Vyjadřování existence pomocí 'there is' a 'there are'

Co to znamená a proč se to používá?

Konstrukce there + to be (např. there is, there are) se v angličtině používá k oznámení, že něco existuje nebo je přítomné. Říkáme jí často „existenciální there“ nebo „there is/there are“.

- English: There is a cat on the roof. — Czech: Na střeše je kočka.
- English: There are three students in the classroom. — Czech: Ve třídě jsou tři studenti.

Důležité: slovo there v této konstrukci není ukazovací příslovce „tam“ (tam = there jako místo). V existenciální větě there je tzv. „dummy subject“ (vycpávkový podmět) — nemá význam „tam“, jen signalizuje, že něco existuje.

Kdy používáme 'there is' a kdy 'there are'?

Základní pravidlo je jednoduché:

there is + podstatné jméno v jednotném čísle nebo s nepočitatelným podstatným jménem (singulár / uncountable)
there are + podstatné jméno v množném čísle (plural)

Příklady:
- English: There is a book on the table. — Czech: Na stole je kniha. (jednotné)
- English: There are two books on the table. — Czech: Na stole jsou dvě knihy. (množné)
- English: There is water in the glass. — Czech: Ve sklenici je voda. (nepočitatelné)

Poznámka: sloveso to be se shoduje s následujícím podstatným jménem (logický podmět), ne se slovem there.

Jak se tvoří – základní vzorec

Základní vzorec:

There + to be (v příslušném tvaru) + podstatné jméno / zájmeno / číslovka + (místo/čas)

Příklady v přítomném čase:
- English: There is a man at the door. — Czech: U dveří stojí muž.
- English: There are many chairs in the hall. — Czech: V síni je mnoho židlí.

Příklady: singulár a plurál

Singulár (jednotné):

English: There is a student in the classroom. — Czech: Ve třídě je student.
English: There's a problem. — Czech: Je tu problém.

Plurál (množné):
- English: There are five students in the classroom. — Czech: Ve třídě je pět studentů.
- English: There are several solutions. — Czech: Existuje několik řešení.

U nepočitatelných podstatných jmen (uncountable) použijeme there is:
- English: There is information on the website. — Czech: Na webu jsou informace. / Na webu je informace (v češtině častěji: „Na webu jsou informace“).

Otázky a zápor

Otázky tvoříme inverzí slovesa be a there:

English: Is there a problem? — Czech: Je nějaký problém?
English: Are there any tickets left? — Czech: Zbyly nějaké lístky?

Zápor:
- English: There isn't a problem. — Czech: Není problém.
- English: There aren't any tickets left. — Czech: Žádné lístky nezbyly.

Alternativně lze použít "no" místo "not any":
- English: There is no milk. — Czech: Není žádné mléko.
- English: There are no tickets. — Czech: Nejsou žádné lístky.

Poznámka ke zkracování: "there's" (there is) se v mluvené angličtině často používá i před množným číslem (There’s many people here), ale v psané nebo formální angličtině to není správně — raději použijte there are.

Počítatelné a nepočitatelné (countable vs uncountable)

S počitatelnými podstatnými jmény: there is (jednotné) / there are (množné).
S nepočitatelnými: vždy there is.

Příklady:
- English: There is a chair. — Czech: Je tam židle.
- English: There are chairs. — Czech: Jsou tam židle.
- English: There is sugar in the bowl. — Czech: V míse je cukr.
- English (wrong): *There are sugar in the bowl. — (špatně)

Použití s kvantifikátory a čísly (some, any, many, much, a few, a little)

some: v oznamovacích větách (There is some milk.).
any: v otázkách a záporu (Is there any milk? / There isn't any milk.).
many: s množným (There are many books.).
much: s nepočitatelným (There isn't much time.).
a few / few: s množným (There are a few problems.).
a little / little: s nepočitatelným (There is a little milk.).

Příklady:
- English: There are some apples in the basket. — Czech: V košíku jsou nějaká jablka.
- English: Is there any sugar? — Czech: Je tam nějaký cukr?
- English: There isn't much time. — Czech: Není moc času.

