Uhrzeit und Datum angeben

Wie sagt man Uhrzeit und Datum auf Spanisch?

Dieser Artikel erklärt klar und praxisnah, wie man auf Spanisch die Uhrzeit nennt und Daten angibt. Du lernst: welche Formen es gibt, wann man welche benutzt, typische Fehler und viele natürliche Beispiele (Spanisch 3 Deutsche 7).

Wie bilde ich die Uhrzeit?

Grundformel
Im Spanischen verwendet man ffcr die Uhrzeit meistens das Verb ser:
Ser + bestimmter Artikel (la / las) + Stunde + (y + Minuten) oder (menos + Minuten) + (de la mañana / de la tarde / de la noche optional).

Beispiele:
- "Es la una." 3 Es ist ein Uhr.
- "Son las dos." 3 Es sind zwei Uhr.
- "Son las cinco y veinte." 3 Es ist zwanzig nach fünf (5:20).
- "Son las ocho menos diez." 3 Es ist zehn vor acht (7:50).
- "Son las cuatro en punto." 3 Punkt vier Uhr.

Wichtige Formen: 'y cuarto', 'y media', 'menos cuarto'
- "y cuarto" = Viertel nach (15 Minuten). Beispiel: "Son las dos y cuarto." 3 2:15.
- "y media" = halb (30 Minuten). Beispiel: "Son las tres y media." 3 3:30 (Achtung Deutsch: "halb vier" = 3:30).
- "menos cuarto" = Viertel vor. Beispiel: "Son las cinco menos cuarto." 3 4:45.

Man kann Minuten immer mit "y" ausdrfccken (z. B. "las cuatro y cuarenta y cinco"), oder ffcr Minuten vor der nchsten Stunde mit "menos" (kfcrzer: "las cinco menos cuarto"). Beide Varianten sind korrekt.

Mehr Beispiele (Spanisch 3 Deutsch):
- "Es la una y media." 3 Es ist halb zwei (1:30).
- "Son las seis y treinta y siete." 3 Es ist 6:37.
- "Son las doce y cuarto de la tarde." 3 Es ist 12:15 Uhr nachmittags.
- "Es medianoche." 3 Es ist Mitternacht (00:00).
- "Es mediodeda." 3 Es ist Mittag (12:00).

Wann 'es la una' vs. 'son las ...'?

Singular bei 1 Uhr
Weil "una" (die Stunde eins) weiblich ist, sagt man: "Es la una." Ffcr alle anderen Stunden: "Son las dos/tres...".

Falsch: *"Son la una."

Wie sage ich "um" (at) eine Zeit?

Ffcr Termine benutzt man die Pre4position "a":
- "La clase empieza a las ocho." 3 Der Unterricht beginnt um acht.
- "La cita es a la una." 3 Der Termin ist um ein Uhr.

Bei 1 Uhr: "a la una"; bei allen anderen Uhrzeiten: "a las [Stunde]".

12-Stunden- vs. 24-Stunden-System

- Im Gespre4ch verwendet man meist das 12-Stunden-System und erge4nzt mit "de la mañana", "de la tarde", "de la noche" oder "de la madrugada":
- "Son las nueve de la mañana." 3 9:00 Uhr morgens.
- "Son las tres de la tarde." 3 15:00.
- "Son las dos de la madrugada." 3 2:00 in der Nacht (frfch).

- In Fahrple4nen, offiziellen Dokumenten oder technischen Zusammenhe4ngen sieht man oft das 24-Stunden-Format (z. B. "15:30") oder die ne4herungsweise Ansage "las quince horas" (formal).

Beispiel:
- Schriftlich: "El tren sale a las 15:30."
- Mfcndlich: "El tren sale a las tres y media de la tarde."

Wie frage ich nach der Uhrzeit und wie antworte ich?

Typische Fragen:
- "¿Qué hora es?" 3 Wie spe4t ist es? (Standardfrage)
- "¿Qué horas son?" 3 Auch mf6glich, seltener.
- "¿A qué hora...?" 3 Um wie viel Uhr...? (ffcr Termine)

Beispiele (Frage 7 Antwort):
- Q: "¿Qué hora es?" A: "Son las diez y cuarto." 3 Es ist 10:15.
- Q: "¿A qué hora empieza la reunif3n?" A: "A las nueve en punto." 3 Um 9 Uhr genau.
- Q: "¿A qué hora nos vemos?" A: "A eso de las siete." 3 Ungefe4hr um 7 Uhr.

Zeitspannen, Dauer und relative Zeitangaben

Dauer ausdrfccken: 'durar', 'de ... a ...', 'desde ... hasta ...'

- "La clase dura dos horas." 3 Der Kurs dauert zwei Stunden.
- "La tienda abre de 9 a 18." 3 Das Gesche4ft ist von 9 bis 18 Uhr gef6ffnet.
- "Trabajo desde las ocho hasta las cinco." 3 Ich arbeite von 8 bis 17 Uhr.

Vergangenes, 'vor' (ago): 'hace'

Spanisch benutzt "hace" ffcr "vor":
- "Llegue9 hace dos horas." 3 Ich bin vor zwei Stunden angekommen.
- Alternativ: "Hace dos horas que llegue9." (gibt den gleichen Sinn)

Fortdauernde Handlung: 'llevar' + Gerundium
- "Llevo dos horas esperando." 3 Ich warte schon zwei Stunden.

