At tale om, hvad der vil være sket (future perfect tense)

Future perfect bruges på engelsk til at sige, at en handling vil være afsluttet før et bestemt tidspunkt i fremtiden. Denne artikel forklarer betydningen, hvornår man bruger formen, hvordan man danner den, passive former, forskellen til beslægtede tider og almindelige fejl. Alle forklaringer er på dansk; eksemplerne er engelske sætninger med danske oversættelser.

Hvad er future perfect?

Kort definition

Future perfect angiver, at noget er fuldført før et givent tidspunkt i fremtiden. På formen ser det sådan ud: will + have + past participle (3. form af verbet).

Eksempler:
"By next year, I will have graduated." — Oversættelse: "Inden næste år vil jeg have afsluttet min uddannelse."
"By the time you arrive, I'll have cooked dinner." — Oversættelse: "Inden du ankommer, vil jeg have lavet aftensmad."
"They will have left by then." — Oversættelse: "De vil være taget af sted inden da."

Hvornår bruger man denne tid?

Når du taler om, at noget vil være færdigt før et bestemt tidspunkt: deadlines, møder, datoer.
Når du udtrykker en antagelse om, at noget allerede er sket på et fremtidigt tidspunkt (fx "He will have arrived by now" som en form for formodning om fortid/nutid).
Når du vil fremhæve, at en handling er fuldført i forhold til en anden kommende handling.

Eksempler (brugssituationer):
"I will have finished the report before Monday." — "Jeg vil have skrevet rapporten inden mandag."
"By the time she gets home, the parcel will have been delivered." — "Når hun kommer hjem, vil pakken være blevet leveret."
"He will have completed the course by 2026." — "Han vil have gennemført kurset inden 2026."

Hvordan danner du future perfect?

Grundregel (positiv form)

Formel: subject + will + have + past participle.

Eksempler:
"I will have finished." — "Jeg vil have afsluttet."
"She will have left." — "Hun vil være taget af sted."
"We will have arrived by noon." — "Vi vil være ankommet inden middag."

Negation

Sæt "not" efter "will" (eller brug kontraktionen "won't"). Form: subject + will not + have + past participle.

Eksempler:
"He will not have arrived by midnight." — "Han vil ikke være ankommet inden midnat."
"They won't have finished the work by Friday." — "De bliver ikke færdige med arbejdet inden fredag."

Spørgsmål

Spørgeform: Will + subject + have + past participle?

Eksempler:
"Will you have completed the project by then?" — "Vil du have færdiggjort projektet inden da?"
"Will she have left before we arrive?" — "Vil hun være taget af sted, før vi ankommer?"

Kontraktioner og alternative former

"I'll have" i stedet for "I will have" er meget almindeligt: "I'll have finished by five." — "Jeg vil være færdig inden kl. fem."
Man kan også bruge "going to" i en tilsvarende konstruktion: "I'm going to have finished by 6pm." — denne form er grammatisk korrekt, men mindre almindelig end "will have".
I formel britisk engelsk kan man nogle gange møde "shall" for I/we: "I shall have completed it by then." (meget formelt og sjældent i tale)

Tidssætninger og særlige konstruktioner

Typiske tidsord og præpositioner

by + tidspunkt: by Friday, by then, by 2026
before + tid/punkt: before Monday
by the time + underordnet sætning: By the time you arrive, ...
in + tidsperiode (kan bruges for hvornår noget vil være færdigt fra nu): "I'll have finished in two hours." — "Jeg vil være færdig om to timer."

Eksempler:
"By Friday, she will have finished the exam." — "Inden fredag vil hun have afsluttet eksamen."
"I will have paid the bill before the end of the month." — "Jeg vil have betalt regningen inden månedens udgang."

Regel for tidsledsætninger (when, before, as soon as, by the time): brug ikke 'will' i underordnede tidsledsætninger

Når du bruger tidsord som "when", "before", "after", "by the time", skal du ofte bruge nutid (present simple) i den underordnede sætning, også når handlingen handler om fremtiden.

Forkert: "When I will arrive, I will call you."
Korrekt: "When I arrive, I will call you."

Korrekt med future perfect i hovedsætningen:
"By the time you arrive, I will have left." — "Inden du ankommer, vil jeg være taget af sted."

Passiv form og future perfect continuous

Passiv future perfect

Passiv dannes ved at sætte "been" ind: will + have + been + past participle.

