futuras con "going to"
En inglés, la construcción "be going to + verbo" se usa mucho para hablar de planes, intenciones y predicciones basadas en evidencia. En español suele equivaler a "ir a + infinitivo" (por ejemplo: "I’m going to study" = "Voy a estudiar"). Esta guía explica qué significa, cuándo usarla, cómo formarla, diferencias con otras formas de futuro, errores frecuentes y muchos ejemplos.
¿Qué significa "going to" y por qué se usa?
Usos principales
1) Planes e intenciones (decisiones ya tomadas)
Cuando la persona ya ha decidido hacer algo antes de hablar, se usa "going to".
- I’m going to study tonight. (Voy a estudiar esta noche.)
- She’s going to move to Madrid next year. (Ella se va a mudar a Madrid el año que viene.)
- We’re going to buy a new sofa. (Vamos a comprar un sofá nuevo.)
2) Predicciones basadas en evidencia
Cuando hay una señal presente que sugiere lo que pasará, usamos "going to" para predecir.
- Look at those clouds. It’s going to rain. (Mira esas nubes. Va a llover.)
- That glass is cracked — it’s going to break. (Ese vaso está agrietado — se va a romper.)
3) Advertencias y eventos inmediatos
También se usa para advertir o para acciones que están a punto de ocurrir.
- Watch out! You’re going to spill your coffee. (¡Cuidado! Te vas a derramar el café.)
- I’m going to leave now. (Me voy a ir ahora.)
¿Cómo se forma "going to"?
La estructura básica es: sujeto + verbo "be" (am / is / are) + going to + verbo en forma base.
Formas: afirmativa, negativa e interrogativa
Afirmativa
- I am going to + base verb → I am going to call him. (Voy a llamarlo.)
- You are going to + base verb → You are going to like it. (Te va a gustar.)
- He / She / It is going to + base verb → She is going to study. (Ella va a estudiar.)
- We / They are going to + base verb → We are going to travel. (Vamos a viajar.)
Negativa
- sujeto + be + not + going to + verbo base
- I am not going to tell him. (No le voy a decir.)
- He isn’t / is not going to come. (Él no va a venir.)
Interrogativa
- be + sujeto + going to + verbo base?
- Are you going to accept the job? (¿Vas a aceptar el trabajo?)
- Is she going to study medicine? (¿Ella va a estudiar medicina?)
Respuestas cortas
- Yes, I am. / No, I’m not. / Yes, she is. / No, she isn’t.
- A: Are you going to come? B: Yes, I am. (¿Vas a venir? — Sí.)
Formas y detalles importantes
Uso del verbo después de "going to"
Después de "going to" va la forma base del verbo (infinitivo sin "to").
- Correcto: He’s going to study. (Él va a estudiar.)
- Incorrecto: He’s going to studying. (X)
Contracciones y pronunciación
En el habla informal se usan contracciones:
- I’m going to → I’m gonna (habla informal) → I’m gonna call you. (Te voy a llamar.)
Atención: "gonna" se usa solo en habla coloquial y solo cuando "going to" introduce un verbo. No se dice "I’m gonna the store" (X). Para movimiento se usa "I’m going to the store".
¿Qué expresiones de tiempo funcionan con "going to"?
Típicas expresiones: tomorrow, tonight, next week/month/year, in an hour, later, soon, this afternoon, on Friday, etc.
- I’m going to start tomorrow. (Voy a empezar mañana.)
- They’re going to move next month. (Se van a mudar el mes que viene.)
¿Cómo se diferencia de "will" y del presente continuo?
"Going to" vs "will"
- "Going to": plan o intención ya decidida; predicción con evidencia.
- I’m going to study medicine. (Ya lo he decidido.)
- Look at the sky — it’s going to rain. (Evidencia: nubes.)
- "Will": decisión espontánea, promesas, ofertas, predicciones sin evidencia.
- I’m cold. I’ll close the window. (Decisión en el momento.)
- I’ll help you. (Oferta/promise)
- I think it will be difficult. (Predicción sin evidencia visible)
Ejemplos contrastados:
- A: I forgot my homework. B: I’ll lend you mine. (Oferta en el momento.)
- A: I’m going to lend you mine — I planned that. (Si se hubiera planeado antes.)
"Going to" vs presente continuo
- Presente continuo para arreglos fijos y citas con hora/lugar (plan con detalles).
