Gebrauch von Gerundium und Infinitiv nach bestimmten Verben (Verbmuster) - Englisch Grammar

Einführung: Was bedeuten "Gerund" und "Infinitiv" im Englischen?

Im Englischen gibt es zwei wichtige Verbformen, die oft nach bestimmten Verben folgen: das Gerund (die -ing‑Form, z. B. "reading") und der Infinitiv (to + Grundform, z. B. "to read"). Beide Formen können nach Verben stehen, aber welche Form korrekt ist, hängt vom Verb und manchmal vom Sinn ab.

Kurz und knapp
- Gerund = Verb + -ing (reading, swimming). Funktioniert wie ein Substantiv: oft Objekt des Verbs oder nach Präpositionen.
- Infinitiv = to + Grundform (to read, to swim). Drückt Absicht, Absichtsergebnis, Entscheidung oder Folge aus; viele Verben verlangen den Infinitiv.

Wann verwende ich Gerund oder Infinitiv?

Die Wahl hängt von drei Dingen ab:
1) Vom einzelnen Verb (manche Verben verlangen immer -ing, andere immer "to").
2) Vom Sinn—bei manchen Verben ändert sich die Bedeutung je nachdem, welche Form folgt.
3) Von der Struktur (z. B. nach Präpositionen steht immer das Gerund).

Verben, die die -ing‑Form verlangen (Gerund)

Typische Verben: enjoy, mind, avoid, finish, suggest, recommend, consider, imagine, admit, deny, miss, practise, risk, postpone, involve.

Beispiele:
- I enjoy reading. — Ich lese gern / Ich genieße das Lesen.
- She avoided answering the question. — Sie vermied es, die Frage zu beantworten.
- They finished building the house. — Sie bauten das Haus fertig.
- He suggested going to the cinema. — Er schlug vor, ins Kino zu gehen.
- Do you mind opening the window? — Würde es dir etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?

Verben, die den to‑Infinitiv verlangen

Typische Verben: decide, plan, hope, want, expect, promise, refuse, agree, offer, learn, hope, intend, pretend, would like.

Beispiele:
- She decided to leave. — Sie entschied sich zu gehen.
- I hope to see you soon. — Ich hoffe, dich bald zu sehen.
- He promised to help us. — Er versprach uns zu helfen.
- We need to study more. — Wir müssen mehr lernen.
- Would you like to come? — Möchtest du kommen?

Verben, die beide Formen erlauben — mit Bedeutungsunterschieden

Einige Verben können mit beiden Formen stehen, ändern aber die Bedeutung:

- stop
- I stopped smoking. — Ich hörte mit dem Rauchen auf. (keine Tätigkeit mehr)
- I stopped to smoke. — Ich hielt an, um zu rauchen. (Pause, um zu rauchen)

- remember / forget
- I remembered locking the door. — Ich erinnerte mich daran, die Tür abgeschlossen zu haben. (Erinnerung an eine Handlung)
- I remembered to lock the door. — Ich erinnerte mich, die Tür abzuschließen. (darauf achten, die Handlung auszuführen)

- I forgot meeting him. — Ich vergaß, dass ich ihn getroffen hatte. (Erinnerung fehlt)
- I forgot to meet him. — Ich vergaß, ihn zu treffen. (ich habe das Treffen vergessen)

- try
- Try opening the window. — Probier mal, das Fenster zu öffnen. (experimenteller Versuch)
- Try to open the window. — Versuche, das Fenster zu öffnen. (Bemühung, vielleicht schwierig)

- regret
- I regret telling you that. — Ich bereue, dir das gesagt zu haben. (Bedauern über vergangenes Handeln)
- I regret to tell you that... — Es tut mir leid, Ihnen mitzuteilen, dass... (formell: Nachricht übermitteln)

- mean
- This job means getting up early. — Dieser Job bedeutet, früh aufstehen zu müssen. (beinhaltet)
- I didn't mean to hurt you. — Ich wollte dich nicht verletzen. (Intention)

