Mengenangaben (beaucoup de, peu de, etc.) - Französisch Grammar

Mengenangaben im Französischen (beaucoup de, peu de, etc.)

Mengenangaben sind Wörter oder Wendungen, die im Französischen die Menge, Anzahl oder das Maß von etwas angeben. Sie werden meistens vor einem Substantiv verwendet (z. B. beaucoup de pain) oder als Adverb nach einem Verb (z. B. il mange beaucoup). In dieser Übersicht erkläre ich, wann und wie man die wichtigsten Mengenwörter bildet, welche Ausnahmen es gibt, und zeige viele Beispiele mit deutscher Übersetzung.

Wann verwendet man Mengenangaben?

Mengenangaben benutzt man, um zu sagen, wie viel von etwas vorhanden ist oder wie stark etwas ausgeprägt ist. Sie gelten für zählbare Substantive (une pomme, trois livres) und für unzählbare/substanzielle Substantive (de l'eau, du sucre).

- Beispiel: Il y a beaucoup d'amis. — Es gibt viele Freunde.
- Beispiel: J'ai peu de temps. — Ich habe wenig Zeit.

Wie werden die häufigsten Mengenangaben gebildet? (Übersicht)

Nachfolgend die wichtigsten Ausdrücke, ihre Verwendung und viele Beispiele.

Ausdrücke, die normalerweise mit de (oder d') vor dem Substantiv stehen
Diese Quantoren stehen fast immer mit de (vor Vokal d') und ohne weiteren Artikel, wenn die Menge allgemein gemeint ist.

- beaucoup de (viel)
- Il a beaucoup d'amis. — Er hat viele Freunde.
- Il travaille beaucoup. — Er arbeitet viel. (hier als Adverb)

- trop de (zu viel)
- Il y a trop de sucre dans le gâteau. — Es ist zu viel Zucker im Kuchen.

- assez de (genug)
- J'ai assez d'argent. — Ich habe genug Geld.

- peu de (wenig / wenige)
- Peu de personnes savent cela. — Wenige Leute wissen das.

- un peu de (ein bisschen)
- Je veux un peu d'eau. — Ich möchte ein wenig Wasser.

- autant de (genauso viel / so viele)
- Elle a autant d'amis que moi. — Sie hat genauso viele Freunde wie ich.

- plus de / moins de (mehr / weniger)
- Il y a plus de visiteurs aujourd'hui. — Heute gibt es mehr Besucher.
- Il y a moins de bruit la nuit. — Nachts ist weniger Lärm.

- combien de (wie viele / wie viel)
- Combien de pages a ce livre ? — Wie viele Seiten hat dieses Buch?

- tant de / tellement de (so viel / so viele)
- Il y a tant de problèmes. — Es gibt so viele Probleme.
- Elle a tellement d'idées. — Sie hat so viele Ideen.

- plein de (umgangssprachlich: eine Menge)
- J'ai plein de choses à faire. — Ich habe eine Menge zu tun.

- une dizaine de, une centaine de, une vingtaine de (ungefähre Mengenangaben)
- Il y avait une dizaine de personnes. — Es waren ungefähr zehn Personen da.

Ausdrücke, die keinen de brauchen (direkte Determinanten vor dem Substantiv)
Einige Mengenwörter stehen direkt vor dem Substantiv und benötigen kein de.

- quelques (einige / ein paar)
- Il a quelques livres. — Er hat ein paar Bücher.

- plusieurs (mehrere)
- Plusieurs étudiants sont venus. — Mehrere Studenten sind gekommen.

- Zahlen (trois, vingt, cent ...) nehmen ebenfalls keinen Artikel: trois pommes, vingt personnes.
- J'ai trois frères. — Ich habe drei Brüder.

Bestimmte Quantoren / Teile von etwas: de + bestimmter Artikel (du / de la / de l' / des)
Wenn man von einem bestimmten/definierten Ganzen spricht ("viele von den ..."), verwendet man oft den bestimmten Artikel nach de. Dabei entstehen die Kontraktionen du = de + le und des = de + les.

- la plupart des (die meisten von)
- La plupart des étudiants de cette université parlent anglais. — Die meisten Studenten dieser Universität sprechen Englisch.

- la moitié de / un tiers de (die Hälfte von / ein Drittel von)
- La moitié de la classe est malade. — Die Hälfte der Klasse ist krank.

- une partie du / de la / des (ein Teil von)
- Une partie du gâteau est mangée. — Ein Teil des Kuchens ist gegessen.

Wichtig: Wenn man allgemein sagt "viele Studenten", benutzt man normalerweise beaucoup d'étudiants. Wenn man aber über eine bestimmte Gruppe spricht ("viele von den Studenten in dieser Klasse"), sagt man beaucoup des étudiants de cette classe.

- Beispiel (allgemein): Beaucoup d'élèves aiment le sport. — Viele Schüler mögen Sport.
- Beispiel (bestimmt): Beaucoup des élèves de ma classe aiment le sport. — Viele der Schüler meiner Klasse mögen Sport.

