Fremtid perfektum
B2Futuro perfecto (habré + participio) — spansk fremtid perfektum
Eksempel:
- Para las ocho ya habré terminado. (Til kl. 8 vil jeg allerede have afsluttet.)
haber (futuro simple) – formerne:
- yo habré (jeg vil have)
- tú habrás (du vil have)
- él/ella/usted habrá (han/hun/De vil have)
- nosotros/as habremos (vi vil have)
- vosotros/as habréis (I vil have) — mest i Spanien
- ellos/ellas/ustedes habrán (de/De vil have)
Formel: haber (futurum) + participio
- Ej.: habré terminado (jeg vil have afsluttet)
- Ej.: habrán comido (de vil have spist)
Dannelsesregler for participio
- Verber på -ar: slutningen -ado → terminar → terminado.
- Verber på -er/-ir: slutningen -ido → comer → comido, vivir → vivido.
- Nogle participier er uregelmæssige (se nedenfor).
- Delt participium i sammensatte tider bøjes IKKE efter køn eller tal: man siger siempre "habrán comido", ikke "habrán comidos".
Uregelmæssige participier (udvalgte eksempler)
- abrir → abierto (åbnet)
- decir → dicho (sagt)
- escribir → escrito (skrevet)
- hacer → hecho (gjort)
- poner → puesto (sat/lagt)
- romper → roto (brudt)
- ver → visto (set)
- volver → vuelto (vendt tilbage)
- cubrir → cubierto (dækket)
- morir → muerto (død)
- resolver → resuelto (løst)
- descubrir → descubierto (opdaget)
Accent på -ído
Nogle -er/-ir participier staves med accent for at bevare udtalen: leer → leído, oír → oído, caer → caído, traer → traído. I futuro perfecto dukker disse former også op: habré leído, habrán oído osv.
Negation og spørgsmål
- Negation: placer 'no' før haber: No habré terminado para mañana. (Jeg vil ikke have afsluttet det til i morgen.)
- Spørgsmål: ¿Habrás terminado para mañana? (Vil du/har du det færdigt til i morgen?)
- Korte svar: Sí, lo habré terminado. / No, no lo habré terminado.
Placering af objektpronomen
Objektspronomen placeres normalt FØR hjælpeverbet haber, ikke fastklæbet til participiet:
- Correcto: Lo habré hecho. (Jeg vil have gjort det.)
- Incorrecto: *Habrélo hecho (forkert)
Variation mellem regioner
I Spanien bruges formen habréis (2. person flertal, vosotros). I Latinamerika bruges som regel ustedes + habrán i stedet for vosotros/habréis.
- Handlinger, der vil være afsluttet før et bestemt tidspunkt i fremtiden.
- Tidssignaler: para + tidspunkt, dentro de + periode, antes de + (infinitiv / que + subjuntivo), para cuando + sætning.
- Formodning/antagelse om at noget allerede er sket (ofte 3. person): ¿Qué habrá pasado? (Hvad mon er sket?)
Eksempler med forklaring:
- Para el viernes habré entregado el trabajo. (Inden fredag vil jeg have afleveret arbejdet.) — handling afsluttet før et klart tidspunkt.
- Antes de que llegues, habremos cenado. (Før du kommer, vil vi have spist.) — handling afsluttet inden en anden fremtidig handling; fordi subjektet ændrer sig bruges subjunktiv i den tidsudtryk-sætning.
- ¿Quién habrá llegado ya? (Hvem mon allerede er ankommet?) — formodning om, hvad der er sket.
- Para las ocho habré terminado el trabajo. (Til kl. 8 vil jeg have afsluttet arbejdet.)
- Dentro de una hora habré leído el capítulo. (Om en time vil jeg have læst kapitlet.)
- Para el año 2030 habrán construido el puente. (Inden år 2030 vil man have bygget broen.)
- Cuando vuelvas ya habré limpiado la casa. (Når du kommer tilbage, vil jeg allerede have gjort huset rent.)
- Antes de que empiece la reunión, habré revisado los puntos principales. (Før mødet begynder, vil jeg have gennemgået hovedpunkterne.)
- No habré terminado para mañana. (Jeg vil ikke være færdig til i morgen.)
- Futuro simple vs. futuro perfecto:
- Comeré a las ocho. (Jeg vil spise kl. 8.) — handling i fremtiden.
- Para las nueve ya habré comido. (Inden kl. 9 vil jeg allerede have spist.) — handling afsluttet før et senere tidspunkt.
- Pretérito perfecto compuesto (he + participio) vs. futuro perfecto:
- He terminado. (Jeg er færdig nu / jeg har afsluttet.) — handling med relevans for nutiden.
- Habré terminado. (Jeg vil have afsluttet (på et senere tidspunkt).)
- Condicional perfecto (habría + participio):
- Habría terminado si... (Jeg ville have afsluttet, hvis...) — hypotetisk/kontrafaktisk i fortiden, ikke en fremtidig fuldførelse.
- At forsøge at få participiet til at aftale i køn/antal med subjektet i sammensatte tider: korrekt er "habrá terminado", ikke "habrá terminada".
- Forkert placering af objektspronomen: sæt det før haber (Lo habré hecho), ikke efter.
- Forveksling mellem futuro perfecto (will have) og condicional perfecto (would have): habré vs. habría.
- At bruge fremtidsformen af hovedverbet i stedet for futuro perfecto, når du mener "vil have gjort noget inden et tidspunkt": *Para mañana terminaré (kan betyde "jeg vil slutte i morgen") vs. Para mañana ya habré terminado (jeg vil have afsluttet inden i morgen).
- Glemme subjunktiv i tidsudtryk som "antes de que" når der er skift af subjekt: Antes de que llegues habremos salido (ikke *antes de que llegas).
- Struktur: haber (futurum) + participium (habré + participio).
- Bruges for handlinger, der er eller forventes at være afsluttet før et bestemt fremtidigt tidspunkt; også til at udtrykke formodning om, at noget allerede er sket.
- Objektpronomen placeres før haber. Participiet bøjes ikke efter subjektet i denne konstruktion.
- participio (spansk) = perfektum participium (dansk: kort tillægsform) — fx terminado, comido.
- haber = hjælpeverbum brugt i sammensatte tider (her: i futurum som habré, habrás...).
- futuro perfecto (futuro perfecto compuesto) = fremtid perfektum (dansk: "vil have + gjort").
- condicional perfecto = condicional perfektum (dansk: "ville have + gjort").
- subjuntivo = konjunktiv/subjunktiv (bruges fx i "antes de que + subjuntivo").