Zukunft in X Zeit: 'en'

- "Vuelvo en cinco minutos." 3 Ich komme in ffcnf Minuten zurfcck.
- "En dos horas empieza la peledcula." 3 In zwei Stunden beginnt der Film.

Wie sage ich das Datum auf Spanisch?

Standardformel ffcr ein Datum

Die normale Form ist: (El) + Tag + de + Monat + (de + Jahr).

Beispiele:
- "Hoy es el 3 de marzo de 2021." 3 Heute ist der 3. Me4rz 2021.
- "Mi cumpleaños es el 12 de julio." 3 Mein Geburtstag ist am 12. Juli.
- Ohne Artikel ist es auch mf6glich: "Hoy es 3 de marzo." Beide Varianten kommen vor.

Erster Tag des Monats
Ffcr den 1. Tag sagt man oft "primero":
- "El primero de mayo." 3 Der erste Mai.
Man kann auch "el 1 de mayo" schreiben; bei Aussprachenn nutzt man meist "primero".

Tagesangabe mit Wochentag

- "El lunes 8 de noviembre tenemos reunif3n." 3 Am Montag, den 8. November, haben wir eine Besprechung.
- Wenn es sich um eine wiederkehrende Handlung handelt, benutzt man "los":
- "Los lunes tengo clase." 3 Montags habe ich Unterricht (jeden Montag).

Wochentage, Monate und Jahre

Beispiele:
- "Hoy es miércoles." 3 Heute ist Mittwoch.
- "Voy al mercado los sábados." 3 Ich gehe samstags auf den Markt.

Beispiele:
- "En enero hace mucho fredo." 3 Im Januar ist es sehr kalt.
- "Mi viaje es en agosto." 3 Meine Reise ist im August.

Beispiele:
- "Nací en 1990." 3 Ich wurde 1990 geboren.
- "En 2008 viaje9 a Espaf1a." 3 2008 bin ich nach Spanien gereist.

Besondere Wendungen und nfctzliche Ausdrfccke

- "hoy" 3 heute. (z. B. "Hoy tengo examen.")
- "mañana" 3 morgen (auch: der Morgen). Kontext entscheidet: "Mañana salgo temprano." (morgen) vs. "Esta mañana he trabajado" (heute Morgen).
- "pasado mañana" 3 fcbermorgen.
- "ayer" 3 gestern; "anteayer" / regional "antier" 3 vorgestern.
- "a eso de + Uhrzeit" / "sobre + Uhrzeit" 3 ungefe4hr um. Beispiel: "Llegare9 a eso de las ocho." 3 Ich komme ungefe4hr um 8.
- "a principios de / a mediados de / a finales de + mes" 3 Anfang / Mitte / Ende des Monats. Beispiel: "A principios de mayo".
- "al mediodeda" / "a medianoche" ffcr Mittag und Mitternacht: "La fiesta es al mediodeda."

Häufige Fehler und Tipps (Vergleich mit Deutsch)

1) "Es la una" statt *"Son la una"
- Korrekt: "Es la una." Falsch ist "Son la una." (Deutsch: "Es ist ein Uhr" = "Es la una").

2) "halb"-Verwirrung mit Deutsch
- Deutsch: "halb vier" = 3:30. Spanisch: "las tres y media" = 3:30. Denk: Im Spanischen ze4hlt man Minuten nach der Stunde, nicht zur ne4chsten.

3) 12- vs 24-Stunden
- Mutmadfungen fcber AM/PM vermeiden: Ffcr Klarheit sag "de la mañana/tarde/noche" oder benutze das 24-Stunden-Format schriftlich.

4) Datum: Reihenfolge und Großschreibung
- Spanische Reihenfolge ist Tag/Monat/Jahr: 05/11/2021 = 5. November 2021, nicht 11. Mai. Monates und Wochentage werden nicht großgeschrieben: "enero", "lunes".

5) Ordinalzahlen ffcr Daten
- Ffcr den 1. benutzt man oft "primero" ("el primero de mayo"). Ansonsten sagt man meist die Kardinalzahl: "el 5 de mayo" (nicht "el quinto de mayo").

Kurz-Glossar: Wichtige Begriffe

- cuarto = Viertel (15 Minuten). Beispiel: "y cuarto" = nach 15 Minuten.
- media = halb (30 Minuten). Beispiel: "y media" = halb (z. B. "las tres y media").
- en punto = genau ("a las ocho en punto").
- mediodeda = Mittag (12:00). medianoche = Mitternacht (00:00).
- de la mañana / de la tarde / de la noche / de la madrugada = morgens / nachmittags / abends / frfch morgens.
- hace ... = vor (zeitlich). Beispiel: "hace tres dedas" = vor drei Tagen.
- en ... = in (Zukunftsangabe). Beispiel: "en diez minutos" = in zehn Minuten.

Abschliedfende Hinweise

- In Gespre4chen ist die 12-Stunden-Form mit "de la mañana/tarde/noche" am natfcrlichsten; in offiziellen Texten oder Zeitple4nen ist das 24-Stunden-Format (z. B. 14:30) ge4ngig.
- dcbungs-Tipp: Vergleiche im Kopf Beispiele zwischen Spanisch und Deutsch (z. B. "halb vier" vs "las tres y media"), und gewf6hne dir die Nutzung von "a la(s)" ffcr Termine an.

Viel Erfolg beim Lernen — je mehr du die Muster im Alltag anhf6rst (Radiosender, Fahrple4ne, Gespre4che), desto natfcrlicher werden die Formen.