Brug af demonstrative ord (this, that, these, those)

Brug af demonstrative ord i engelsk (this, that, these, those)

Demonstrative ord på engelsk — this, that, these, those — bruges til at pege på personer, ting eller idéer. De viser to vigtige ting: afstand (er noget nær taleren eller længere væk?) og antal (ental eller flertal). På dansk svarer de ofte til "denne/dette/disse" eller "den/det/de", men engelsk har ingen kønsbøjning (ingen forskel mellem fælleskøn/neutrum), kun antal og nærhed.

- This og these: bruges om noget, der er nær taleren eller tæt på i tid eller tanke.
- That og those: bruges om noget, der er fjernere (fysisk, tidsmæssigt eller i samtalen).
- This/that bruges med ental; these/those bruges med flertal.

Eksempel (nær/fjern + ental/flertal):
- This book (nær, ental) — "This book is heavy." → "Denne bog er tung."
- That book (fjern, ental) — "That book is heavy." → "Den bog derovre er tung."
- These books (nær, flertal) — "These books are heavy." → "Disse bøger er tunge."
- Those books (fjern, flertal) — "Those books are heavy." → "De bøger derovre er tunge."

1) Som determinator (før et navneord):
- "this/that/these/those + noun" — fx: "this chair", "those cars".
Eksempel: "This chair is comfortable." → "Denne stol er behagelig."

2) Som pronomen (erstatning for et navneord):
- "This is mine." eller "Those are his."
Eksempel: "This is mine." → "Denne er min." (eller i mere neutralt dansk: "Det her er mit.")

Bemærk: Demonstrativerne skal passe i antal til det ord, de henviser til (singular/plural).

- Dette er grundreglen:
- ental: this / that
- flertal: these / those

Eksempler:
- "This apple is sweet." → "Dette æble er sødt."
- "These apples are sweet." → "Disse æbler er søde."
- Forkert: "This apples" eller "Those apple" — husk at matche antal.

For utællelige (uncountable) substantiver bruger man normalt entalsformen (this / that):
- "This information is useful." → "Denne information er nyttig."
- Man siger ikke "informations" i flertal på engelsk (brug "pieces of information" eller lign.).

Fysisk nærhed:
- "This cup (here)" vs "That cup (over there)" — ofte ledsaget af en pegende bevægelse.
- "Could you pass me this cup?" → du peger på koppen ved dig.
- "Could you see that cup on the shelf?" → koppen længere væk.

Abstrakt eller samtalemæssig afstand:
- "This" kan henvise til noget, der er aktuelt i samtalen eller noget, taleren lige har nævnt: "This is important." → "Det her er vigtigt."
- "That" kan henvise til noget tidligere i samtalen eller noget mere fjernt i tid: "That was a good concert." → "Det var en god koncert."

Eksempel på anaforisk vs kataforisk reference:
- Anaforisk (peger tilbage): "He lost his wallet. That surprised me." → "Han mistede sin pung. Det overraskede mig."
- Kataforisk (peger frem): "This is what I mean: we must leave early." → "Dette er, hvad jeg mener: vi må tage afsted tidligt."

- Brug "this" for perioder, der inkluderer nuet: "this morning", "this week", "this year".
- "I worked a lot this week." → "Jeg har arbejdet meget i denne uge."
- Brug "that" for at pege på en bestemt tidligere periode: "that morning", "that year".
- "That year was difficult." → "Det år var svært."
- Flertalstid: "these days" (nutidig generel periode) vs "those days" (henviser til fortid):
- "I exercise a lot these days." → "Jeg motionerer meget for tiden."
- "In those days life was different." → "I de dage var livet anderledes."

- "One" (ental) og "ones" (flertal) kan stå efter adjektiver eller demonstrativer for at erstatte et navneord:
- "Which hat do you want?" — "I want the blue one." → "Jeg vil have den blå."
- "I like these ones." (mere uformelt) men ofte er "I like these" tilstrækkeligt.

Tips: Du behøver ofte ikke "ones":
- "Do you want the red apples or the green apples?" — "I want the red ones." (her er "ones" nyttigt)
- Men: "These are fresh." er finere end "These ones are fresh."

- Ingen kønsbøjning i engelsk: På dansk siger vi "denne/dette" afhængigt af køn; på engelsk bruges samme ord uafhængigt af substantivets køn (kun antal og nærhed er relevante).
- Dansk: "denne bog" / "dette æble". Engelsk: "this book" / "this apple" (samme "this").

- Forkert antal:
- Forkert: "This books are mine." → Korrekt: "These books are mine."

- For meget brug af "that" i oversættelse fra dansk:
- Dansk bruger ofte "den/det" hvor engelsk foretrækker "the". Fx: "Bogen jeg læser er god." → "The book I'm reading is good." Ikke nødvendigvis "That book I'm reading..."

- Forvirring mellem demonstrativt "that" og konjunktion/relative "that":
- Demonstrativt: "That is interesting." (peger på noget)
- Konjunktion/relativt pronomen: "I know that you are tired." / "The book that I read..." — her er "that" ikke demonstrativt, men en bindeord/relativ pronomen.

- Overforbrug af "ones": Danskere siger sommetider "these ones" unødigt. Foretræk "these" hvis konteksten er klar.

- I tale er "this/that" meget almindeligt og ledsages ofte af en gestus (pegning).
- I formel skrift bør du undgå at starte en sætning med "This" uden klar reference, fordi det kan blive uklart hvad "this" henviser til. Skriv hellere: "This result shows..." → bedre: "These results show..." eller "The following result shows..."

Nær, ental:
- "This book is mine." → "Denne bog er min."
- "This cup is hot." → "Denne kop er varm."

Fjern, ental:
- "That car is expensive." → "Den bil derovre er dyr."
- "That idea seems risky." → "Den idé virker risikabel."

Nær, flertal:
- "These shoes are new." → "Disse sko er nye."
- "These problems need fixing." → "Disse problemer skal løses."

Fjern, flertal:
- "Those mountains are beautiful." → "De bjerge derovre er smukke."
- "Those days were simpler." → "De dage var enklere."

Uncountable / masseord:
- "This information is confidential." → "Denne information er fortrolig."
- "That water tastes strange." → "Det vand smager mærkeligt."

Pronominal brug (står alene):
- "This is mine." → "Denne er min." / "Det her er mit."
- "Those were all hers." → "De der var alle hendes."

Tid:
- "I saw him this morning." → "Jeg så ham i morges."
- "That morning I realized the truth." → "Den morgen indså jeg sandheden."

One / ones:
- "Which phone is yours?" — "The black one." → "Den sorte."
- "I don't like those ones." (uformelt) → "Jeg kan ikke lide dem der."

- this / that = ental ; these / those = flertal.
- this / these = nær ; that / those = fjern.
- som determinator: "this book" ; som pronomen: "This is mine."
- uncountable nouns bruger entalsformen: "this information".
- vær opmærksom på forskellen mellem demonstrativt "that" og konjunktionen/relative "that".
- i skrift: undgå uklare "this/that" uden klart referent.

- Demonstrativ (demonstrative): et ord, der peger på noget (this/that/these/those).
- Determinator (determiner): et ord der står foran et navneord for at bestemme det (fx "this book").
- Pronomen (pronoun): et ord der erstatter et navneord (fx "This is mine.").
- Anaforisk: henviser tilbage til noget, der allerede er nævnt.
- Kataforisk: peger frem mod noget, der kommer senere i teksten.

Hvis du vil huske én enkel ting: tænk først på afstand (nær eller fjern), så på antal (ental eller flertal). Så vælger du mellem this/that/these/those.