- I’m meeting Anna at 6. (Tengo una cita concreta a las 6.)
- "Going to" para planes o intenciones (menos énfasis en el arreglo formal).
- I’m going to meet Anna soon. (Tengo la intención de verla pronto.)
Formas especiales: pasiva, continuo y perfecto
Pasiva
- be + going to + be + participio pasado
- The house is going to be painted. (La casa va a ser pintada.)
Futuro continuo con "going to"
- be + going to + be + verbo-ing
- I’m going to be working all evening. (Voy a estar trabajando toda la noche.)
Futuro perfecto con "going to"
- be + going to + have + participio pasado
- By next year she’s going to have finished her studies. (Para el próximo año ella habrá terminado sus estudios.)
Errores comunes y cómo corregirlos
- Error: "I going to travel." → Correcto: "I’m going to travel." (Falta el "be".)
- Error: "She’s going to went." → Correcto: "She’s going to go." (Después de "going to" va la forma base.)
- Error: "I’m gonna the shop." → Correcto: "I’m going to the shop." ("gonna" solo antes de verbos.)
- Error: "I will to study." → Correcto: "I will study." (No usar "to" después de "will".)
- Posición de la negación: mejor "I’m not going to tell him." que "I’m going to not tell him." (La segunda es posible por énfasis, pero menos natural.)
Consejos prácticos y registro
- Piensa en español: si dirías "voy a + verbo", probablemente en inglés uses "I’m going to + verbo".
- Usa "gonna" solo en conversaciones informales; evita en escritura formal.
- Para eventos con hora/lugar confirmados, prefiere el presente continuo ("I’m meeting...").
- Para ofertas, promesas o decisiones en el momento, usa "will".
Ejemplos organizados por uso (muchos ejemplos reales)</b]
- I’m going to study tonight. (Voy a estudiar esta noche.)
- They’re going to get married next summer. (Se van a casar el verano que viene.)
- We’re going to buy a car. (Vamos a comprar un coche.)
- She’s going to start a new job on Monday. (Ella va a empezar un nuevo trabajo el lunes.)
- Look at his face — he’s going to cry. (Mira su cara: va a llorar.)
- Those bags are heavy — you’re going to hurt your back. (Esas bolsas son pesadas: te vas a lastimar la espalda.)
- If you don’t hurry, you’re going to miss the bus. (Si no te apresuras, vas a perder el autobús.)
- I’m hungry. I’ll make a sandwich. (Tengo hambre — decisión ahora.)
- I’m going to make a sandwich later — I planned to. (Tenía la intención de hacerlo.)
- I’m meeting Tom at 8. (Cita confirmada.)
- I’m going to meet Tom this weekend. (Tengo la intención de verle el fin de semana.)
- The cake is going to be eaten by then. (El pastel va a ser comido para entonces.)
- The new bridge is going to be finished next year. (El nuevo puente se va a terminar el año que viene.)
- What are you going to do tomorrow? (¿Qué vas a hacer mañana?)
- Who’s going to look after the dog? (¿Quién va a cuidar al perro?)
- I’m gonna call you later. (Te voy a llamar más tarde.) — informal
- Not for formal writing: do not write "gonna" in un correo formal.
Glosario breve</b]
- Perífrasis verbal: Serie de palabras que funcionan juntas para expresar tiempo o aspecto (ej.: "be going to").
- Verbo auxiliar (auxiliary): Verbo que ayuda a formar tiempos (aquí: "be" en "be going to").
- Forma base / infinitivo sin "to": La forma del verbo sin terminar (-e.g., go, study, eat). Después de "going to" usamos esta forma.
- Predicción basada en evidencia: Predicción hecha porque hay una señal visible (nubes, ruido, comportamiento).
- Presente continuo: "be + verbo-ing" usado para planes fijos (I’m meeting ...).
Resumen rápido
- Forma: sujeto + am/is/are + going to + verbo (base).
- Uso principal: planes/intenciones ya decididos y predicciones con evidencia.
- Diferencia con "will": "will" es para decisiones espontáneas, ofertas y promesas.
- Registro: "gonna" = informal hablado; evita en escritura formal.
Si tienes dudas con ejemplos concretos (frases en español que quieras pasar a inglés) puedo mostrarlos con la forma correcta en "going to" y alternativas con "will" o el presente continuo.