Zukünftige Pläne und Absichten ausdrücken (das 'going to'-Futur)

Zukünftige Pläne und Absichten ausdrücken (das 'going to'-Futur)

In diesem Artikel lernst du, wie man im Englischen Absichten, Pläne und bestimmte Vorhersagen mit der Konstruktion 'be going to + Verb' ausdrückt. Du erfährst, wann man sie benutzt, wie man sie bildet (Aussage, Verneinung, Frage), wie sie sich von 'will' und dem present continuous unterscheidet und welche typischen Fehler man vermeiden sollte. Viele Beispiele zeigen die verschiedenen Verwendungsweisen.

Was drückt 'be going to' aus?

- Pläne oder Absichten: Eine Entscheidung wurde bereits getroffen (vor dem Sprechen).
- Beispiel: "I'm going to study medicine." — (Deutsch: Ich habe vor, Medizin zu studieren.)

- Vorhersagen, wenn es Anzeichen oder Beweise in der Gegenwart gibt.
- Beispiel: "Look at those clouds — it's going to rain." — (Deutsch: Schau die Wolken — es wird regnen.)

- Ereignisse, die kurz bevorstehen (ähnlich 'about to').
- Beispiel: "He's going to faint." — (Deutsch: Er wird gleich ohnmächtig.)

Hinweis: 'be going to' ist eine häufige Art, über die Zukunft zu sprechen, aber kein obligatorischer "Futur" wie in einigen anderen Sprachen. Oft entspricht es im Deutschen Ausdrücken wie "vorhaben", "planen" oder einfach dem Futur "werden".

Wie wird 'going to' gebildet?

Grundform (Aussage):
- Struktur: Subject + be (am / is / are) + going to + Infinitiv (Grundform des Verbs)
- I am going to + V
- You are going to + V
- He/She/It is going to + V
- We are going to + V
- They are going to + V

Beispiele:
- "I am going to study tonight." — (Deutsch: Ich habe vor, heute Abend zu lernen.)
- "She is going to buy a new bike." — (Deutsch: Sie wird ein neues Fahrrad kaufen / Sie hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.)
- "We are going to visit our grandparents next weekend." — (Deutsch: Wir werden nächste Woche unsere Großeltern besuchen.)

Verneinung:
- Struktur: Subject + be + not + going to + Infinitiv
- Kontraktionen: I'm not, isn't, aren't

Beispiele:
- "I'm not going to eat that." — (Deutsch: Ich werde das nicht essen / Ich habe nicht vor, das zu essen.)
- "He isn't going to come." — (Deutsch: Er wird nicht kommen.)
- "They aren't going to move to Paris." — (Deutsch: Sie werden nicht nach Paris ziehen.)

Fragen:
- Struktur: Be + Subject + going to + Infinitiv ?

Beispiele:
- "Are you going to study tomorrow?" — (Deutsch: Wirst du morgen lernen?)
- "Is she going to take the exam?" — (Deutsch: Wird sie die Prüfung ablegen?)
- "Am I going to be late?" — (Deutsch: Werde ich zu spät sein?)

Kurzantworten:
- "Yes, I am." / "No, I'm not." / "Yes, she is." / "No, he isn't." usw.

Vergangenheitsform:
- "was / were + going to + Infinitiv" — drückt eine Absicht in der Vergangenheit aus (die ausgeführt wurde oder nicht).
- "I was going to call you, but I forgot." — (Deutsch: Ich wollte dich anrufen, aber ich habe es vergessen.)
- "They were going to move, but the plan changed." — (Deutsch: Sie wollten umziehen, aber der Plan hat sich geändert.)

Kontraktionen und Umgangssprache

- Häufige Kontraktionen der Form: I'm going to -> I'm going to / I'm gonna (umgangssprachlich)
- Beispiel informal: "I'm gonna call you later." — (Deutsch: Ich rufe dich später an.)
- Hinweis: 'gonna' ist sehr informell und gehört in gesprochene Sprache oder in lässige SMS/Texte, nicht in formelle schriftliche Texte.
- Weitere Kontraktionen: He's going to -> He's going to (oder He's gonna), They're going to -> They're gonna usw.