Verben, die beide Formen ohne Bedeutungsunterschied verwenden können

Manche Verben drücken mit beiden Formen das Gleiche aus; oft ist das sprachlich neutral:
- begin, start, continue, love, hate, prefer (teilweise)

Beispiele:
- It began to rain. / It began raining. — Es fing an zu regnen.
- She continued to work. / She continued working. — Sie arbeitete weiter.
- I like to swim. / I like swimming. — Ich schwimme gern. (kleiner Bedeutungsunterschied möglich: Gewohnheit vs. Freude)

Hinweis zu "like/prefer": "I like swimming" betont das Vergnügen; "I like to swim in the morning" betont eine Gewohnheit oder Entscheidung.

Verben mit Objekt + Infinitiv (to + Verb) und ohne 'to' (bare infinitive)

Einige Verben verlangen nach einem Objekt einen Infinitiv mit "to":
- ask, tell, want, expect, advise, encourage, persuade, invite, remind, allow, warn, order

Beispiele:
- She asked him to leave. — Sie bat ihn zu gehen.
- I want you to be honest. — Ich möchte, dass du ehrlich bist.
- They persuaded her to join the team. — Sie überredeten sie, dem Team beizutreten.

Andere Verben brauchen nach dem Objekt den Bare Infinitive (ohne "to"):
- make, let, see, hear (bei Wahrnehmungsverben in bestimmtem Sinn)

Beispiele:
- The teacher made the students clean the room. — Der Lehrer ließ die Schüler das Zimmer putzen. ("make" + Objekt + bare infinitive)
- Let me help you. — Lass mich dir helfen. ("let" + Objekt + bare infinitive)
- I heard him sing a song. — Ich hörte ihn ein Lied singen. (ganze Aktion wahrgenommen)
- I heard him singing. — Ich hörte ihn singen (gerade dabei sein). (hier steht -ing und beschreibt die laufende Handlung)

Besonderheit: "help"
- She helped me (to) move the furniture. — Sie half mir, die Möbel zu bewegen. ("to" ist optional)

Präpositionen und das Gerund: "to" ist nicht immer ein Infinitivzeichen

Wichtig: Nach Präpositionen steht immer das Gerund. Das gilt auch für feste Wendungen mit "to", in denen "to" eine Präposition ist, nicht Teil des Infinitivs.

Typische Wendungen: look forward to, be used to, get used to, be committed to, object to, admit to, contribute to

Beispiele:
- I'm looking forward to meeting you. — Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen. ("to" = Präposition → "meeting")
- She's used to getting up early. — Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
- He objects to paying so much. — Er lehnt es ab, so viel zu bezahlen.

Verben der Wahrnehmung (perception verbs): differenzierte Verwendung

Wahrnehmungsverben wie see, hear, watch, feel können beide Formen verwenden, mit unterschiedlicher Bedeutung:
- Bare infinitive (ohne "to"): ganze, abgeschlossene Handlung wahrgenommen
- I saw him cross the street. — Ich sah, wie er die Straße überquerte. (komplette Handlung)
- -ing‑Form: laufende, andauernde Handlung
- I saw him crossing the street. — Ich sah ihn gerade die Straße überqueren. (währenddessen)

Wie werden Gerund und Infinitiv gebildet?

Gerund
- Bildung: Grundform + -ing → to read → reading
- Rechtschreibregeln (häufig):
- make → making (stummes -e fällt weg)
- run → running (bei kurzen betonten Silben: Doppelung des Endkonsonanten)
- lie → lying (ie → y)

Beispiele:
- make → making
- stop → stopping
- travel → travelling (britisches Englisch oft doppelt; amerikanisches Englisch: traveling)

Infinitiv
- Bildung: to + Grundform → to read, to go, to be
- Bare infinitive: Grundform ohne "to" → see, make, let, can

