Separable verbs in the present tense (prefix placement)

What is a separable verb?

Definition A separable verb (German: trennbares Verb, often called a separable-prefix verb) is a verb made of a main verb plus a prefix that can separate in normal sentences. The prefix often carries a spatial or directional meaning (e.g., auf-, an-, mit-, aus-) and changes the meaning of the base verb.

Separable verbs are similar in function to English phrasal verbs (e.g., "turn on", "pick up"). Example:
- anrufen = an + rufen (to call)
- Ich rufe dich später an. — I will call you later.
- aufstehen = auf + stehen (to get up)
- Er steht um sieben Uhr auf. — He gets up at seven o'clock.

How are separable verbs formed?

Structure A separable verb = prefix + base verb. The prefix is one of many common short elements (ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurück-, weg-, hin-, los-, etc.).

Examples (infinitive form):
- aufmachen (auf + machen) — to open
- mitbringen (mit + bringen) — to bring along
- aussteigen (aus + steigen) — to get off

Where does the prefix go in the present tense?

Main rule (main clause, finite verb in 2nd position) In a normal main clause in German the finite verb is in second position (the V2 rule). For separable verbs the finite verb (the conjugated stem) stays in that 2nd position, and the prefix separates and goes to the very end of the clause.

Examples with anrufen (to call) and aufstehen (to get up):
- Ich rufe dich später an. — I will call you later.
- Du rufst mich morgen an. — You will call me tomorrow.
- Er ruft seine Mutter an. — He calls his mother.
- Wir rufen um 18 Uhr an. — We call at 6 pm.
- Ihr ruft oft an. — You (pl.) call often.
- Sie rufen jeden Tag an. — They call every day.

Conjugation table (present) for anrufen:
- ich rufe an
- du rufst an
- er/sie/es ruft an
- wir rufen an
- ihr ruft an
- sie/Sie rufen an

Examples for aufstehen:
- Ich stehe um 7 Uhr auf. — I get up at 7.
- Stehst du morgen früh auf? — Are you getting up early tomorrow?
- Wir stehen am Wochenende später auf. — We get up later on the weekend.

Where exactly is the prefix placed?
The separated prefix goes to the very end of the clause (after objects, time expressions, prepositional phrases, negation, etc.).
- Ich rufe dich heute Abend an. — prefix an at clause end.
- Morgen rufe ich dich an. — object after verb still; prefix at very end.
- Den Brief mache ich später auf. — I’ll open the letter later (object fronted; prefix still at end).

What changes in other sentence types?

Subordinate clauses (weil, dass, wenn, etc.) In subordinate clauses the finite verb goes to the end of the clause. For separable verbs the prefix rejoins the verb: you write/say the verb as one word (or the finite verb with attached prefix) at the end.

Main clause: Er kommt heute an. — He arrives today.
Subordinate: Ich glaube, dass er heute ankommt. — I believe that he arrives today.

Yes/no questions and question words
The finite verb is first in yes/no questions; the separable prefix still goes to the end.
- Kommt er heute an? — Is he arriving today?
- Wann kommst du an? — When do you arrive?

Imperative (commands)
The separated prefix goes to clause end in spoken imperatives as well:
- Ruf mich an! — Call me!
- Rufen Sie bitte an! — Please call (formal).

With modal verbs and other auxiliaries
When a modal verb (können, wollen, müssen…) or another auxiliary is the finite verb, the separable verb appears in its infinitive form at the end and the prefix stays attached to that infinitive (it does not separate).
- Ich will dich morgen anrufen. — I want to call you tomorrow.
- Er kann heute nicht mitkommen. — He cannot come along today.
- Wir müssen früh aufstehen. — We must get up early.

With perfect tenses and past participles (brief note)
In the past perfect/Perfekt the separable prefix appears before the participle marker ge- (so the participle becomes prefix + ge + Stamm). Examples:
- anrufen → hat angerufen. — Sie hat dich gestern angerufen. — She called you yesterday.
- aufstehen → ist aufgestanden. — Er ist um acht Uhr aufgestanden. — He got up at eight.
(Compare inseparable prefixes like be-, ver-, ent- which do NOT take ge-: verstehen → hat verstanden.)

With zu + infinitive
When you add zu to an infinitive of a separable verb, zu goes between the prefix and the base verb: prefix + zu + stem.
- aufstehen → aufzustehen
- Ich versuche, früh aufzustehen. — I try to get up early.
- anrufen → anzurufen
- Er hofft, sie anzurufen. — He hopes to call her.

Double infinitives (e. g. perfect + modal)
In constructions with a double infinitive (like with modal verbs in the perfect), the separable verb’s infinitive keeps its prefix attached:
- Sie hat nicht anrufen können. — She was not able to call.

Which prefixes are separable? / Which are inseparable?

Common separable prefixes (examples) ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurück-, weg-, hin-, los-, fest-, heraus-, herein-.