Wichtig: 'going to' vs. Bewegung (going to + Ort)

Achte auf Verwechslungen mit dem Ausdruck "going to" als reine Ortsangabe (going to + place), z. B.:
- "I'm going to London." — (Deutsch: Ich fahre nach London.) Hier ist 'to' eine Präposition und 'going' bedeutet physisch irgendwohin gehen/fahren.
- "I'm going to see a movie." — (Deutsch: Ich werde mir einen Film ansehen / Ich habe vor, mir einen Film anzusehen.) Hier ist 'going to' Teil der Future-Konstruktion (be going to + Verb).

Wann benutzt man 'going to' und wann 'will' oder present continuous?

'going to' = geplante Absicht oder Vorhersage mit Beweis:
- "I'm going to study law." — (Ich habe vor, Jura zu studieren.)
- "Look at the sky — it's going to snow." — (Siehe Himmel: Es wird schneien.)

'will' = spontane Entscheidung, Versprechen, Angebot, allgemeine Vorhersage ohne konkreten Beweis:
- Spontane Entscheidung: "It's cold." — "I'll close the window." — (Ich schließe das Fenster eben.)
- Angebot/Versprechen: "I'll help you with that." — (Ich helfe dir damit.)
- Allgemeine Vorhersage: "I think he'll win the match." — (Ich glaube, er wird gewinnen.)

Vergleichende Beispiele:
- Situation: Du siehst die Speisekarte und triffst eine Wahl im Restaurant.
- "I'll have the steak." — Entscheidung im Moment ("Ich nehme das jetzt").
- "I'm going to have the steak." — Du hattest die Entscheidung vielleicht schon vorher getroffen.

- Vorhersage mit Beweis vs. ohne Beweis:
- "Look at those clouds — it's going to rain." — (Beweis: Wolken.)
- "I think it will rain tomorrow." — (Meinung/Prognose ohne unmittelbaren Beweis.)

Present continuous für feste Absprachen:
- "I'm meeting Anna tomorrow at 6." — (Deutsch: Ich treffe Anna morgen um 6.) → betont die fest vereinbarte Verabredung.
- "I'm going to meet Anna tomorrow at 6." → ist möglich, betont eher die Absicht/Plan.

Typische Signalwörter / Zeitangaben

Häufige Zeitangaben mit 'going to': tomorrow, next week, this evening, tonight, in two days, on Friday, soon, later, next summer.

Beispiele:
- "I'm going to start a new job next month." — (Deutsch: Ich fange nächsten Monat eine neue Stelle an.)
- "They're going to move in June." — (Deutsch: Sie ziehen im Juni um.)

Vorhersagen mit Anzeichen (Beweis) — Beispiele

- "Look at those dark clouds — it's going to rain." — (Deutsch: Schau die dunklen Wolken — es wird regnen.)
- "He hasn't eaten all day. He's going to be hungry." — (Deutsch: Er hat den ganzen Tag nichts gegessen. Er wird hungrig sein.)
- "The players are tired; they're going to lose the match." — (Deutsch: Die Spieler sind müde; sie werden das Spiel verlieren.)

Vergangenheit: 'was / were going to' — Beispiele und Bedeutung

- "I was going to call you, but I forgot." — (Deutsch: Ich wollte dich anrufen, aber ich habe es vergessen.) → Absicht in der Vergangenheit; das Ereignis fand nicht statt.
- "She was going to study medicine, but she changed her mind." — (Deutsch: Sie wollte Medizin studieren, hat aber ihre Meinung geändert.)
- "We were going to leave early, but the train was delayed." — (Deutsch: Wir wollten früh abreisen, aber der Zug hatte Verspätung.)