Časy a modální slovesa

Tvar slovesa to be se mění podle času nebo modálního slovesa:

přítomný: there is / there are — There is a train at 9 o'clock.
minulý: there was / there were — There was a meeting yesterday.
předpřítomný: there has/have been — There has been an accident.
budoucí: there will be / there is going to be — There will be a concert tomorrow. / There is going to be a storm.
modální slovesa: there might be, there must be, there can be — There might be delays.
průběhové (present continuous): There are people waiting outside. — Všimněte si, že to znamená „lidé právě čekají“.

Příklady:
- English: There was a problem last night. — Czech: Minulou noc byl problém.
- English: There has been a mistake. — Czech: Došlo k chybě.
- English: There will be a meeting next week. — Czech: Příští týden bude schůzka.

Existenciální 'there' vs lokativní 'there' (tam)

Existenciální there (There is/are) říká, že něco existuje nebo je přítomné. Lokativní there jako příslovce znamená „tam“ a popisuje místo.

- Existenciální: English: There is a bank on this street. — Czech: Na této ulici je banka. (oznamuji existenci banky)
- Lokativní: English: The bank is there. — Czech: Ta banka je tam. (ukazuji místo)

V češtině často místo existenciální konstrukce používáme slovosled s místem na začátku: "On the table there is a book" -> "Na stole je kniha." Pozor při doslovném překladu.

Složitější konstrukce (seems, appears, likely, clauses)

Existenciální there se kombinuje i s jinými slovesy a strukturami:

English: There seems to be a problem. — Czech: Zdá se, že je problém.
English: There appears to be no solution. — Czech: Zdá se, že žádné řešení neexistuje.
English: There is something I must tell you. — Czech: Je tu něco, co ti musím říct.

Nejčastější chyby a jak se jim vyhnout

1) Nesprávná shoda: *There is many people here. — Správně: There are many people here. 2) Překlad slovem "there" jako "tam" bez změny slovosledu: Čeština: "Na stole je kniha." — Angličtina: "There is a book on the table." Ne: *"On the table is a book" (sice možný, ale méně běžný). 3) Použití there are s nepočitatelným: *There are milk in the fridge. — Správně: There is milk in the fridge. 4) Přehnané používání zkratek v psaní: "There's" před množným číslem je časté v mluvě, ale v psaném/formálním projevu používejte "there are". 5) Zaměňování s "it is": "It's a book on the table" vs "There is a book on the table". "It is" obvykle odkazuje na konkrétní věc: "It is a book I want" (tohle je kniha, kterou chci). "There is" uvádí existenci.

Rychlé shrnutí – co si zapamatovat

Použijte there is pro jednotné a nepočitatelné (There is a problem / There is water).
Použijte there are pro množné (There are two cats).
Otázky: Is there...? / Are there...? Zápor: There isn't... / There aren't... nebo There is no... / There are no...
Sloveso to be se shoduje s podstatným jménem, které následuje, ne se slovem there.
V mluvené angličtině se často objevuje "there's" i před množným, ale ve formálním kontextu tomu předcházejte.

Krátký slovníček

Existenciální there (existential there) — existenciální "there", které oznamuje existenci něčeho.
Dummy subject (vycpávkový podmět) — "there" nemá význam "tam", jen vyplňuje podmětovou pozici.
Countable (počitatelné) — věci, které lze spočítat (one apple, two apples).
Uncountable (nepočitatelné) — látky nebo abstrakta, která nespočítáme (water, information).
Quantifier (kvantifikátor) — slovo vyjadřující množství (some, any, many, much).
Agreement (shoda) — shoda slovesa s podmětem (there is vs there are podle následného jména).

Ukázkové věty (rychlý přehled)

English — Czech:

There is a cat in the garden. — V zahradě je kočka. (singulár)
There are two cats in the garden. — V zahradě jsou dvě kočky. (plurál)
There is some bread in the kitchen. — V kuchyni je trochu chleba. (nepočitatelné)
Is there any milk left? — Zbylo nějaké mléko? (otázka)
There aren't many chairs. — Není mnoho židlí. (zápor)
There has been an accident. — Došlo k nehodě. (předpřítomný)
There might be delays because of the weather. — Kvůli počasí mohou být zpoždění. (modální sloveso)

Pokud si zapamatujete, že konstrukce funguje jako "There + to be + co/kolik/kde", bude pro vás tvoření a porozumění vět s existencí daleko snazší. Vždy kontrolujte, zda sloveso to be souhlasí s tím, co skutečně následuje (jednotné vs množné vs nepočitatelné).