Imperativ – Befehlsform der 2. Person Singular (Befehle)

Der Imperativ (polnisch: tryb rozkazujący) in der 2. Person Singular richtet sich an eine einzelne Person (du, polnisch: ty) und drückt Befehle, Aufforderungen, Bitten, Ratschläge oder Anweisungen aus. Beispiele im Deutschen: „Geh!“, „Iss!“, „Schreib!“ — auf Polnisch entsprechen dem z. B. Idź!, Jedz!, Pisz!.

Hinweis zur Höflichkeit: Für formelle Aufforderungen verwendet man in Polnisch meist andere Strategien (z. B. proszę + Infinitiv oder die Form mit Pan/Pani). Siehe Abschnitt „Höfliche Formen“ weiter unten.

Schritt 1 – Präsens‑Form (ty) bilden oder nachschauen:

• Beispiele: czytasz (du liest), piszesz (du schreibst), kupujesz (du kaufst).

Schritt 2 – Endung ersetzen / entfernen (häufige Muster):

• ty‑Form endet auf [-asz] → ersetze [-asz] durch [-aj]


• czytasz → czytaj (Lies!)


• pamiętasz → pamiętaj (Merk dir das!)

• ty‑Form endet auf [-esz], [-isz], [-ysz] → entferne diese Endung
• piszesz → pisz (Schreib!)
• mówisz → mów (Sprich!)
• patrzysz → patrz (Schau!)

• Verben auf [-ować] (sehr produktive Klasse) → ersetze [-ować] durch [-uj]
• kupować → kupuj (Kauf / Kauf regelmäßig)
• malować → maluj (Male!)

Schritt 3 – auf Lautveränderungen achten (lautliche Anpassungen):

• Manche Verben verändern Vokale oder Konsonanten (Palatalisierung, ó/ o, ś/ s, dź/ dz): das ist normal und muss bei manchen Verben eingelernt werden.


• robić → rób


• spać → śpij


• patrzeć → patrz

Regelmäßige Beispiele (häufige Verben) – Bildung + Übersetzung

• czytać → czytaj — Czytaj książkę! (Lies das Buch!)


• pisać → pisz — Pisz list. (Schreib einen Brief.)


• słuchać → słuchaj — Słuchaj mnie. (Hör mir zu.)


• kupować → kupuj — Kupuj lokalne produkty. (Kauf lokale Produkte.)


• malować → maluj — Maluj obraz. (Male ein Bild.)


• uczyć się → ucz się — Ucz się codziennie. (Lern jeden Tag.)


• pić → pij — Pij wodę. (Trink Wasser.)


• jeść → jedz — Jedz warzywa. (Iss Gemüse.)

Unregelmäßige und sehr häufige Ausnahmen
Manche Grundformen ändern ihren Stamm deutlicher — das sind wichtige Allerweltsverben, die man kennen sollte:

• iść → idź — Idź do domu. (Geh nach Hause.)


• dać → daj — Daj mi to. (Gib mir das.)


• mieć → miej — Miej cierpliwość. (Hab Geduld.)


• być → bądź — Bądź ostrożny. (Sei vorsichtig.)


• jeść → jedz, pić → pij


• brać (impf.) → bierz / wziąć (pf.) → weź


• Bierz to, jeśli chcesz częściej. (Nimm das, wenn du es öfter willst.)


• Weź to teraz! (Nimm das jetzt!)


• zrobić → zrób — Zrób to. (Mach das.)


• powiedzieć → powiedz — Powiedz prawdę. (Sag die Wahrheit.)


• otworzyć → otwórz — Otwórz drzwi. (Öffne die Tür.)


• zamknąć → zamknij — Zamknij okno. (Schließ das Fenster.)


• spa ć → śpij — Śpij dobrze. (Schlaf gut.)


• usiąść → usiądź — Usiądź, proszę. (Setz dich bitte.)

Reflexive Verben
Das Reflexivpronomen się steht direkt nach dem Imperativ:

• Umyj się! (Wasch dich!)


• Ucz się! (Lern!)

Wortstellung mit Objekt- und Dativpronomen
Pronomen folgen meist dem Verb: Daj mi to! (Gib mir das!), nicht *Mi daj to. Bei Verneinung bleibt die Reihenfolge ähnlich: Nie dawaj mi tego!.

Aspekt: perfektiv vs. imperfektiv (kurz erklärt und warum es wichtig ist)
Polnisch unterscheidet zwischen vollendeter Handlung (perfektive Verben) und unvollendeter/andauernder Handlung (imperfektive Verben). Bei Befehlen wirkt das so:

• Perfektiv → Aufforderung, etwas einmalig abzuschließen: Zrób to! (Mach es fertig jetzt!)


• Imperfektiv → Aufforderung einer wiederholten oder andauernden Handlung: Rób to codziennie! (Mach das täglich / tu das regelmäßig.)

Höfliche Formen / formelle Aufforderungen

• Höflich und neutral: Proszę + Infinitiv


• Proszę usiąść. (Bitte setzen Sie sich.)


• Proszę poczekać. (Bitte warten Sie.)


• Alternativ mit niech für 3. Person (oft höflich oder offiziell): Niech pan/pani usiądzie.

Häufige Fehler – und wie man sie vermeidet

• Falsch: Verwendung der ty‑Form im offiziellen Kontext. Tipp: In formellen Situationen proszę + Infinitiv benutzen.


• Falsch: Nie + Verb hinter dem Verb setzen (z. B. *Mów nie). Richtig: Nie mów!


• Falsch: Pronomen vor dem Imperativ setzen (z. B. *Mi daj). Richtig: Daj mi.


• Falsch: Gleichsetzen aller Verben mit „Infinitiv minus -ć + j“ (funktioniert nicht immer). Tipp: Verwende die Präsens‑ty‑Form als Zwischenschritt und prüfe auf Stammänderungen.


• Falsch: Nicht zwischen perfektem und imperfektem Verb unterscheiden. Tipp: Überlege, ob du eine einmalige Handlung (perfekt.) oder eine wiederholte Handlung (imperf.) verlangst.

Kurzes Glossar (auf Deutsch)

• Infinitiv (poln. bezokolicznik): Grundform des Verbs, z. B. pisać, czytać.


• Stamm (poln. temat/rdzeń): Grundteil des Verbs ohne Personalendung.


• Aspekt (poln. aspekt): Unterscheidung zwischen vollendet (Perfektiv; Aktion soll abgeschlossen werden) und unvollendet (Imperfektiv; Handlung andauernd/wiederholt).


• Imperativ (poln. tryb rozkazujący): Befehlsform.

Kurz zusammengefasst – praktische Lerntipps

• Lerne die Präsens‑ty‑Form (du‑Form) eines Verbs: damit kannst du in den meisten Fällen den Imperativ ableiten.


• Merke dir die Gruppe [-ować] → [-uj].


• Lerne die wichtigsten unregelmäßigen Imperative (iść → idź, dać → daj, być → bądź, wziąć → weź, zrobić → zrób usw.).


• Achte auf Aspekt: Verwende perfektive Befehle für einmalige abgeschlossene Handlungen.


• Übe mit kurzen, natürlichen Sätzen (ohne "ty") und mit proszę für höfliche Bitten.