Examples:
- abfahren, anfangen, aufmachen, aussteigen, beibringen (note: beibringen is actually mixed; see inseparable list), einladen, mitbringen, nachdenken, vorlesen, zurückkommen, weggehen, hinkommen, losgehen.

Common inseparable prefixes
be-, ver-, ent-, er-, zer-, miss-, emp-. These prefixes never separate in normal usage and therefore remain attached in all finite forms:
- besuchen (not *suche besuch?), verstehen, entkommen, erreichen, zerstören, missverstehen, empfehlen.

Note about ambiguous verbs
Some verbs can be either separable or inseparable depending on their meaning. The meaning changes, and so does the stress and word order.
Examples:
- übersetzen
- inseparable (translate): Er übersetzt den Text. — He translates the text. (prefix does NOT separate)
- separable (ferry across): Er setzt die Passagiere über. — He ferries the passengers across. (prefix separates to the end)
- umfahren (commonly used as both meanings)
- separable (to drive around): Er fährt das Hindernis um. — He drives around the obstacle.
- inseparable (to run over / knock down): Er umfährt das Hindernis. — He runs over the obstacle.
(Stress and context show the difference; meaning must be learned case-by-case.)

Common learner mistakes and how to avoid them

Typical errors and corrections

Wrong: *Ich anrufe dich später.

Correct: Ich rufe dich später an. — The prefix must go to the clause end in a main clause.

- Wrong: *Ich glaube, dass er an kommt.
Correct: Ich glaube, dass er ankommt. — In subordinate clauses the prefix rejoins the verb at the end.

- Wrong: *Ich will dich anrufe.
Correct: Ich will dich anrufen. — With a modal verb the separable verb is in infinitive (prefix attached) at the end.

- Wrong: *Ich rufe dich an nicht.
Correct: Ich rufe dich heute nicht an. — The negation nicht normally comes before the separated prefix.

- Wrong: *Ich versuche aufzurufen.
Correct: Ich versuche, ihn anzurufen. — With zu the zu goes between prefix and verb stem.

Tips to avoid errors
- Ask: Is this a main clause (V2) with the verb conjugated? If yes — separate the prefix and move it to the end.
- Is there an auxiliary or modal as the finite verb? Then keep the separable verb in the infinitive (prefix attached) at the clause end.
- Is it a subordinate clause? Put the finite verb (with prefix attached) at the clause end.
- Learn the most common separable prefixes and practice with frequent verbs (anrufen, aufstehen, mitbringen, aussteigen, ankommen, anfangen).

Lots of useful examples (present tense) — short sentences

Ich rufe dich morgen an. — I will call you tomorrow.
Ruf mich bitte an! — Please call me!
Wann kommst du an? — When will you arrive?
Er kommt heute Abend an. — He arrives tonight.
Wir steigen am Bahnhof aus. — We get off at the station.
Steigt sie jetzt aus? — Is she getting off now?
Ich bringe Kuchen mit. — I bring cake along.
Bringst du deinen Bruder mit? — Are you bringing your brother along?
Die Kinder stehen früh auf. — The children get up early.
Steh nicht so spät auf! — Don’t get up so late!
Ich mache das Fenster auf. — I open the window.
Macht ihr die Tür auf? — Do you (pl.) open the door?
Sie hört laut Musik vor. — (This example is odd — better:) Sie hört gut zu. — She listens carefully. (zuhören: Ich höre dir zu.)
Ich höre dir zu. — I’m listening to you.
Er nimmt das Paket mit. — He takes the parcel with him.
Nimmst du das Werkzeug mit? — Will you take the tool with you?

Short glossary

separable verb (trennbares Verb): A verb with a prefix that can separate and move to the clause end in a main clause.
prefix (Vorsilbe): The short element (e.g., an-, auf-, mit-) added before a verb root.
finite verb: The conjugated verb form marked for person/number (e.g., rufe, rufst).
main clause (Hauptsatz): Independent clause where the finite verb usually is in second position.
subordinate clause (Nebensatz): Clause introduced by words like dass, weil, wenn, where the finite verb normally goes to the end.
infinitive: The basic (unconjugated) form of the verb (e.g., anrufen).

Summary — key points to remember

In main clauses with a conjugated separable verb, the prefix separates and goes to the end of the clause: Ich rufe dich an.
In subordinate clauses the prefix rejoins the verb at the end: Ich glaube, dass er anruft.
With modals and auxiliaries keep the separable verb in the infinitive with the prefix attached: Ich will anrufen.
With zu-infinitives, insert zu between prefix and stem: aufzustehen, anzurufen.
Learn common separable prefixes and watch for verbs that can be separable or inseparable with different meanings (e.g., übersetzen).

If you want, I can now give a focused list of the most common separable verbs with example sentences or make a printable cheat-sheet for quick reference.