Eksempler:
"The house will have been painted by August." — "Huset vil være blevet malet inden august."
"By next week the letters will have been sent." — "Inden næste uge vil brevene være blevet sendt."

Future perfect continuous (varighed frem til et tidspunkt)

Form: will + have + been + -ing (præsens participium). Bruges til at lægge vægt på varighed op til et tidspunkt.

Eksempler:
"By next month, I will have been working here for five years." — "Om en måned vil jeg have arbejdet her i fem år."
"By the time you arrive, she will have been studying for three hours." — "Når du ankommer, vil hun have læst i tre timer."

Sammenligning (kort):
- Future perfect (will have done) = fokus på at noget er fuldført.
"I will have finished the book by then." — fokus: bogen er færdig.
- Future perfect continuous (will have been doing) = fokus på varighed eller fortsat aktivitet frem til tidspunktet.
"I will have been reading for two hours by then." — fokus: hvor længe jeg har læst.

Spørgsmål, negation og korte svar — flere eksempler

Flere eksempler på spørgsmål

"Will they have arrived by midnight?" — "Vil de være ankommet inden midnat?" "Will you have saved enough money by next year?" — "Vil du have sparet nok penge inden næste år?"

Flere eksempler på negation

"I won't have finished by then." — "Jeg vil ikke være færdig inden da." "She will not have completed the course before she moves abroad." — "Hun vil ikke have gennemført kurset, før hun flytter til udlandet."

Korte svar

Q: "Will you have finished by Friday?"
A: "Yes, I will." / "No, I won't."

Typiske fejl og tips

1) Brug af 'will' i tidsledsætninger

Forkert: "When he will arrive, we will start." — Korrekt: "When he arrives, we will start." (Nutid i bisætningen)

2) Forkert bøjning af hovedverbet (past participle)

Forkert: "I will have ate." — Korrekt: "I will have eaten." (eat -> eaten)

3) Forveksling med 'will have to' og 'will have'

"I will have to leave" betyder "jeg bliver nødt til at tage af sted" (fremtidig nødvendighed).
"I will have left" betyder "jeg vil være taget af sted" (handling afsluttet).

Eksempel: "I will have to leave at 5" ≠ "I will have left at 5." (husk forskellen)

4) Brug af future perfect til noget der allerede er sket afhængigt af kontekst

"He will have arrived by now" kan bruges som en formodning om, at han allerede er ankommet (nutidsrettet slutning). Men du kan ikke bruge future perfect for en handling, der ubetinget ligger i fortiden uden en formodnings-vinkel.

Sammenligning med dansk

Hvordan siger man det på dansk?

Dansk har en tilsvarende konstruktionsmulighed: "vil have + perfektum participium" kan ofte bruges direkte: "Jeg vil have spist, inden du kommer." svarer til engelsk "I will have eaten by the time you come." I praksis bruges også nutid og andre former i dansk, så direkte oversættelse af sprogbrug og nuancer kan variere.

Nogle pointer:
- Både dansk og engelsk undgår normalt 'will' i underordnede tidsledsætninger: "Når du kommer" / "When you come" (ikke "When you will come").
- Dansk kan undertiden bruge "jeg er færdig" eller "jeg bliver færdig" i stedet for en direkte future perfect-oversættelse.

Kort gloseliste (vigtige begreber)

Past participle (perfektum participium): 3. form af verbet (done, eaten, written). Auxiliary (hjælpeverbum): will + have er hjælpeverber i future perfect. By the time: bruges til at sætte et tidspunkt i forhold til hvilken noget vil være afsluttet. Future perfect continuous: will + have + been + -ing (fokus på varighed op til et tidspunkt). Passive (passiv): will + have + been + past participle.

Opsummering

Brug future perfect (will have + past participle) når du vil sige, at noget vil være fuldført før et bestemt fremtidigt tidspunkt.
Brug nutid i underordnede tidsledsætninger (when, before, by the time) — ikke "will".
Lær almindelige tidsudtryk (by, before, by the time, in) og husk passive- og continuous-varianterne.
Vær opmærksom på past participles og forskelle som "will have" vs "will have to".

Hvis du vil, kan jeg lave en kort liste med flere eksempler inddelt efter tidspunkter (by tomorrow, by next year, in two hours osv.) eller lave en oversigt over almindelige verbers past participles, som ofte giver problemer.