Viele Beispiele nach Kategorie (kurze Sammlung)

Pläne / Absichten:
- "I'm going to learn Spanish." — (Ich habe vor, Spanisch zu lernen.)
- "She's going to start her own business next year." — (Sie wird nächstes Jahr ihr eigenes Geschäft gründen.)
- "We're going to renovate the kitchen." — (Wir werden die Küche renovieren.)

Vorhersagen mit sichtbarem Beweis:
- "It's going to snow — look at the roads." — (Es wird schneien — sieh dir die Straßen an.)
- "That child is crying; he's going to need a nap." — (Das Kind weint; es wird einen Mittagsschlaf brauchen.)

Fragen und kurze Antworten:
- Q: "Are you going to come to the party?" — A: "Yes, I am." / "No, I'm not." — (Kommst du zur Party? Ja./Nein.)
- Q: "Is Tom going to work tomorrow?" — A: "No, he isn't." — (Arbeitet Tom morgen? Nein.)

Vergangenheit / nicht realisierte Pläne:
- "They were going to travel around the world, but money was a problem." — (Sie wollten um die Welt reisen, aber Geld war ein Problem.)

Kontraktion (umgangssprachlich):
- "I'm gonna be late." — (Ich komme zu spät.) — nur informell

Bewegung vs. Future (Vergleich):
- "I'm going to the supermarket." — (Ich gehe/fahre zum Supermarkt.) → Bewegung
- "I'm going to buy milk." — (Ich werde Milch kaufen / Ich habe vor, Milch zu kaufen.) → Future-Konstruktion

Häufige Fehler und Tipps

- Fehler: "I'm going buy it." → Richtig: "I'm going to buy it." (Vergiss das 'to' nicht.)
- Fehler: "Are going you to come?" → Richtig: "Are you going to come?" (Wortstellung bei Fragen beachten.)
- Fehler: Verwendung von 'gonna' in formellen Texten. Tipp: In Aufsätzen oder geschäftlichen E-Mails lieber "going to" oder "will" verwenden.
- Fehler: 'going to' und Bewegung verwechseln. Merke: Wenn danach ein Ort folgt (to + Ort), ist 'to' Präposition, nicht der Infinitiv-Marker.
- Tipp: Wenn du eine Entscheidung im Moment triffst, wähle eher 'will'. Wenn die Entscheidung schon vorher stand oder du Beweis siehst, nimm 'going to'.

Kurze Zusammenfassung / Merkhilfe

- Form: be (am / is / are) + going to + Infinitiv.
- Verwendung: Pläne/Absichten (Entscheidung vor dem Sprechen), Vorhersagen mit Beweisen, kurz bevorstehende Ereignisse.
- Verwende 'will' für spontane Entscheidungen, Versprechen oder wenn keine Beweise vorhanden sind.
- Verwende present continuous (I'm meeting...) für feste Absprachen/Verabredungen.

Glossar (kurz erklärt)

- Absicht (intention): Ein Vorhaben, das man plant zu tun. (z. B. "I'm going to study")
- Vorhersage (prediction): Eine Aussage über die Zukunft. Bei 'going to' oft mit Beweis.
- Beweis / Anzeichen (evidence / sign): Etwas in der Gegenwart, das auf ein zukünftiges Ereignis hindeutet (z. B. dunkle Wolken).
- Kontraktion (contraction): Zusammenschreiben von Wörtern (z. B. I'm = I am). 'Gonna' ist eine informelle Kontraktion von 'going to'.
- Periphrastische Konstruktion: Eine mehrteilige Umschreibung, die eine Zeit oder Absicht ausdrückt (hier: be + going to + Verb).

Wenn du magst, kannst du dieses Blatt als Referenz verwenden: Formeln, Gegenüberstellungen (going to / will / present continuous) und viele Beispielssätze helfen dir beim Erkennen und Verwenden der richtigen Form.

Ende des Artikels