Wie entscheide ich: praktische Regeln und Gedächtnishilfen

- Lernlisten: Manche Verben verlangen immer -ing, andere immer to‑Infinitiv. Es hilft, sich Listen zu merken.
- Bedeutungsregel: Wenn das Verb ein Gefühl, eine Vorliebe, ein Vorschlag oder eine Tätigkeit als Idee ausdrückt → oft Gerund (enjoy, suggest, avoid). Wenn das Verb Absicht, Entscheidung oder Planung ausdrückt → oft Infinitiv (decide, plan, hope).
- Nach Präpositionen immer Gerund.
- Für Zweck/Absicht fast immer Infinitiv: "I went to the shop to buy milk." (nicht: "I went to the shop buying milk.")
- Bei Wahrnehmung: bare infinitive vs -ing wie oben erklärt.

Häufige Fehler und wie man sie vermeidet

- Falsch: I enjoy to play tennis. → Richtig: I enjoy playing tennis. (enjoy verlangt Gerund)
- Falsch: He suggested to go home. → Richtig: He suggested going home. (suggest + gerund)
- Falsch: She made me to apologize. → Richtig: She made me apologize. (make + Objekt + bare infinitive)
- Verwechslungsfalle: "to" in "look forward to" ist Präposition → always Gerund: "I look forward to meeting you." nicht "to meet".
- Zweck vs. Grund: Use infinitive for purpose: "I turned on the light to read." (Zweck)

Kurze Liste: Nützliche Verben für jede Kategorie (zum Auswendiglernen)

Gerund (häufig): enjoy, avoid, mind, suggest, recommend, consider, finish, deny, admit, miss, practise, risk, postpone, appreciate

Infinitiv (häufig): decide, hope, plan, want, expect, promise, refuse, agree, offer, learn, intend, choose, manage

Beide (mit Bedeutungsunterschied): stop, remember, forget, try, regret, mean, go on, need

Object + to‑infinitive: ask, tell, want, expect, encourage, persuade, advise, remind, allow, invite

Bare infinitive (nach Objekt): make, let; Wahrnehmung: see, hear (mit Bedeutungsnuancen)

Feinsinn: Nuancen bei "like", "love", "hate", "prefer"

- I like swimming. — Ich mag Schwimmen (allgemeines Gefallen).
- I like to swim in the morning. — Ich schwimme gern morgens (Betonung auf Gewohnheit oder Wahl).
- I would like to swim. — Ich würde gern schwimmen. (Wunsch → Infinitiv)

Echte Fallen: "to" als Präposition vs. Infinitiv

- Richtig: I'm used to driving on the left. — Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren. ("to" = Präposition → Gerund)
- Falsch: I'm used to drive on the left.

Abschließende Tipps zum Lernen

- Merke dir Verblisten: Teile Verben in Gruppen (Gerund-Verben, Infinitiv‑Verben, beide).
- Achte auf Präpositionen: Nach Präpositionen immer -ing.
- Lerne die Bedeutungsunterschiede einiger Verben (stop, remember, try, regret).
- Lies Beispieltexte und markiere Gerund/Infinitiv, um Muster zu erkennen.

Glossar

Gerund (Gerundium): Die -ing‑Form eines Verbs, die wie ein Substantiv verwendet wird (z. B. "swimming").

Infinitiv: Die Grundform des Verbs mit "to" (to + Verb), z. B. "to swim".

Bare infinitive: Grundform ohne "to" (z. B. nach make, let, after Modalverben).

Präposition: Wörter wie in, on, after, before, to (in bestimmten Wendungen), die eine -ing‑Form verlangen.

Objekt: Die Person oder Sache, die von der Handlung betroffen ist (z. B. "him" in "She told him to go").

Verb pattern (Verbmuster): Die Feststellung, welche Form (Gerund, to‑Infinitiv, Objekt+Infinitiv etc.) nach einem bestimmten Verb folgt.

Wenn du möchtest, kann ich dir auch eine kurze Liste zum Ausdrucken mit den wichtigsten Verben für jede Kategorie erstellen oder die Regeln in Karteikarten‑Form zusammenfassen.