Adverbiale vs. nominale Verwendung (beaucoup, peu ...)
Manche Wörter können entweder ein Verb (adverbial) oder ein Substantiv näher bestimmen (nominal). Das ändert die Form:

- Adverb (kein de): Il mange beaucoup. — Er isst viel.
- Nominal (mit de): Il mange beaucoup de pain. — Er isst viel Brot.

- Adverb: Il parle peu. — Er spricht wenig.
- Nominal: Il a peu d'amis. — Er hat wenige Freunde.

Pronominaler Ersatz: das Pronomen en
Das Pronomen en ersetzt im Französischen eine Menge (de + Substantiv). Es steht oft vor dem konjugierten Verb.

- Tu as des pommes ? — Oui, j'en ai beaucoup. — Hast du Äpfel? — Ja, ich habe viele davon.
- J'ai beaucoup de travail. — J'en ai beaucoup. — Ich habe viel Arbeit. — Ich habe viel davon.

Negation: pas de vs. aucun(e)
In Verneinungen wird häufig pas de verwendet, um das Vorhandensein zu verneinen, oder aucun(e) für "keiner/keine" (stärker):

- Je n'ai pas de pain. — Ich habe kein Brot.
- Je n'ai aucun ami ici. — Ich habe hier keinen Freund.

Beachte: pas de steht mit unbestimmten Mengen (kein/e), während aucun(e) meist mit Singular verwendet wird: aucun problème, aucune idée.

Vor Vokal: de -> d'
Wenn das folgende Substantiv mit Vokal beginnt, wird de zu d'.

- Beaucoup d'eau. — Viel Wasser.
- Un peu d'argent. — Etwas Geld.

Häufige Fehler und wie man sie vermeidet

Hier einige typische Fallen mit Beispielen:

- Fehler: *Je veux quelques de livres. — Richtig: Je veux quelques livres.
Erklärung: quelques steht direkt vor dem Substantiv, ohne de.

- Fehler: *Beaucoup des personnes sont arrivées. — Falsch, wenn allgemein gemeint; Richtig: Beaucoup de personnes sont arrivées.
Erklärung: des ist möglich, wenn du "viele von den Personen (einer bestimmten Gruppe)" meinst: Beaucoup des personnes de la réunion sont arrivées. Sonst allgemein: beaucoup de personnes.

- Fehler: *J'ai trop des amis. — Richtig: J'ai trop d'amis (wenn allgemein). Wenn du sagen willst "zu viele von meinen Freunden", kannst du sagen: Trop d'amis ? Das klingt selten; besser: Trop d'amis parmi mes voisins.

- Fehler: Verwechslung peu de vs un peu de:
- Peinlich: *J'ai un peu de gens. — Falsch: un peu de gebraucht man bei unzählbaren Mengen (un peu d'eau). Bei Personen sagt man peu de gens (wenige Leute).
- Richtig: Il y a peu de gens. — Es sind wenige Leute da.
- Richtig: J'ai un peu d'expérience. — Ich habe ein wenig Erfahrung.

- Fehler: Zahlen mit de verbinden: *trois de livres — Richtig: trois livres.

Regeln auf einen Blick (Kurzübersicht)

Viele Mengenwörter stehen mit de (vor Vokal d') und kein weiterer Artikel: beaucoup de, trop de, peu de, assez de, un peu de.
Einige benötigen keinen de: quelques, plusieurs, Zahlen (trois, vingt ...).
Wenn du von "viele von den/der ..." sprichst (einer bestimmten Gruppe), benutze de + bestimmter Artikel (du / de la / de l' / des): la plupart des, la moitié du.
Wörter wie beaucoup können adverbial (kein de) oder nominal (mit de) sein: Il parle beaucoup vs Il a beaucoup de livres.
Das Pronomen en ersetzt de + Substantiv: J'en ai beaucoup.
In Verneinungen wird oft pas de verwendet: Je n'ai pas de temps.

Glossar (kleine Begriffeklärung)

Zählbare Substantive (noms dénombrables): Dinge, die man zählen kann (une pomme, deux chaises).
Unzählbare/stoffliche Substantive (noms indénombrables): Dinge ohne klare Zählbarkeit (de l'eau, du sucre).
Bestimmter Artikel: le / la / les (der/die/das, die). Nach de wird daraus du / de la / de l' / des, wenn man "von dem/von der/von den" ausdrücken will.
Partitiver Artikel: du / de la / de l' benutzt man, um von einer Teilmenge/Einheit eines Materials zu sprechen (Je veux du pain).
En: Pronomen, das Mengenangaben mit de ersetzt (J'en ai trois).

Wenn du möchtest, kann ich dir eine kurze Liste mit Beispielsätzen zum Ausdrucken schicken (mit Lücken oder mit Übersetzung) — sag mir, welche Ausdrücke du üben willst (z. B. beaucoup de / peu de / quelques / la plupart des).